સ્કંદ ૩ - અધ્યાય ૨૩

શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ

તૃતીય સ્કંદ

અધ્યાય:૨૩

કર્દમ અને દેવહુતિકા વિહાર

શ્રી મૈત્રેયજીએ કહ્યું- વિદુરુજી ! તેના માતા-પિતાના ગયા પછી, તેની સાથી દેવહુતિ, જે તેના પતિના ઇરાદાને સમજવામાં કુશળ હતી, તેણે ભગવાન પાર્વતીની જેમ દરરોજ કર્દમજીની પ્રેમથી સેવા કરવાનું શરૂ કર્યું. શંકરની સેવા કરે છે. 1 ॥ વાસના, અભિમાન, દ્વેષ, લોભ, પાપ અને મદ્યનો ત્યાગ કરીને, તે ખૂબ કાળજી અને સમર્પણ સાથે સેવામાં પ્રવૃત્ત રહી અને વિશ્વાસ, પવિત્રતા, અભિમાન, આત્મસંયમ, સંભાળ, પ્રેમ અને મધુર વાણીના ગુણોથી તેના સૌથી બુદ્ધિશાળી પતિને સંતુષ્ટ કરી. . 2-3 ॥ દેવહુતિ માનતી હતી કે તેના પતિ ભગવાન કરતાં મહાન છે, તેથી જ તેણીને તેમની પાસેથી ઘણી અપેક્ષાઓ હતી અને તેમની સેવામાં વ્યસ્ત રહી. આ રીતે મનુપુત્રી જે લાંબા સમયથી તેની પાછળ ચાલી રહી હતી, તે પ્રતાદિકાને અનુસરવાને કારણે નિર્બળ બની રહી હતી તે જોઈને દેવશ્રેષ્ઠ કર્દમને દયા આવી ગઈ અને તેણે તેને પ્રેમભર્યા સ્વરે કહ્યું. 4-5

કર્દમજીએ કહ્યું-મનુનંદીની. તમે મને ખૂબ માન આપ્યું છે. હું તમારી ઉત્તમ સેવા અને પરમ નિષ્ઠાથી ખૂબ જ સંતુષ્ટ છું. બધા દેહધારી પોતાના શરીરને પ્રેમ કરે છે અને આદર આપે છે, પણ તમે મારી સેવા સમક્ષ તેના નબળા પડવાની પરવા કરી નથી.॥6॥ તેથી, મારા ધર્મનું પાલન કરીને, હું તપ, સમાધિ, પ્રાપ્ત કરું છું.

મારી સેવાની અભિવ્યક્તિ દ્વારા, હવે તમને પરમાત્માના રૂપમાં દિવ્ય પ્રસાદનો અધિકાર મળ્યો છે જેઓ પૂજા અને યોગ દ્વારા ભય અને દુઃખથી મુક્ત છે. હું તમને દિવ્ય દ્રષ્ટિ આપું છું, જેના દ્વારા તમે તેમને જોઈ શકો છો. 7 ॥ ભગવાન શ્રી હરિના કેવળ ભોગવિલાસથી અન્ય તમામ આનંદનો નાશ થાય છે; આથી તેઓ તેમની સામે કંઈ નથી. તમે પણ મારી સેવા માટે આભારી બન્યા છો; તમારા પતિવ્રત-ધર્મનું પાલન કરીને, તમને આ દૈવી આનંદો પ્રાપ્ત થયા છે, તમે તેનો આનંદ માણી શકો છો. આપણે રાજાઓ છીએ, આપણા માટે બધું જ સુલભ છે, આમ, અભિમાન અને દુર્ગુણોને લીધે, મનુષ્ય માટે આ દિવ્ય આનંદો પ્રાપ્ત કરવા મુશ્કેલ છે. 8॥

કર્દમજીએ આટલું બોલતાં જ એ નાનકડી છોકરીની બધી ચિંતાઓ એ જાણીને દૂર થઈ ગઈ કે એનો પતિ યોગ અને જ્ઞાનમાં પૂરેપૂરો પારંગત છે. તેણીનો ચહેરો સહેજ અચકાતા દેખાવ અને મધુર સ્મિતથી ચમક્યો અને તેણીએ નમ્ર અને પ્રેમાળ અવાજમાં આ કહેવાનું શરૂ કર્યું: 9॥

દેવહુતિએ કહ્યું-દ્વિજશ્રેષ્ઠ. રખાત. હું આ જાણું છું

મને ખાતરી છે કે તમે, જેઓ ક્યારેય નિષ્ફળ ન થનારી યોગ શક્તિ અને ત્રિગુણાત્મિકા માયા પર સત્તા ધરાવે છે, તેમને આ બધી ઐશ્વર્ય પ્રાપ્ત થઈ છે. પણ પ્રભુ. તમે લગ્ન સમયે જે વચન આપ્યું હતું કે હું ગર્ભધારણ સુધી તમારી સાથે ઘરેલું સુખ ભોગવીશ, તે હવે પૂરું થવું જોઈએ. કારણ કે સારા પતિથી સંતાન પ્રાપ્તિ એ સમર્પિત સ્ત્રી માટે ઘણો લાભ છે. 10 ॥ અમારા બંનેના મિલન માટે તમારે શાસ્ત્રોક્ત કર્તવ્યનો ઉપદેશ કરવો અને ધૂપ, સુગંધ, અન્ન વગેરે ઉપયોગી સામગ્રી પણ એકઠી કરવી, જેથી મિલનની ઈચ્છાથી અતિશય નિર્બળ થઈ ગયેલું મારું શરીર લાયક બને. તમારી સાથે, કારણ કે તે તમે જ વધ્યા છે જે હું વાસનાયુક્ત વાસનાથી પીડાઈ રહ્યો છું. રખાત. આ કાર્ય માટે યોગ્ય મકાન તૈયાર કરવું જોઈએ કે કેમ તે પણ ધ્યાનમાં લો. 11 ॥

મૈત્રેયણી કહે છે – વિદુરજી. કર્દમ મુનિએ પોતાના પ્રિયતમની મનોકામના પૂર્ણ કરવા માટે, તે જ ક્ષણે, યોગમાં સ્થિત થઈને, એક વિમાન રથ બનાવ્યો, જે તેમની ઇચ્છા મુજબ ગમે ત્યાં જઈ શકે છે. 12 ॥ આ વિમાન તમામ પ્રકારના ઇચ્છિત સુખ પ્રદાન કરવામાં સક્ષમ, અત્યંત સુંદર, તમામ પ્રકારના ખજાનાથી ભરેલું, ક્રમિક વૃદ્ધિ સાથે તમામ સંપત્તિથી સમૃદ્ધ અને કિંમતી સ્તંભોથી સુશોભિત હતું. 13 ॥ તે તમામ ઋતુઓમાં સુખદ હતું અને તેમાં તમામ પ્રકારની દૈવી વસ્તુઓ અહીં અને ત્યાં રાખવામાં આવી હતી અને તે રંગબેરંગી રેશમી ભારત અને ધ્વજથી સમૃદ્ધપણે શણગારવામાં આવી હતી. 14 ॥ રંગબેરંગી ફૂલોની માળા અને વિવિધ પ્રકારના સુતરાઉ અને રેશમી વસ્ત્રોથી તે ખૂબ જ સુંદર બની રહ્યું હતું, જેની ઉપર પક્ષીઓ મધુરતાથી ગુંજી રહ્યા હતા. 15 ॥ એક બીજા ઉપર બાંધેલા રૂમમાં અલગ-અલગ પલંગ, પથારી, પંખા અને સીટને કારણે તે ખૂબ જ સુંદર લાગતી હતી. 16 ॥ દરેક જગ્યાએ દિવાલો પર કરવામાં આવેલ શિલ્પો તેની અનોખી સુંદરતામાં વધારો કરી રહ્યા હતા. તેમાં કાગળનું માળખું હતું અને બેસવા માટે જાદુની વેદીઓ બનાવવામાં આવી હતી. 17 Magakei થ્રેશોલ્ડ હતા. તેના દરવાજામાં લીલા રંગના દરવાજા હતા અને ઈન્દ્રનીલની માળા ઉપર સોનાની કલગી મૂકવામાં આવી હતી. 18 તેની લીલી દીવાલો પર લાલ રંગની જડતર છે. જે વિમાનની આંખો હોય તેમ દેખાતું હતું અને તેને રંગબેરંગી ટિન્સેલ અને કિંમતી સોનેરી ધનુષ્યથી શણગારવામાં આવ્યું હતું. 19 તે વિમાનમાં વિવિધ સ્થળોએ, હંસ, કબૂતર વગેરે જેવા કૃત્રિમ પક્ષીઓ બનાવવામાં આવ્યા હતા, જે એકદમ જીવંત દેખાતા હતા. તેમને પોતાના સ્વજનો માનીને, ઘણા હંસ અને કબૂતરો તેમની પાસે બેસીને તેમની બોલી બોલતા હતા. 20 અનુકૂળતા મુજબ તેમાં રમતનું મેદાન, શયનગૃહ, બેઠક ખંડ, આંગણું અને ચોક વગેરે બનાવવામાં આવ્યા હતા - જેના કારણે તે વિમાન ખુદ કર્દમજીને પણ આશ્ચર્યચકિત કરી રહ્યું હતું. 21

જ્યારે દેવહુતિએ ખૂબ જ મગ્ન મનથી આવા સુંદર ઘર તરફ જોયું પણ નહીં, ત્યારે દરેકની આંતરિક લાગણીઓ જાણનારા કર્દમાજીએ પોતે આ વાત કહી. 22 ॥ 'કાયર! તમે આ બિંદુસરોવરમાં ભોજન કરો અને વિમાનમાં ચડશો. 23 ॥

કમલોચના દેવહુતિએ તેના પતિનું પાલન કર્યું અને સરખાતીના પવિત્ર પાણીથી ભરેલા સરોવરમાં પ્રવેશ કર્યો. તે સમયે, તેણીએ ખૂબ જ ગંદી સાડી પહેરી હતી, તેના વાળ તેના માથા પર ચોંટી ગયા હતા અને મેટ થઈ ગયા હતા, તેના શરીર પર ગંદકી જમા થઈ ગઈ હતી અને તેના સ્તનો ચમકદાર બની ગયા હતા. 24-25 ॥ તળાવમાં ડૂબકી માર્યા પછી, તેણે તેની અંદર એક મહેલમાં એક હજાર છોકરીઓ જોઈ. તે બધા કિશોરો હતા અને તેમના શરીરમાંથી કમળની ગંધ આવતી હતી. 26 દેવહુતિને જોતાં જ તે બધી સ્ત્રીઓ એકાએક ઊભી થઈ ગઈ અને હાથ જોડીને કહેવા લાગી, 'અમે તમારા દાસ છીએ; અમને આદેશ આપો, અમે તમારી શું સેવા કરીશું? 27

વિદુરુજી. પછી જે સુંદરીઓએ તેમની રખાતને માન આપ્યું, તેમણે મનસ્વીની દેવહુતિને કિંમતી મસાલા અને સુગંધ વગેરે મિશ્રિત પાણી પીવડાવ્યું અને તેને પહેરવા માટે બે નવા અને સ્વચ્છ વસ્ત્રો આપ્યા. 28 પછી તેણે મહાન મૂલ્યના આ સુંદર અને ચમકતા આભૂષણો, તમામ ગુણોથી ભરપૂર ખોરાક અને પીવા માટે અમૃત જેવું સ્વાદિષ્ટ પ્રેરણા રજૂ કર્યું. 29 ॥ હવે જ્યારે દેવહુતિએ અરીસામાં પોતાનું પ્રતિબિંબ જોયું ત્યારે તેને સમજાયું કે તે વિવિધ સુગંધિત ફૂલોની માળાથી શણગારેલી છે.

તે સુશોભિત છે, સ્વચ્છ વસ્ત્રો ધારણ કરે છે, તેનું શરીર પણ શુદ્ધ અને તેજસ્વી બની ગયું છે અને તે કન્યાઓએ તેને ખૂબ જ આદરપૂર્વક શુભ શણગાર કર્યો છે. 30 ॥ તેને જમવાનું બનાવ્યું છે સાહેબ. જમ્યા પછી, તેના શરીરના દરેક ભાગને તેના ગળામાં તમામ પ્રકારના આભૂષણો અને ગળામાં હાર, તેના હાથમાં બંગડીઓ અને તેના પગમાં ચમકતી સોનાની પાયલથી શણગારવામાં આવે છે. 31 તેણીની કમરની આસપાસ સોનાની મણકાની કમર, કિંમતી પથ્થરોનો હાર અને તેના શરીરના અંગો પર લગાવવામાં આવેલ કુમકુમાડી શુભ દ્રવ્યો તેણીને અનોખી સુંદરતા આપે છે. 32 ॥ સુંદર દાંત, સુંદર ભમર, કમળની કળી અને વાદળી અલકાવલી સાથે સ્પર્ધા કરતી પ્રેમથી ભરેલી સુંદર આંખોથી તેનો ચહેરો ખૂબ જ સુંદર લાગે છે. 33 ॥ વિદુરજી! જ્યારે દેવહુતિને તેના પ્રિય પતિનું સ્મરણ થયું, ત્યારે તે પ્રજાપતિ કર્દમણી જ્યાં બેઠી હતી તે જ જગ્યાએ તેને તેના મિત્રો સાથે મળી. 34 તે સમયે દેવહુતિએ હજારો સ્ત્રીઓ સાથે પોતાના પ્રાણનાથની સામે જોયું અને તેને તેમના યોગની અસર માનીને દેવહુતિ ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગઈ. 35 ॥

શત્રુ વિજેતા વિદુર! જ્યારે કર્દમાજીએ જોયું કે દેવુતિનું શરીર ખાવાથી ખૂબ જ શુદ્ધ થઈ ગયું છે, અને લગ્ન પહેલા જેવું જ સ્વરૂપ પાછું મેળવી લીધું છે, ત્યારે તે અજોડ સૌંદર્યથી સંપન્ન થઈ ગઈ છે, તેની સુંદર છાતી બ્લાઉઝથી ઢંકાયેલી છે. હજારો વિદ્યાર્થીઓ તેમની સેવામાં લાગેલા હતા અને સુંદર વસ્ત્રો તેમના શરીરને શોભી રહ્યા હતા, પછી તેઓ તેમને ખૂબ પ્રેમથી વિમાનમાં લઈ ગયા. 36-37 ॥ તે સમયે પ્રિયતમના પ્રેમમાં હોવા છતાં કર્દમજીનો પ્રતાપ (મન અને ઇન્દ્રિયો પરનો આધિપત્ય) ઓછો થયો ન હતો. વિદ્યાધારીઓ તેમના શરીરની સેવા કરતા હતા. ખીલેલી લીલીઓથી સુશોભિત, તે ખૂબ જ સુંદર હતો અને વિમાનમાં એટલો આકર્ષક દેખાતો હતો કે જાણે ચંદ્ર દેવતા તારાઓથી ઘેરાયેલા આકાશમાં બેઠા હોય. 38 તે વિમાનમાં રહીને તે કુબેરજીની જેમ મેરુ પર્વતની ખીણોમાં લાંબા સમય સુધી ભ્રમણ કરતો રહ્યો. આ બેસિન આઠ લોકપાલોના મનોરંજનના મેદાન છે. આમાં, ઠંડી, ધીમી, સુગંધિત હવા જે કામદેવને ફૂંકાય છે અને તેમને આનંદદાયક બનાવે છે. વૈભવ વિસ્તરે છે અને સ્વર્ગમાંથી શ્રી ગંગાના પતનનો શુભ અવાજ સતત ગુંજતો રહે છે. તે સમયે પણ દૈવી વિદ્વાનોનો સમૂહ તેમની સેવામાં હાજર રહેતો હતો અને સિદ્ધગણ તેમની પૂજા કરતા હતા. 39 ॥

તેવી જ રીતે, પ્રાણપ્રિયા દેવહુતિની સાથે, તેમણે વૈશ્રંભક, સુરાસન, નંદન, પુષ્પભદ્ર અને ચૈત્રરથ જેવા ઘણા દેવોદ્યાન અને માનસ સરોવરની ખૂબ જ આનંદથી મુલાકાત લીધી. 40 તે તેજસ્વી અને ઉત્તમ વિમાન પર બેસીને, જે વ્યક્તિની ઇચ્છા પ્રમાણે ચાલે છે, કર્દમજી વિમાન-ઉડતા દેવતાઓથી પણ આગળ નીકળી ગયા અને પવનની જેમ સમગ્ર વિશ્વમાં વિહાર કરતા હતા. 41 વિદુરજી! એવા ધીરજવાળા લોકો માટે કઈ વસ્તુ કે શક્તિ દુર્લભ છે જેમણે ભગવાનનો ડર રાખીને પવિત્ર છોડનો આશ્રય લીધો છે? 42

આ રીતે, મહાયોગી કર્દમજી આ આખી પૃથ્વી તેમના પ્રિયતમને બતાવ્યા પછી તેમના આશ્રમમાં પાછા ફર્યા, જે ટાપુઓ, વર્ષો વગેરેની વિચિત્ર રચનાને કારણે આશ્ચર્યજનક લાગે છે. 43 પછી, પોતાને નવ સ્વરૂપોમાં વિભાજીત કરીને, તેણે મનુકુમારી દેવહુતિને પ્રસન્ન કર્યા, જે જાતીય સુખ માટે અત્યંત આતુર હતી, અને તેની સાથે ઘણા વર્ષો સુધી પ્રવાસ કર્યો, પરંતુ આટલો લાંબો સમય એક ક્ષણની જેમ પસાર થઈ ગયો. 44 તે વિમાનમાં, દેવહુતિ, જે તેની સૌથી સુંદર પ્રિય સાથે એક ખૂબ જ સુંદર પલંગના આશ્રય હેઠળ રહેતી હતી જે જાતીય આનંદને વધારે છે, તે લાંબા સમય સુધી કંઈપણ જાણતી ન હતી. 45 ॥ આ રીતે, યુગલ તેમના યોગના બળે સેંકડો વર્ષો સુધી પ્રવાસ કરવા છતાં, સમય ખૂબ જ ટૂંકા સમયની જેમ પસાર થયો. 46 ॥ પ્રબુદ્ધ કર્દમજી તમામ પ્રકારના સંકલ્પો જાણતા હતા; તેથી, દેવહુતિને સંતાન પ્રાપ્તિ માટે ઉત્સુક જોઈને અને ભગવાનના આદેશને યાદ કરીને, તેણે તેના સ્વરૂપને નવ વિભાગોમાં વહેંચી દીધું અને પુત્રીઓને જન્મ આપવા પર ધ્યાન કેન્દ્રિત કર્યું.

પોતાની પાલિકાને અર્ધના રૂપમાં અનુભવીને, તેણે તેના ગર્ભમાં વીર્ય મૂક્યું. 47 જેના કારણે દેવહુતિને એક સાથે નવ પુત્રીઓનો જન્મ થયો. તે બધા એકદમ સુંદર હતા અને તેમના શરીરમાંથી લાલ કમળની સુગંધ પ્રસરી રહી હતી. 48

તે જ સમયે, શુદ્ધ પ્રેમ ધરાવતી સતી દેવહુતિએ જોયું કે તેના પતિ સન્યાસ આશ્રમ લઈ જંગલમાં જવા માંગે છે, તેથી તેણીએ તેના આંસુ રોક્યા અને ઉપરથી સ્મિત કર્યું અને ખૂબ જ મધુર સ્વરે ધીમેથી કહ્યું. તેના વિચલિત અને વ્યથિત હૃદયમાંથી. તે સમયે તે માથું નીચું રાખીને નખથી સુશોભિત કમળના પગ વડે પૃથ્વીને ખંજવાળતી હતી. 49-50

દેવહુતિએ કહ્યું- પ્રભુ ! તમે જે કંઈ વચન આપ્યું હતું, તે તમે પૂર્ણપણે પૂરું કર્યું; તેમ છતાં, હું તમને શરણે છું, તેથી કૃપા કરીને મને વધુ રક્ષણ આપો. 51 બ્રાહ્મણ! આ કન્યાઓ માટે યોગ્ય વર શોધવો પડશે અને તમે જંગલમાં ગયા પછી મારા જન્મ-મરણના દુ:ખને દૂર કરવા માટે કોઈ હોવું જોઈએ. 52 પ્રભુ! ભગવાનથી દૂર અને વિષયાસક્ત આનંદ માણવામાં મેં અત્યાર સુધી જે સમય પસાર કર્યો છે તે વ્યર્થ ગયો છે. 53 ॥ તમારા પરમ પ્રભાવને ન જાણવાને કારણે, હું ઇન્દ્રિયોના પદાર્થો સાથે આસક્ત થઈ ગયો અને તમને પ્રેમ કરતો હતો. જો કે, આનાથી મારો વિશ્વનો ડર પણ દૂર થવો જોઈએ. 54 ॥ જે સંગ અજ્ઞાનને લીધે દુષ્ટ પુરુષો સાથે થાય છે, જે સાંસારિક બંધનનું કારણ છે, તે સત્પુરુષો સાથે કરવામાં આવે તો વિસંગતતા થાય છે. 55 ॥ આ સંસારમાં, જે માણસના કાર્યો ન તો ધર્મની પરિપૂર્ણતા તરફ દોરી જાય છે, ન ત્યાગના વિકાસ તરફ દોરી જાય છે, ન તો ભગવાનની સેવા તરફ દોરી જાય છે, તે જીવતા હોય ત્યારે મૃત્યુ પામેલા માણસ જેવો છે. 56 ॥ ચોક્કસ, હું ભગવાનના મોહમાં એટલો ડૂબેલો હતો કે તમારા જેવો મુક્ત પતિ મળ્યા પછી પણ મને સંસારના બંધનમાંથી મુક્ત થવાની ઈચ્છા નહોતી. 57

                       ૐૐૐ