સ્કંદ ૧ - અધ્યાય ૧૭

અધ્યાય ૧૭:

મહારાજા પરીક્ષિત દ્વારા કલિયુગનું દમન

સુતજી કહે-શૌનકજી. ત્યાં પહોંચ્યા પછી રાજા

પરીક્ષિતે જોયું કે રાજવી પોશાકમાં સજ્જ એક શૂદ્ર હાથમાં લાકડી પકડીને ગાય અને બળદની જોડીને જાણે કોઈ માલિક ન હોય તેમ મારતો હતો. 1 ॥ તે બળદ, જે તંતુ જેવો સફેદ રંગનો હતો, એક પગ ધ્રૂજતો ઉભો હતો અને શૂદ્રની શિક્ષાને લીધે પેશાબ કરી રહ્યો હતો અને ગભરાઈ ગયો હતો. 2 ॥ ધાર્મિક હેતુ માટે દૂધ, ઘી વગેરે પવિત્ર વસ્તુઓ આપતી આ ગાય પણ શુદ્રના પગે વારંવાર લાત મારવાને કારણે અત્યંત ગરીબ બની રહી હતી. પ્રથમ, તે પોતે પાતળી અને પાતળી હતી, બીજું, તેણીની સાથે તેનું વાછરડું પણ નહોતું. તે ભૂખ્યો હતો અને તેની આંખોમાંથી આંસુ વહી રહ્યા હતા. 3॥ સુવર્ણ રથ પર બેઠેલા રાજા પરીક્ષિતે પોતાનું ધનુષ્ય ઊંચું કર્યું અને વાદળની જેમ ગૌરવપૂર્ણ અવાજ સાથે તેમને પડકાર ફેંક્યો. 4 ॥ ઓહો! તું કોણ છે, જે બળવાન હોવા છતાં મારા રાજ્યના આ નબળા જીવોને બળપૂર્વક મારી રહ્યો છે? નાટકની જેમ તમે રાજા જેવો વેશ ધારણ કર્યો છે, પણ તમારા કર્મોથી તમે શુદ્ર દેખાશો. 5॥ અમારા દાદા અર્જુન સાથે ભગવાન કૃષ્ણના સર્વોચ્ચ નિવાસસ્થાન પવારમાં ગયા પછી, તમે એક અપરાધી છો જે નિર્જન જગ્યાએ નિર્દોષ લોકો પર હુમલો કરે છે અને તેથી માર્યા જવાને પાત્ર છે. 6॥

તેણે ધર્મને પૂછ્યું - તારો રંગ કમળના ફૂલ જેવો સફેદ છે. ત્રણ પગ ન હોવા છતાં પણ તમે એક પગે જ ચાલો છો. આ જોઈને મને ખૂબ જ દુઃખ થાય છે. યતાલીયે, તમે બળદના રૂપમાં ભગવાન છો? ॥7॥ હાલમાં આ પૃથ્વી કુરુવંશી નરપતિઓની શક્તિથી સુરક્ષિત છે. તારા સિવાય મેં બીજા કોઈ જીવની આંખમાંથી દુ:ખના આંસુ વહેતા જોયા નથી. 8॥ ધેનુપુત્રા. હવે શોક ન કરો. આ શુદ્રથી નિર્ભય રહો. માતા ગાય. દુષ્ટોને સજા આપનાર હું છું. હવે રડશો નહીં. તમે સારા રહો. 9॥ દેવી. જે રાજાના રાજ્યમાં તમામ લોકો દુષ્ટોના દુષ્કર્મથી પરેશાન છે, તે દારૂડિયા રાજાની કીર્તિ, આયુષ્ય, ધન અને મૃત્યુ પછીનું જીવન નાશ પામે છે. 10 ॥

રાજાઓનું અંતિમ કર્તવ્ય દલિતના દુઃખને દૂર કરવાનું છે. તે ખૂબ જ દુષ્ટ છે અને જીવોને દુઃખ પહોંચાડે છે. તેથી હું તેને હમણાં જ મારી નાખીશ. 11 સુરભિનંદન. તમે ચાર પગવાળું પ્રાણી છો. તારા ત્રણ પગ કોણે કાપી નાખ્યા? શ્રી કૃષ્ણના અનુયાયીઓ એવા રાજાઓના રાજ્યમાં તમારા જેટલું દુઃખી કોઈ ક્યારેય ન થાય. 12 ॥ વૃષભ. તમે સારા રહો. મને કહો, તમારા જેવા નિર્દોષ સંતોના ટુકડા કરીને પાંડવોની કીર્તિને કયા દુષ્ટે કલંકિત કરી છે? , 13 જે કોઈ પણ નિર્દોષ પ્રાણીને ત્રાસ આપે છે, પછી ભલે તે ગમે ત્યાં રહેતો હોય, તે ચોક્કસપણે મારો ડર રાખશે. દુષ્ટોનું દમન કરવાથી સંતોને જ ફાયદો થાય છે. 14 નિર્દોષ જીવોને દુ:ખ પહોંચાડનાર અવિચારી વ્યક્તિ ભલે રૂબરૂમાં ભગવાન હોય તો પણ હું બંગડીથી શોભતો તેનો હાથ કાપી નાખીશ. 15 ॥ રાજાઓનું સર્વોચ્ચ કર્તવ્ય છે કે તેઓ તેમના ધર્મના આધારે પ્રજાનું પાલન કરે જ્યારે પ્રતિષ્ઠાનો ભંગ કરનારને કોઈ પણ વાંધો વિના શાસ્ત્રો મુજબ સજા આપે. 16 ॥

ધર્મે કહ્યું- રાજા! તમે મહારાજ પાંડુકાના વંશજ છો. પીડિત લોકોને આવી ખાતરી આપવી તે તમને યોગ્ય છે; કારણ કે તમારા પૂર્વજોના ઉત્તમ ગુણોએ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણને તેમના સારથિ અને સંદેશવાહક વગેરે બનાવ્યા હતા. 17 ॥ નરેન્દ્ર! શાસ્ત્રોના વિવિધ શબ્દોથી મોહિત થવાને કારણે આપણે તે વ્યક્તિને ઓળખતા નથી જેનાથી પરેશાનીઓ ઉદ્ભવે છે. 18 જેઓ કોઈ પણ પ્રકારના દ્વૈતને સ્વીકારતા નથી, તેઓ પોતાની જાતને પોતાના દુઃખનું કારણ માને છે. કેટલાક નિયતિ અને કેટલાક કર્મને કારણ આપે છે. કેટલાક લોકો પ્રકૃતિ માને છે તો કેટલાક ભગવાનને દુ:ખનું કારણ માને છે. 19 કેટલાક લોકો એવું પણ માને છે કે દુ:ખનું કારણ ન તો તર્ક દ્વારા જાણી શકાય છે અને ન તો વાણી દ્વારા સમજાવી શકાય છે. રાજપેન. હવે તમારા મનથી નક્કી કરો કે આમાંથી કયો અભિપ્રાય સાચો છે. 20

સુતજી કહે છે-ઋષિશ્રેષ્ઠ શૌનકજી. ધર્મ આ છે

ઉપદેશ સાંભળીને સમ્રાટ પરીક્ષિત ખૂબ જ ખુશ થયા, તેમનો પસ્તાવો દૂર થઈ ગયો. તેણે તેમને શાંતિથી કહ્યું. 21

પરીક્ષિતે કહ્યું – જેઓ ધર્મનું મર્મ જાણે છે

વૃષભદેવ! તમે ધર્મનો ઉપદેશ આપો છો. ચોક્કસ તમે જ વૃષભના રૂપમાં ધર્મ છો. (તમને દુઃખ આપનારનું નામ તમે કહ્યું નથી કારણ કે) જે ગપસપ કરે છે તેને પણ અન્યાય કરનારને સમાન નરક મળે છે. 22 અથવા આ સિદ્ધાંત ચોક્કસ છે કે ભગવાનના ભ્રમનું સ્વરૂપ કોઈ જીવના મન અને વાણી દ્વારા રજૂ કરી શકાતું નથી. 23 ॥ ધર્મદેવ. સત્યયુગમાં તમારી પાસે ચાર તબક્કા હતા - તપસ્યા, પવિત્રતા, દયા અને સત્ય. આ સમયે અધર્મ, અભિમાન, આસક્તિ અને નશાની ત્રણ અવસ્થાનો નાશ થયો છે. 24 હવે તમારા ચોથા ચરણમાં માત્ર 'સત્ય' બાકી છે. તમે તેના બળ પર જીવો છો. અસત્યથી મજબૂત બનેલું આ અધર્મી કલિયુગ તેને પણ છીનવી લેવા માંગે છે. 25 ॥ આ માતા ગાય વ્યક્તિમાં પૃથ્વી છે. ભગવાને તેમનો ભારે બોજ દૂર કરી દીધો હતો અને તેમની સુંદરતા ફેલાવતા પગના ચિહ્નોને કારણે આ રાશિચક્ર સર્વત્ર ઉત્સવમય બની ગયા હતા. 26 હવે તે તેનાથી અલગ થઈ ગઈ છે. આ સાધ્વી એક કમનસીબ સ્ત્રીની જેમ આંખોમાં આંસુ સાથે ચિંતા કરી રહી છે કે હવે રાજા હોવાનો ઢોંગ કરીને બ્રાહ્મણ-ભંગ કરનાર શુદ્ર મને ત્રાસ આપશે. 27

મહારથી પરીક્ષિતે આમ ધર્મ અને પૃથ્વીને સાંત્વના આપી. પછી તેણે અધર્મનું કારણ બનેલા કળિયુગને મારવા માટે ધારદાર તલવાર ઉપાડી. 28 કળિયુગને સમજાયું કે હવે તેઓ મને મારવા માગે છે; તેથી તેણે તરત જ તેનું શાહી ચિહ્ન ઉતાર્યું અને, ભયથી દૂર થઈને, તેનું માથું તેના પગ પર મૂક્યું. 29 પરીક્ષિત ખૂબ પ્રખ્યાત, નમ્ર અને આશ્રયના રક્ષક હતા. જ્યારે તેણે કળિયુગને તેના પગ પાસે પડેલો જોયો ત્યારે તેણે કૃપા કરીને તેને માર્યો નહીં, પરંતુ હસીને કહ્યું. 30

પરીક્ષિતે કહ્યું - જ્યારે તમે હાથ જોડીને આશ્રય લીધો, ત્યારે અર્જુનના પ્રતાપી વંશમાં કોઈનો જન્મ થયો હતો.

તને વીરનો પણ ડર નથી. પરંતુ તમે અધર્મના સહાયક છો, તેથી તમારે મારા રાજ્યમાં બિલકુલ રહેવું જોઈએ નહીં. 31 ॥ તમારા રાજાઓના શરીરમાં રહેવાથી લોભ, અસત્ય, ચોરી, દુષ્ટતા, ધર્મત્યાગ, કપટ, કપટ, વિખવાદ, અભિમાન અને અન્ય પાપો વધતા જાય છે. 32 તેથી અધર્મી મિત્ર. આ બ્રહ્માવર્તમાં એક ક્ષણ પણ ન રહો; કારણ કે તે ધર્મ અને સત્યનું ધામ છે. આ વિસ્તારમાં યજ્ઞની પદ્ધતિઓ જાણનારા મહાપુરુષો યજ્ઞો દ્વારા ભગવાનની આરાધના કરતા રહે છે. 33 આ દેશમાં ભગવાન શ્રી હરિ યજ્ઞ સ્વરૂપે નિવાસ કરે છે, તેમની યજ્ઞ દ્વારા પૂજા થાય છે અને તેઓ યજ્ઞ કરનારાઓનું કલ્યાણ કરે છે. વાયુ, પરમાત્માની જેમ, તે તમામ જીવોની અંદર અને બહાર સતત રહે છે અને તેમની ઇચ્છાઓ પૂરી કરે છે. 34

સૂતજી કહે છે- પરીક્ષિતની આ આશા સાંભળીને કલિયુગ થરથર્યો. તેણે પરીક્ષિતને હાથમાં તલવાર લઈને યમરાજની જેમ મારવા તૈયાર થઈને વાત કરી. 35 ॥

કાલિનાએ કહ્યું- યુનિવર્સલ! હું જ્યાં પણ તમારી અનુમતિથી રહેવાનો વિચાર કરું છું, ત્યાં હું તમને ધનુષ્ય પર ચડાવેલું વાહન લઈને ઊભેલા જોઉં છું. 36 ધર્મગુરુઓ! કૃપા કરીને મને તે સ્થાન જણાવો જ્યાં હું તમારા આદેશને અનુસરીને સ્થિર રહી શકું. 37

સૂતજી કહે છે - કળિયુગની પ્રાર્થના સ્વીકારીને રાજા પરીક્ષિતે તેમને ચાર સ્થાન આપ્યા - જુગાર, મદ્યપાન, સ્ત્રીઓનો સંગ અને હિંસા. આ સ્થાનોમાં અનુક્રમે અસત્ય, અભિમાન, આસક્તિ અને ક્રૂરતાના ચાર પ્રકારો રહે છે. 38 તેણે વધુ જગ્યા માંગી. પછી સમર્થ પરીક્ષિતે તેમને રહેવા માટે બીજી જગ્યા 'સુવર્ણ' (સંપત્તિ) આપી. આ રીતે કળિયુગના પાંચ તબક્કા અસત્ય, અભિમાન, વાસના, શત્રુતા અને જુસ્સા બન્યા. 39 ॥ અધર્મનું મૂળ કારણ કાલિએ પરીક્ષિતે આપેલા આ પાંચ સ્થાનોમાં તેમના આદેશ પ્રમાણે નિવાસ કરવા લાગ્યો.40 ॥ આથી સ્વ-સુધારણા ઈચ્છતી વ્યક્તિએ આ પાંચ સ્થાનોનું સેવન ક્યારેય ન કરવું જોઈએ. ધાર્મિક રાજા, જાહેર દુન્યવી નેતાઓ અને ધર્મ ઉપદેશક ગુરુઓએ ખૂબ સાવધાની સાથે તેમને દૂર રાખવા જોઈએ. 41 આ પછી રાજા પરીક્ષિતે બળદના રૂપમાં ધર્મના ત્રણ તબક્કા- તપ, તપ અને દયા ઉમેરી અને ખાતરી આપીને પૃથ્વીને સમૃદ્ધ કરી. 42 એ જ મહારાજા પરીક્ષિત હાલમાં તેમના સિંહાસન પર છે, જે તેમના દાદા મહારાજ યુધિષ્ઠિરે તેમને જંગલમાં જતા સમયે આપી હતી આપ્યો હતો, બેઠો છે. 43 તે સૌથી પ્રસિદ્ધ સૌભાગ્ય ભજન ચક્રવર્તી સમ્રાટ રાજર્ષિ પરીક્ષિત હાલમાં હસ્તિનાપુરામાં છે, જે કૌરવ કુળ લક્ષ્મીના રાજ્યથી શોભિત છે. 44 અભિમન્યુનંદન રાજા પરીક્ષિત ખરેખર આવા પ્રભાવશાળી વ્યક્તિ છે, જેમના શાસનકાળ દરમિયાન તમે બધાએ આ લાંબા ગાળાના યજ્ઞની શરૂઆત કરી છે. 45 ॥ 

                        ૐૐૐ