સ્કંદ ૪ - અધ્યાય ૨૬

શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ

ચતુર્થ સ્કંદ

અધ્યાય:૨૬

રાજા પુરંજન શિકાર કરવા જંગલમાં જાય છે અને રાણીને ગુસ્સો આવે છે.

શ્રી નારદજી કહે છે- રાજન. એક દિવસ, રાજા પુરંજન, તેના વિશાળ ધનુષ્ય, સુવર્ણ બખ્તર અને અખૂટ કંપારી પહેરીને, તેના અગિયારમા સેનાપતિ સાથે, પાંચ ઘોડાઓ દ્વારા દોરેલા એક ઝડપી રથમાં પંચપ્રસ્થ નામના જંગલમાં ગયા. તે રથમાં બે ઈષાદંડ (બોમ્બ), બે પૈડાં, એક ધરી, ત્રણ ધ્વજ ધ્રુવો, પાંચ દોરડાં, એક લગામ, એક સારથિ, એક આસન, બે ઝૂંસરી, પાંચ શસ્ત્રો અને સાત આવરણ હતાં. તે પાંચ પ્રકારની ચાલ સાથે ચાલતો હતો અને તેના તમામ સાધનો સુવર્ણ હતા. 1-3 જો કે રાજા માટે એક ક્ષણ માટે પણ પોતાના પ્રિયજનને છોડવું મુશ્કેલ હતું, પરંતુ તે દિવસે તેને શિકારનો એટલો શોખ લાગ્યો કે તેણે તેની પરવા પણ ન કરી અને તે ખૂબ જ ગર્વથી શિકાર કરવા લાગ્યો. 4 ॥ આ સમયે, રાક્ષસી વૃત્તિ વધી જવાને કારણે, તેનું મન ખૂબ જ કઠોર અને નિર્દય બની ગયું હતું, તેના કારણે તેણે તેના તીક્ષ્ણ તીરથી ઘણા નિર્દોષ જંગલી પ્રાણીઓને મારી નાખ્યા. 5॥ દેહ પ્રત્યે અતિ આસક્તિ ધરાવનાર રાજાએ શાસ્ત્રોની પૂર્તિ માટે જ વનમાં જવું જોઈએ અને પોતાની જરૂરિયાત મુજબ નિષિદ્ધ પ્રાણીઓનો વધ કરવો જોઈએ; બિનજરૂરી પ્રાણીઓની હિંસા ન કરો. આ રીતે શાસ્ત્રો અનિયંત્રિત વૃત્તિઓનું નિયમન કરે છે. 6॥ રાજન. જે વિદ્વાન આ રીતે શાસ્ત્રોનું પાલન કરે છે તે તે વિધિથી પ્રાપ્ત થયેલા જ્ઞાનને લીધે કર્મોમાં જડતો નથી.7॥ નહિંતર, મનસ્વી કાર્યો કરીને, વ્યક્તિ અભિમાનના પ્રભાવ હેઠળ ક્રિયાઓમાં ફસાઈ જાય છે અને ગુણોના સંસારી ચક્ર અને ગુણોના પ્રવાહમાં પડીને તેની ભેદબુદ્ધિ બુદ્ધિના વિનાશને કારણે, તે હીન જાતિમાં જન્મ લે છે. 8॥

પુરંજનના વિવિધ પ્રકારના પીંછાવાળા તીરોથી ફાટી જવાથી ઘણા જીવો ભારે પીડાથી મરવા લાગ્યા. પ્રાણીઓની એ ક્રૂર હત્યા જોઈને તમામ દયાળુ લોકો ખૂબ જ દુઃખી થયા. તેઓ સહન ન કરી શક્યા. 9॥ આ રીતે રાજા પુરંજન સસલા, ભૂંડ, ભેંસ, નીલગાય, કાળિયાર, શાહુડી અને બીજા ઘણા મધ્ય પ્રાણીઓને મારતા ખૂબ થાકી ગયા. 10 પછી તે ભૂખ અને તરસને લીધે ખૂબ જ નિર્બળ હશે અને જંગલમાંથી પાછા ફર્યા પછી,

મહેલમાં આવ્યા. ત્યાં તેણે યોગ્ય રીતે ખાધું અને ભોજનમાંથી નિવૃત્તિ લીધી અને થાક દૂર કરવા થોડો આરામ કર્યો. 11 ॥ પછી સુગંધ, ચંદન અને માળા વગેરેથી સુશોભિત થઈને શરીરના તમામ અંગો પર સુંદર આભૂષણો પહેરો. પછી તેને તેની પ્રિયતમા યાદ આવી. 12 ભોજનથી તૃપ્ત, હૃદયમાં પ્રસન્ન, નશામાં પાગલ અને વાસનાથી પીડિત, તેણે તેની સુંદર પત્નીને શોધવાનું શરૂ કર્યું: પરંતુ તે તેને ક્યાંય જોયો નહીં. 13

પ્રાચીનવર્હી. પછી, મનમાં થોડું ઉદાસ થઈને, તેણે અંદરની નગરની સ્ત્રીઓને પૂછ્યું, 'સુંદર. શું તમે બધા, તમારી રખાત સહિત, પહેલાની જેમ? , 14 શું કારણ છે કે આજે આ ઘરની મિલકત પહેલા જેવી સુખદ નથી લાગતી? જો ઘરમાં માતા કે ભક્ત પત્ની ન હોય, તો તે ઘર પૈડાં વિનાના રથ જેવું બની જાય છે; તો પછી એમાં બુદ્ધિશાળી અને ગરીબ માણસોની જેમ જીવવાનું કોને ગમે? 15. તો મને કહો, એ સુંદર સ્ત્રી ક્યાં છે જે, જ્યારે હું દુ:ખના દરિયામાં ડૂબી જાઉં છું, ત્યારે મારા અંતઃકરણ અને બુદ્ધિને જગાડીને મને એ દુઃખમાંથી ઉગારે છે?' , 16

ત્રણેએ કહ્યું- નરનાથ. આજે તમારા પ્રિયે શું નિર્ણય લીધો છે તે ખબર નથી. શત્રુ દમન. જુઓ, તેઓ પથારી વિના પૃથ્વી પર પડ્યા છે. 17

શ્રી નારદજી કહે છે- રાજન ! તે સ્ત્રી સાથે

રાજા પુરંજનનો અંતરાત્મા નાશ પામ્યો હતો, તેથી તે પોતાની રાણીને વિખરાયેલા અવસ્થામાં જમીન પર પડેલી જોઈને અત્યંત દુઃખી થઈ ગયો. 18 દુ:ખી મનથી, તેણે તેણીને મીઠા શબ્દોમાં ઘણી બધી બાબતો સમજાવી, પરંતુ તેને તેના પ્રિયમાં પોતાના પ્રત્યેના પ્રેમ અને ગુસ્સાની કોઈ નિશાની દેખાઈ નહીં. 19 તે સમજાવવામાં પણ ખૂબ જ કુશળ હતો, તેથી હવે પુરંજના તેને ધીમે ધીમે સમજાવવા લાગી. તેણે પહેલા તેના પગને સ્પર્શ કર્યો અને પછી તેને પોતાના ખોળામાં બેસાડ્યો અને ખૂબ જ પ્રેમથી બોલવા લાગ્યો. 20

પુરંજને કહ્યું- સુંદર. તે નોકરો ચોક્કસપણે ખૂબ જ કમનસીબ છે, જેમના ગુનાઓ તેમના માલિકો તેમને અપનાવે છે. આ બાબતને ધ્યાનમાં લઈને તેઓ શિક્ષણ માટે યોગ્ય સજા આપતા નથી. 21 માલિકની તેના નોકરને શિક્ષા એ તેના પર મોટો ઉપકાર છે. ક્રોધને લીધે જેઓ મૂર્ખ છે, તેઓને જ તેમના પરમ કૃપાળુ ગુરુ દ્વારા કરવામાં આવેલ ઉપકારનો અહેસાસ થતો નથી. 22 સુંદર દાંત અને સુંદર ભ્રમરથી શોભતી મનસ્વીની! હવે આ ક્રોધને દૂર કરો અને એકવાર મને તમારો માની લો અને પ્રેમ અને સંકોચના ભારથી નમીને અને મીઠા હસતાં ચહેરાથી શોભતો તમારો સુંદર ચહેરો બતાવો. હે. ભ્રમરપંક્તિ જેવી નૌલી અલકાવલી, અદ્યતન અનુનાસિક માર્ગ અને મધુર વાણીને લીધે તમારો એ મુખારવિંદ ખૂબ જ મોહક લાગે છે. 23 ॥ વીરપત્રી. જો તારી સામે બીજા કોઈએ ગુનો કર્યો હોય તો તેને કહેજો, જો તે ગુનેગાર બ્રાહ્મણ કુળનો ન હોય તો હું તેને હમણાં જ સજા આપીશ.

હું આપું છું. ભગવાનના ભક્તો સિવાય મને ત્રિલોકીમાં કે બહાર એવો કોઈ દેખાતો નથી કે જે તમારી સામે કોઈ ગુનો કર્યા પછી ભય વિના અને આનંદથી જીવી શકે. 24 ॥ ડાર્લિંગ! આજ સુધી મેં તારો ચહેરો કદી જોયો નથી, ઉદાસી, સુકાઈ ગયેલો, ક્રોધને લીધે ડરામણો, તેજથી રહિત અને પ્રેમથી રહિત તારા સુંદર સ્તનોને દુઃખના આંસુથી ભીના કરેલા અને તારા હોઠને બિમ્બો ફળ જેવા જોયા નથી. ગુસ્સાવાળા કેસરની લાલાશથી રહિત. 25 ॥ વ્યસનથી, હું તમને પૂછ્યા વિના શિકાર કરવા ગયો, તેથી હું ચોક્કસપણે ગુનેગાર છું. તેમ છતાં તમારે મારા પર પ્રસન્ન રહેવું જોઈએ, તેને પોતાનું માનીને, કામદેવના વિષમ બાણોથી અધીર થઈને, જે સ્ત્રી તેના વહાલા પતિને, જે હંમેશા તેના નિયંત્રણમાં છે, તેને યોગ્ય કાર્ય માટે સ્વીકારતી નથી. 26

                  ૐૐૐ