સ્કંદ ૪ - અધ્યાય ૧૭

શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ 

ચતુર્થ સ્કંદ

અધ્યાય:૧૭

મહારાજા પૃથુકા પૃથ્વી પર ક્રોધિત થઈને પૃથ્વી દ્વારા તેમની સ્તુતિ કરી રહ્યા છે

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે - આ રીતે જ્યારે વંદીજને મહારાજ પૃથુના ગુણો અને કાર્યોનું વર્ણન કરીને તેમની સ્તુતિ કરી ત્યારે તેમણે પણ તેમની સ્તુતિ કરીને તેમને ઈચ્છિત વસ્તુઓ આપીને તૃપ્ત કર્યા. 1 ॥ તેમણે બ્રાહ્મણો, સેવકો, મંત્રીઓ, પુરોહિતો, ગ્રામજનો, દેશવાસીઓ, વિવિધ ઉદ્યોગપતિઓ અને અન્ય અનુયાયીઓ જેવી ચાર જાતિઓનું પણ સન્માન કર્યું. 2 ॥

વિદુરજીએ પૂછ્યું- બ્રાહ્મણ ! પૃથ્વી અનેક રૂપ ધારણ કરી શકે છે, તે માત્ર ગાયનું જ રૂપ કેમ ધારણ કરી? અને જ્યારે રાજા પૃથુને તેને દૂધ પીવડાવ્યું ત્યારે કોણ વાછરડું બન્યું? અને દૂધના વાસણનું શું થયું? , 3॥ પૃથ્વીદેવી શરૂઆતમાં સ્વભાવે ઉંચી-નીચી હતી. તેણે તેનું સ્તર કેવી રીતે બનાવ્યું અને ઇન્દ્રએ તેનો બલિદાન ઘોડો કેમ છીનવી લીધો? , 4 ॥ બ્રહ્મજ્ઞાનીઓમાં સર્વશ્રેષ્ઠ એવા ભગવાન સનતકુમારજીનું જ્ઞાન અને વિજ્ઞાન પ્રાપ્ત કરીને તે રાજર્ષિએ કયું રાજ્ય પ્રાપ્ત કર્યું? , 5॥ ભગવાન કૃષ્ણ, પરમ ભગવાન, પૃથુરુના રૂપમાં અવતર્યા હતા; તેથી, પુણ્યકીર્તિ શ્રી હરિના તે પાર્થિવ અવતાર સાથે સંબંધિત અન્ય તમામ પવિત્ર પાત્રો મને કહો. હું તમારો અને શ્રી કૃષ્ણચંદ્રનો મહાન ભક્ત છું. 6-7

શ્રી સૂતજી કહે છે કે જ્યારે વિદુરજીએ તેમને ભગવાન વાસુદેવની કથા કહેવાની પ્રેરણા આપી ત્યારે શ્રી મૈત્રયજીએ ખૂબ જ ભક્તિભાવથી તેમની સ્તુતિ શરૂ કરી અને કહ્યું. 8॥

શ્રી મૈત્રેયજીએ કહ્યું- વિદુરજી ! બ્રાહ્મણોએ કહ્યું મહારાજ

પૃથુકાનો રાજ્યાભિષેક કર્યા પછી, તેને લોકોનો રક્ષક જાહેર કરવામાં આવ્યો. આ દિવસોમાં પૃથ્વી અન્ન વિનાની થઈ ગઈ હતી, તેથી ભૂખને કારણે લોકોના શરીર સુકાઈને કાંટામાં ફેરવાઈ ગયા હતા. તે તેના ગુરુ પૃથુ પાસે આવ્યો અને કહ્યું. 'રાજન. જે રીતે પોલાણમાં આગ લાગવાથી વૃક્ષ બળી જાય છે, તેવી જ રીતે પેટની ભીષણ જ્વાળાથી આપણે બળી રહ્યા છીએ. જેઓ આશ્રય લે છે તેમના તમે રક્ષક છો અને અમારા અન્નદાતા બન્યા છો.

એટલા માટે અમે તમારી પાસે શરણ માટે આવ્યા છીએ. 10 તમે બધા જગતના રક્ષક છો, તમે અમારી આજીવિકાના પણ માલિક છો. આથી રાજરાજેશ્વર! મહેરબાની કરીને અમને ભૂખે મરતા લોકોને જલ્દી ખવડાવવાની વ્યવસ્થા કરો, નહીં તો અમને ખોરાક મળે તે પહેલાં અમે મરી જઈ શકીએ. 11

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે- કુરુવર! જાહેર

દુ:ખનો પોકાર સાંભળીને મહારાજ પૃથુ લાંબા સમય સુધી વિચારતા રહ્યા. અંતે તેને તેની ગેરહાજરીનું કારણ ખબર પડી. 12 'પૃથ્વીએ પોતાની અંદર જ અમૃત અને ઔષધિઓ છુપાવી છે' એમ પોતાની બુદ્ધિમત્તાથી નિશ્ચય કરીને તેણે પોતાનું ધનુષ્ય ઉપાડ્યું અને ત્રિપુરાના સંહારક ભગવાન શંકરની જેમ અત્યંત ક્રોધિત થઈને પૃથ્વી પર તીર માર્યું. 13 તેમને શસ્ત્રો ઉપાડતા જોઈને ધરતી ધ્રૂજી ગઈ અને જેમ શિકારી દ્વારા પીછો કરવા પર હરણ ભાગી જાય છે, તેવી જ રીતે તે ડરી ગઈ અને ગાયના રૂપમાં ભાગવા લાગી. 14

આ જોઈને મહારાજ પૃથુની આંખો ગુસ્સાથી લાલ થઈ ગઈ. પૃથ્વી જ્યાં પણ ગઈ ત્યાં તેઓ ધનુષ્ય પર તીર લઈને તેને અનુસરતા રહ્યા. 15 ॥ દિશા, વિદિશા, સ્વર્ગ, પૃથ્વી અને અવકાશમાં જ્યાં પણ તે દોડી ત્યાં તેણે મહારાજ પૃથુને શસ્ત્રો સાથે પોતાની પાછળ જોયા. 16 જેમ મનુષ્યને મૃત્યુથી કોઈ બચાવી શકતું નથી, તેવી જ રીતે તેને વેણ પુત્ર પૃથુથી બચાવવા માટે ત્રિલોકીમાં કોઈ મળી શક્યું નથી. પછી તે અત્યંત ગભરાઈ ગઈ અને દુઃખી હૃદયે પાછી ફરી. 17 ॥ અને મહાભાગા પૃથુજીને કહેવા લાગ્યા કે, 'સરણગતવત્સલ રાજા જે ધર્મનું મર્મ જાણે છે. તમે બધા જીવોની રક્ષા કરવા તૈયાર છો, કૃપા કરીને મારી પણ રક્ષા કરો. 18 હું ખૂબ જ નમ્ર અને નિર્દોષ છું, તમે મને કેમ મારવા માંગો છો? આ સિવાય તમને ધાર્મિક વ્યક્તિ ગણવામાં આવે છે; તો પછી તમે મારી સ્ત્રીને કેવી રીતે મારી શકશો? , 19 મહિલાઓ કોઈ ગુનો નથી

જો તેઓ આમ કરે તો સામાન્ય જીવો પણ તેમની સામે હાથ ઉપાડતા નથી; પછી તમારા જેવા દયાળુ અને નમ્ર વ્યક્તિ આ કેવી રીતે કરી શકે? , 20 હું એક મજબૂત હોડી જેવો છું, આખી દુનિયા મારા આધાર પર ટકી છે. મને તોડીને તમે તમારી જાતને અને તમારા લોકોને પાણીથી ઉપર કેવી રીતે રાખશો?' , 21

પૃથુના મહારાજે કહ્યું- પૃથ્વી, તું મારી આજ્ઞાનું ઉલ્લંઘન કરવા જઈ રહી છે. તમે દેવતાના રૂપમાં યજ્ઞમાં ભાગ લો છો, પણ બદલામાં અમને અત્તર ન આપો; એટલા માટે આજે હું તને મારી નાખીશ. 22 તમે જે રોજ લીલું ઘાસ ખાઓ છો અને તમારા આંચળને દૂધ નથી પીવડાવતા - આવા દુષ્કર્મ માટે તમને શિક્ષા કરવી એ અન્યાય ન ગણી શકાય. 23 ॥ તમે મૂર્ખ છો, તમે ભૂતકાળમાં ભગવાન બ્રહ્મા દ્વારા ઉત્પન્ન કરાયેલ અન્નદિકાના બીજ તમારામાં સમાઈ ગયા છે, અને હવે તમે મારી પરવા કરતા નથી અને તેમને તમારા ગર્ભમાંથી બહાર કાઢતા નથી. 24 હવે હું મારા તીરોથી તને ફાડી નાખીશ અને તારી ચરબીથી આ ભૂખ્યા અને ગરીબ લોકોના દુ:ખદ રડને શાંત કરીશ. 25 જે દુષ્ટ અન્ય જીવો પ્રત્યે સ્વાર્થી અને ક્રૂર છે, પછી ભલે તે પુરુષ હોય, સ્ત્રી હોય કે નપુંસક હોય, તેને મારી નાખવો એ રાજાઓ માટે હત્યા ન કરવા સમાન છે. 26 તમે ખૂબ જ ગરમ અને નશામાં છો; આ સમયે માયાના કારણે તે ગાયના રૂપમાં છે. હું મારા તીર વડે તને ટુકડે ટુકડે ટુકડે ટુકડે ટુકડે ટુકડે ટુકડે કરીશ અને મારી યોગશક્તિથી લોકોને ટેકો આપીશ. 27

આ સમયે રાજા પૃથુએ કાલ જેવી ક્રોધિત મુદ્રા ધારણ કરી હતી. તેના આ શબ્દો સાંભળીને ધરતી ધ્રૂજવા લાગી અને તેણે ખૂબ જ નમ્રતાથી હાથ જોડીને કહ્યું. 28

પૃથ્વીએ કહ્યું-તમે વાસ્તવમાં પરમ પુરૂષ છો અને તમારા ભ્રમ દ્વારા અનેક પ્રકારના દેહ ધારણ કરીને તમે સદાચારી દેખાઓ છો; વાસ્તવમાં, આત્મ-સાક્ષાત્કાર દ્વારા, તમે આધ્યાત્મિકતા અને પરમાત્મા સાથે સંબંધિત અભિમાન અને તેનાથી ઉદ્ભવતા આસક્તિ અને દ્વેષથી સંપૂર્ણપણે મુક્ત છો. હું તમને ફરીથી અને ફરીથી શુભેચ્છા પાઠવું છું. 29 ॥ તમે સમગ્ર બ્રહ્માંડના સર્જક છો; તમે આ જાતે કર્યું

તેણે ત્રિવિધ સૃષ્ટિ બનાવી છે અને મને સર્વ જીવોનું આશ્રયસ્થાન બનાવ્યું છે. તમે સંપૂર્ણપણે મુક્ત છો. પ્રભુ. જ્યારે તમે પોતે જ મને શસ્ત્રોથી મારવા તૈયાર છો, તો પછી મારે બીજા કોનો આશરો લેવો? , 30 કલ્પના આરંભમાં તમે તમારા પર આશ્રિત અવ્યક્ત માયા વડે આ જીવ જગતની રચના કરી હતી અને તે માયા દ્વારા જ તમે તેને અનુસરવા તૈયાર થયા છો. તમે શ્રદ્ધાળુ છો; તેમ છતાં, આ સુંદર સ્ત્રી, તમે મને કેવી રીતે મારવા માંગો છો? , 31 એક હોવા છતાં ભ્રમને લીધે તમારા અનેક રૂપ દેખાય છે અને તમે જ બ્રહ્માને બનાવ્યા અને તેમને જગતનું સર્જન કર્યું. તમે વાસ્તવમાં સર્વોપરી ભગવાન છો, સંવેદનાહીન લોકો તમારા મનોરંજનને કેવી રીતે જાણી શકે? તમારી અદમ્ય ભ્રમણાથી તેમની બુદ્ધિ ક્ષીણ થઈ રહી છે. 32 ॥ તમે જ પાંચ તત્વો, ઇન્દ્રિયો, તેમના પ્રમુખ દેવતાઓ, બુદ્ધિ અને અહંકારના રૂપમાં તમારી શક્તિઓ દ્વારા અનુક્રમે વિશ્વની રચના, સર્જન અને નાશ કરનાર છો. તમારી શક્તિઓ વિવિધ હેતુઓ માટે સમય સમય પર દેખાય છે અને અદૃશ્ય થઈ જાય છે. તમે પરમ પુરૂષ અને વિશ્વના સર્જક છો, તમને મારા વંદન. 33 અજન્મા પ્રભુ! તમે જ ભૂત, ઇન્દ્રિયો અને અંતઃકરણના રૂપમાં જગતની સ્થિતિ માટે આદિવ્યના રૂપમાં મને પાતાળમાંથી પાણીથી બહાર કાઢ્યા હતા. 34 એવી રીતે એક વાર મને બચાવીને તમે 'ધારાધર' નામ મેળવ્યું; આજે, પાણી પર હોડીની જેમ, મારા દ્વારા આશ્રય પામેલા મારા લોકોની રક્ષા કરવા માટે, તમે વીરમૂર્તિને દૂધ ન આપવાના ગુનામાં મને તીક્ષ્ણ બાણોથી મારી નાખવા માંગો છો. 35 ॥ મારા જેવા સાધારણ જીવોના મન આ ત્રિવિધ બ્રહ્માંડની રચના કરનાર તમારા ભ્રમથી મોહિત થઈ રહ્યા છે. મારા જેવા લોકો તમારા ભક્તોની મનોકામનાનો અર્થ પણ સમજી શકતા નથી, તો પછી તેઓ તમારા કોઈપણ કાર્યનો હેતુ ન સમજે તો નવાઈ શું છે. તેથી, ઇન્દ્રિયોના સંયમ દ્વારા પરાક્રમી યજ્ઞનો વિસ્તાર કરનારા તમારા ભક્તોને નમસ્કાર. 36

                    ૐૐૐ