સ્કંદ ૪ - અધ્યાય ૨૫

શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ

ચતુર્થ સ્કંદ

અધ્યાય:૨૫

પુરંજનોપાખ્યાનની શરૂઆત

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે-વિદુરજી. આ રીતે ભગવાન શંકરે શિષ્યોને સલાહ આપી. ત્યારબાદ ભક્તોએ ભગવાન શંકરની ખૂબ જ ભક્તિભાવપૂર્વક પૂજા કરી હતી. આ પછી તે તે રાજકુમારોની સામે ગાયબ થઈ ગયો. 1 ॥ બધા ઋષિઓ પાણીમાં ઉભા રહીને ભગવાન રુદ્રે આપેલા સ્તોત્રનો જપ કરતા અને દસ હજાર વર્ષ સુધી તપસ્યા કરતા. 2 ॥ આ દિવસોમાં રાજા પ્રાચીનવર્હિકનું મન ધાર્મિક વિધિઓમાં મગ્ન હતું. પરમ દયાળુ નારદજી, આધ્યાત્મિક જ્ઞાનના નિષ્ણાત, તેમને સલાહ આપી. 3॥ તેણે કહ્યું, 'રાજા! આ ક્રિયાઓ દ્વારા તમે તમારા માટે શું સારું કરવા માંગો છો? દુ:ખનો અંતિમ નાશ અને આનંદની પ્રાપ્તિ એ કલ્યાણ કહેવાય; તે કર્મ દ્વારા પ્રાપ્ત થતું નથી. 4 ॥

રાજાએ કહ્યું- મહાભાગ નારદજી. મારું મન કામમાં મગ્ન છે, તેથી મને પરમ કલ્યાણનો વિચાર નથી. કૃપા કરીને મને શુદ્ધ જ્ઞાન શીખવો, જેથી હું આ કર્મના બંધનમાંથી મુક્ત થઈ શકું. 5॥ જે માણસ કપટ અને ધર્મના ઘરોમાં રહીને પુત્ર, પત્ની અને ધનને પરમ પુરુષાર્થ માને છે, તે પરમ કલ્યાણ પામી શકતો નથી કારણ કે તે અજ્ઞાનને લીધે સંસારના રણમાં ભટકતો રહે છે. 6॥

શ્રી નારદજી બોલ્યા- જુઓ, જુઓ, રાજન! તમારી પાસે છે

યજ્ઞમાં નિર્દયતાથી અર્પણ કરાયેલા હજારો પ્રાણીઓને આકાશમાં જુઓ. 7 ॥ તે બધા, તમારા દ્વારા પ્રાપ્ત વેદનાઓને યાદ કરીને, તમારા બદલો લેવાની રાહ જોઈ રહ્યા છે. જ્યારે તમે મૃત્યુ પામશો અને પરલોકમાં જશો, ત્યારે તેઓ ખૂબ ગુસ્સે થશે અને તમને તેમના લોખંડના શિંગડાથી વીંધશે. 8॥ સારું, ચાલો હું તમને આ સંદર્ભમાં એક પ્રાચીન ટુચકો કહું. તે રાજા પુરંજનનું પાત્ર છે, તમે તેને મારી પાસેથી ધ્યાનથી સાંભળો. 9॥

રાજન! પ્રાચીન સમયમાં પુરંજન નામનો એક ખૂબ જ પ્રખ્યાત રાજા હતો. તેનો અવિજ્ઞાતા નામનો મિત્ર હતો. તેના પ્રયત્નોને કોઈ સમજી શક્યું નહીં. 10 રાજા

પુરંજના પોતાના માટે યોગ્ય સ્થળની શોધમાં આખી પૃથ્વી પર ભ્રમણ કરતી હતી; તેમ છતાં તેને યોગ્ય સ્થાન ન મળતાં તે થોડો ઉદાસ થઈ ગયો. 11 તેને વિવિધ પ્રકારના આનંદની તૃષ્ણા હતી; એનો આનંદ માણવા એણે દુનિયામાં જેટલાં શહેરો જોયાં એમાંથી એકેય પણ એને યોગ્ય લાગ્યું નહિ. 12

એક દિવસ તેણે હિમાલયના દક્ષિણ શિખરો પર કર્મભૂમિ ભરતખંડમાં નવ દરવાજાઓનું શહેર જોયું. તેને દરેક પ્રકારની સુંદર વસ્તુઓનો આશીર્વાદ મળ્યો હતો. 13 તે ચારે બાજુ દિવાલો, બગીચાઓ, ઓટલો, ખાઈઓ, બારીઓ અને શાહી દરવાજાઓથી શણગારેલું હતું અને સોના, ચાંદી અને લોખંડના શિખરો સાથે વિશાળ ઇમારતોથી ભરેલું હતું. 14 તેના મહેલોની દિવાલો નીલમ, સ્ફટિક, સાયનાઇડ, મોતી, નીલમણિ અને લાલ રંગની હતી. તેના તેજને કારણે તે સર્પોની રાજધાની ભોગવતીપુરી જેવું લાગતું હતું. 15 ॥ ઘણા બધા સભામંડપ, ચોક, રસ્તા, રમતગમતના હોલ, બજારો, વિશ્રામ સ્થાનો, ધ્વજ અને પરવાળાના પ્લેટફોર્મ દરેક જગ્યાએ સુશોભિત હતા. 16

તે શહેરની બહાર દૈવી વૃક્ષો અને વેલાઓથી ભરેલો એક સુંદર બગીચો હતો; તેની વચ્ચે એક સુંદર તળાવ હતું. તેની આજુબાજુ અનેક પક્ષીઓ જુદી જુદી ભાષાઓમાં બોલતા હતા અને પરોઢ ગુંજારતો હતો. 17 ઠંડા ઝરણાના પાણીના રજકણો સાથે ભળેલી વસંતની હવાના ઝાપટાને કારણે તળાવના કિનારે આવેલા વૃક્ષોની ડાળીઓ અને પાંદડાઓ ખસતા હતા અને આ રીતે દરિયાકાંઠાની જમીનની સુંદરતામાં વધારો કરી રહ્યા હતા. 18 ॥ ત્યાંના જંગલી પ્રાણીઓ પણ સાધુઓએ આપેલા અહિંસક વ્રતનું પાલન કરતા હતા, આથી તેઓ કોઈને કોઈ નુકસાન પહોંચાડતા ન હતા. ત્યાં કોયલના વારંવારના ઘોંઘાટથી મુસાફરોને એવો ભ્રમ થયો કે જાણે બગીચો તેમને આરામ કરવાનું આમંત્રણ આપી રહ્યો હોય. 19

રાજા પુરંજન જ્યારે તે અદ્ભુત વનમાં ભટકતા હતા. સુંદરી આવતી જોઈ, જે ત્યાં એકાએક આવી હતી. તેની સાથે દસ નોકર હતા, જેમાંથી દરેક સો નાયિકાઓના પતિ હતા. 20 પાંચ માથાવાળો સાપ તેનો દ્વારપાલ હતો, તેણે ચારે બાજુથી તેનું રક્ષણ કર્યું. તે એક સુંદર નિર્દોષ છોકરી હતી અને લગ્ન માટે શ્રેષ્ઠ પુરુષની શોધ કરતી હતી. 21 તેનું નાક, દાંત, ગાલ અને મોં ખૂબ જ સુંદર હતા. તેની જેમ તેના કાનમાં બુટ્ટી ટમટમતી હતી. 22॥ તેનો રંગ કાળો હતો. ખીણ સુંદર હતી. તેણીએ પીળી સાડી અને સોનાની કારવાની પહેરેલી હતી અને ચાલતી વખતે તેણી પગથી પગની ઘૂંટીઓ મારતી હતી. વધુ શું છે, તે ખરેખર દેવી જેવી દેખાતી હતી. 23 ॥ તે ગજગામિની છોકરી તેના ગોળ સ્તનોને ઢાંકતી હતી, જે કિશોરાવસ્થાના સૂચક હતા અને એકબીજાની નજીક હતા, તેના પલ્લુ સાથે શરમથી વારંવાર. 24 ॥

તેણીની પ્રેમાળ ભ્રમર અને પ્રેમાળ ત્રાંસી નજરના તીરથી ઘાયલ થઈને, વીર પુરખાને શરમાળ સ્મિત સાથે વધુ સુંદર દેખાતી દેવીને મધુર અવાજમાં કહ્યું. 25 ॥ 'કમલદલોચને' ! બોલો તું કોણ છે, કોની દીકરી છે? સાધ્વી! કાયર, તું આ સમયે ક્યાંથી આવ્યો છે? તમે આ પુરીની નજીક શું કરવા માંગો છો? , 26 સુશ્રુ. આ અગિયારમા મહાન યોદ્ધાની આગેવાનીમાં તમારી સાથેના આ દસ સેવકો કોણ છે અને આ મિત્રો કોણ છે અને આ સાપ તમારી સામે ચાલી રહ્યો છે? , 27 સુંદર! તમે સાચા લબાદેવી છો કે ઉમા, રામ અને બ્રહ્માણીમાંથી કોઈ છો? શું તમે અહીં ઋષિની જેમ જંગલમાં એકલા રહીને તમારા પતિને શોધો છો? તમે તમારા પ્રિયતમના ચરણોની ઈચ્છા રાખો, આનાથી જ તમારું કાર્ય પૂર્ણ થશે. ખેર, જો તમે વાસ્તવમાં કમલાદેવી છો, તો તમારા હાથમાંનું કમળ ક્યાં પડ્યું? 28 ॥ સારા નસીબ! તમે આમાંથી કોઈ નથી; કારણ કે તમારા પગ પૃથ્વીને સ્પર્શે છે. સારું, જો તમે મનુષ્ય છો, તો જે રીતે લક્ષ્મીજી ભગવાન વિષ્ણુ સાથે વૈકુંઠની સુંદરતામાં વધારો કરે છે, તે જ રીતે તમે મારી સાથે આ મહાન પુરીને શણગારો છો. જુઓ, હું ખૂબ બહાદુર અને પરાક્રમી છું. 29 પણ આજે તારો કટાક્ષ

મારું મન અનિયંત્રિત થઈ ગયું છે. આ શક્તિશાળી કામદેવ તમારા શરમાળ અને લંપટ સ્મિત સાથે તમારી ભ્રમરોનો સંકેત મેળવીને મને ત્રાસ આપી રહ્યો છે. તેથી, સુંદર, હવે તમારે મારા પર દયાળુ થવું જોઈએ. 30 શુચિસ્માઇટ. તમારા ચહેરાના લક્ષણો, સુંદર ભમર અને સુંદર આંખોથી શણગારેલા, આ લાંબા કાળા હોઠથી ઘેરાયેલા છે; તમારા મોંમાંથી નીકળતા વાક્યો ખૂબ જ મધુર અને હ્રદયસ્પર્શી છે, પણ એ મોઢું શરમથી મારી તરફ ફરતું નથી. તેને થોડો ઊંચો કરો અને મને તમારો તે સુંદર ચહેરો જોવા દો. 31

શ્રી નારદજીએ કહ્યું- શૂરવીર! જ્યારે રાજા પુરંજને અધીરાઈથી આ વિનંતી કરી ત્યારે છોકરાએ પણ હસીને તેને મંજૂર કરી. તે પણ રાજાને જોઈને મોહિત થઈ ગઈ. 32 તે કહેવા લાગ્યો, 'નરશ્રેષ્ઠ ! આપણને કોણે બનાવ્યું છે તે આપણે બરાબર જાણતા નથી, કે આપણે આપણા પોતાના કે બીજા કોઈનું નામ કે કુળ જાણતા નથી. 33 ॥ બહાદુર! આજે આપણે બધા આ પુરીમાં છીએ – હું આ સિવાય બીજું કંઈ જાણતો નથી; મને એ પણ ખબર નથી કે આ પુરી આપણા રહેવા માટે કોણે બનાવી છે. 34 પ્રિય! આ પુરુષો મારા મિત્રો છે અને સ્ત્રીઓ મારી મિત્ર છે અને જ્યારે પણ હું સૂઈ જાઉં છું ત્યારે આ સાપ જાગતો રહે છે અને આ પુરીની રક્ષા કરે છે. 35 ॥ દુશ્મન દમન! તમે અહીં આવ્યા છો એ મારા માટે સૌભાગ્યની વાત છે. તમને શુભકામનાઓ. તમને જાતીય આનંદની ઈચ્છા છે, તેને પૂરી કરવા માટે હું મારા સાથીઓ સાથે મળીને તમામ પ્રકારના આનંદ આપતો રહીશ. 36 પ્રભુ! આ નવ દરવાજાવાળા મહેલમાં તમે સેંકડો વર્ષો સુધી મારા દ્વારા પ્રસ્તુત આનંદનો આનંદ માણો. 37 બસ, તારા સિવાય હું કોની સાથે મજા કરીશ? અન્ય લોકો ન તો મૈથુનનો આનંદ જાણતા હોય છે, ન તો નિર્ધારિત આનંદ માણતા હોય છે, ન તો પછીની દુનિયા વિશે વિચારતા હોય છે, ન આવતીકાલે શું થશે તેની પરવા કરતા હોય છે, તેથી તેઓ પ્રાણીઓ જેવા હોય છે. 38 અરે! આ સંસારમાં ધર્મ, ધન, કામ, સંતાન સુખ, મોક્ષ, સૌભાગ્ય અને સ્વર્ગ વગેરે દિવ્ય સંસાર પરિવારના ઘરમાં જ પ્રાપ્ત થઈ શકે છે. ત્યાગી યાત્રીજન આ બધાની કલ્પના પણ કરી શકતા નથી. 39 ॥ મહાપુરુષો કહે છે કે આ સંસારમાં પિતૃઓ, દેવતાઓ, ઋષિઓ, મનુષ્યો અને તમામ જીવોના તેમજ પોતાના કલ્યાણ માટેનું એકમાત્ર આશ્રય ગૃહસ્થાશ્રમ છે. 40 વીરશિરોમણે! આ દુનિયામાં મારા જેવો કોઈ પતિ નહીં હોય જે તમારા જેવા પ્રખ્યાત, ઉદાર અને સુંદર પતિને પસંદ ન કરે. 41 હે પરાક્રમી શસ્ત્રધારી, આ ધરતી પર તમારા સાપ જેવા ગોળ સુંવાળા હાથોમાં સ્થાન મેળવવા માટે ક્યા કામિનીનું ધન લલચાતું નથી? તમે તમારા મધુર સ્મિત અને કરુણાભરી નજરથી અમારા જેવા અનાથોની માનસિક વેદનાને શાંત કરવા માટે જ ધરતી પર ભટકી રહ્યા છો. 42

શ્રી નારદજી કહે છે- રાજન. આ રીતે તે પુરુષો અને સ્ત્રીઓએ એકબીજાને ટેકો આપ્યો અને સો વર્ષ સુધી તે પુરીમાં રહેવાનો આનંદ માણ્યો. 43 ગાયકો સર્વત્ર સુમધુર અવાજમાં રાજા પુરંજનનાં ગુણગાન ગાતા. જ્યારે ઉનાળો આવતો, ત્યારે તે ઘણી સ્ત્રીઓ સાથે તળાવમાં પ્રવેશતો અને જળ રમતો કરતો. 44 તે શહેરના નવ દરવાજામાંથી સાત ટોચ પર હતા અને બે નીચે હતા. જે કોઈ પણ તે શહેરનો રાજા હતો, તેને જુદા જુદા દેશોમાં જવા માટે આ દરવાજા બનાવવામાં આવ્યા હતા. 45 ॥ રાજન. તેમાંથી પાંચ પૂર્વમાં, એક દક્ષિણમાં, એક ઉત્તરમાં અને બે પશ્ચિમમાં હતા. ચાલો હું તેમના નામોનું વર્ણન કરું. 46 ॥ પૂર્વ બાજુએ એક જ જગ્યાએ ખડ્યોટા અને આવિરમુખી નામના બે દરવાજા બંધાયા હતા. તેમના દ્વારા રાજા પુરંજન પોતાના મિત્ર દ્યુમન સાથે કોવિડ નામના દેશમાં જતા હતા. 47 એ જ રીતે, નલિની અને નલિની નામના બે દરવાજા પણ તે બાજુએ તે જ જગ્યાએ બનાવવામાં આવ્યા હતા. તેમના દ્વારા તે અવધૂત સાથે સૌરભ નામના દેશમાં જતો હતો. 48 મુખ્‍ય નામના પાંચમા દ્વારથી પૂર્વ તરફ, તે રસગ્ય અને વિપન સાથે અનુક્રમે બહુદાન અને આપ નામના દેશોમાં જતા હતા. 49 ॥ પુરીની દક્ષિણ બાજુએ પિતૃહુ નામનો દરવાજો હતો, જેના દ્વારા રાજા પુરંજન શ્રુતધર સાથે દક્ષિણાપાશલ દેશમાં જતા હતા. 50 શ્રુતધરની સાથે તે દેવુ નામના દ્વારમાંથી ઉત્તર તરફ ગયો.

ઉત્તરપંચલ દેશમાં જતો. 51 પશ્ચિમ દિશામાં અસુરી નામનો એક દરવાજો હતો, જેના દ્વારા તે દુર્મદ સાથે ગ્રામક દેશમાં જતો હતો. 52 ॥ અને નિર્રિતિ નામના બીજા પશ્ચિમી દ્વારથી તે લુબ્ધકા સાથે વૈશાસ નામના દેશમાં ગયો. 53.. આ શહેરના રહેવાસીઓમાં, બે નાગરિકો, નિર્વક અને પેશાસ્કૃત, અંધ હતા. આંખોથી નાગરિકોના શાસક હોવા છતાં, રાજા પુરંજન દરેક જગ્યાએ ગયા અને તેમની સહાયથી તમામ પ્રકારના કામ કર્યા. 54 ॥

જ્યારે પણ તેઓ તેમના મુખ્ય સેવક વિશુચિન સાથે આંતરિક ખંડમાં જતા ત્યારે તેઓ તેમની પત્ની અને પુત્રો દ્વારા થતા આસક્તિ, આનંદ અને આનંદ વગેરેના વિકારોનો અનુભવ કરતા. 55 ॥ તેનું મન વિવિધ કાર્યોમાં મગ્ન હતું અને તેની વાસનાને લીધે તે મૂર્ખ રામાણીથી છેતરાઈ ગયો. તેની રાણી જે પણ કામ કરતી, તે પણ તે જ કરવા લાગી. 56॥ જ્યારે તેણી દારૂ પીતી હતી, ત્યારે તે પણ દારૂ પીતો હતો અને નશો કરતો હતો; જ્યારે તેણીએ ખાધું, ત્યારે તમે પણ ખાવાનું શરૂ કર્યું અને જ્યારે તેણીએ કંઈક ચાવ્યું, ત્યારે તમે પણ તે જ વસ્તુ ચાવવા લાગ્યા. 57 એ જ રીતે ક્યારેક ગાતી વખતે ગાતો, રડતી વખતે રડતો, હસતી વખતે હસતો અને બોલતી વખતે બોલતો. 58 જો તે દોડ્યો, તો તમે પણ દોડવા લાગ્યા, જો તે ઉભી રહી, તો તમે પણ ઉભા થયા, જો તે સૂઈ ગઈ, તો તમે પણ તેની સાથે સૂઈ ગયા અને જો તે બેઠી તો તમે પણ બેઠા. 59 ॥ ક્યારેક તે સાંભળવા લાગશે, તમે પણ સાંભળવા લાગશો, જો તે જોશે તો તમે જોવા લાગશો, જો તે સુંઘશે તો તમને સુગંધ આવશે અને જો તે કોઈ વસ્તુને સ્પર્શ કરશે તો તમે પણ તેને સ્પર્શ કરવા લાગશો. 60 જ્યારે પણ તેનો પ્રિયતમ શોકમાં હતો, ત્યારે તે પોતે અતિશય ગરીબ વ્યક્તિની જેમ વિચલિત થઈ જતો; જ્યારે તે ખુશ થાય છે ત્યારે તમે પણ ખુશ થાઓ છો અને જ્યારે તે ખુશ હોય છે ત્યારે તમે પણ ખુશ થાઓ છો. 61 (આમ) રાજા પુરંજને તેની સુંદર રાણી દ્વારા છેતરવામાં આવ્યો. સમગ્ર પ્રકૃતિ અને પર્યાવરણ તેને છેતરવા લાગ્યા. તે મૂર્ખને ઇચ્છા ન હોવા છતાં, રમત માટે ઘરે રાખવામાં આવેલા વાંદરાની નકલ કરવાની ફરજ પડી હતી. 62

               ૐૐૐ