સ્કંદ ૧ - અધ્યાય ૧૩

અધ્યાય ૧૩:

વિદુરજીની સલાહથી ધૃતરાષ્ટ્ર અને ગાંધારિકા વનમાં જાય છે.

સુતજી કહે છે-તીર્થયાત્રામાં વિદુરજી મહર્ષિ

મૈત્રેય પાસેથી આત્માનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કર્યા પછી, તેઓ હસ્તિનાપુરા પાછા ફર્યા.

તે જે જાણવા માંગતો હતો તે પૂરો થયો.

હતી . 1 ॥ વિદુરજીએ ઋષિ મૈત્રેયને પૂછેલા બધા પ્રશ્નો,

તેમનો જવાબ સાંભળતા પહેલા જ શ્રી કૃષ્ણ અનન્ય બની ગયા.

તેની ભક્તિને લીધે તે જવાબ સાંભળવા માટે અચકાઈ ગયો. 2 ॥ શૌનકાની. પોતાના કાકા વિદુરજીને આવતા જોઈને ધર્મરાજા યુધિષ્ઠિર, તેમના ચાર ભાઈઓ, ધૃતરાષ્ટ્ર, યુયુત્સુ, સંજય, કૃપાચાર્ય, કુંતી, ગાંધારી, દ્રૌપદી, સુભદ્રા, ઉત્તરા, ક્રુષી અને પાંડવ પરિવારના અન્ય તમામ સ્ત્રી-પુરુષો અને

તેઓના પુત્રો અને અન્ય સ્ત્રીઓ સહિત સૌ કોઈ મૃતદેહમાં પ્રાણ ફરી વળ્યા હોય તેવો અહેસાસ કરીને અત્યંત આનંદથી તેને આવકારવા આગળ આવ્યા. દરેક જણ તેને યોગ્ય આલિંગન અને શુભેચ્છાઓ સાથે મળ્યા અને દરેક વ્યક્તિએ અલગ થવાના ડરથી પ્રેમના આંસુ વહાવ્યા. યુધિષ્ઠિરે તેમને આસન પર બેસાડીને તેમનું યોગ્ય સન્માન કર્યું. 3-6 જમ્યા અને આરામ કર્યા પછી જ્યારે તેઓ આરામથી બેઠા હતા ત્યારે યુધિષ્ઠિરે નમ્રતાથી પ્રણામ કર્યા અને બધાની સામે તેમને કહ્યું. 7 ॥

યુધિષ્ઠિરે કહ્યું - કાકા ! પક્ષીઓની જેમ

અમે ઈંડાં ઉગાડીએ છીએ અને તેને પીંછાની છાયામાં મૂકીને ઉગાડીએ છીએ, તેવી જ રીતે તમે તમારા કમળના ફૂલોની છત્ર નીચે અમને ખૂબ જ પ્રેમથી ઉછેર્યા છે. વારંવાર તમે અમને અને અમારી માતાઓને ઝેર, લક્ષ્યગૃહને બાળી નાખવા જેવી આફતોથી બચાવ્યા છે. તમે પણ ક્યારેય અમને યાદ કર્યા છે? , 8॥ પૃથ્વી પર ફરતી વખતે તમે કયો વ્યવસાય અનુસર્યો? તમે પૃથ્વી પરના કયા તિથિ અને મુખ્ય વિસ્તારોની મુલાકાત લીધી? , 9॥ પ્રભુ! તમારા જેવા ભગવાનના પ્રિય ભક્તો પોતે જ તીર્થયાત્રાના મૂર્ત સ્વરૂપ છે. તમે તમારા હૃદયમાં રહેલા ભગવાનની મદદથી તીર્થયાત્રીઓને પણ મહાતીર્થો બનાવીને ભટક્યા કરો છો. 10 કાકા! તીર્થયાત્રા કરતી વખતે તમે દ્વારકાની પણ મુલાકાત લીધી હશે. ત્યાં, આપણા મૈત્રીપૂર્ણ અને ભાઈબંધ યાદવો, જેમના એકમાત્ર દેવતા શ્રી કૃષ્ણ છે, તેઓ તેમના શહેરમાં ખુશ છે, શું તેઓ નથી? જો તમે ગયા નથી અને જોયું નથી, તો તમે ચોક્કસપણે તેના વિશે સાંભળ્યું હશે. 11

યુધિષ્ઠિરના આ પ્રકારે પૂછવા પર, વિદુરજીએ તીર્થસ્થાનો અને યદુવંશના સંબંધમાં જે કંઈ જોયું, સાંભળ્યું અને અનુભવ્યું તે બધું ક્રમમાં કહી દીધું.

વિનાશનો કોઈ ઉલ્લેખ નહોતો. 12 દયાળુ વિદુરજી પાંડવોને દુઃખી જોઈ શક્યા નહિ. તેથી તેણે આ અપ્રિય અને અસહ્ય ઘટના પાંડવોને કહી નહિ; કારણ કે તે પોતે જ દેખાવાની હતી. 13

પાંડવો વિદુરજીને ભગવાન સમાન માનતા હતા. તે પોતાના મોટા ભાઈ ધૃતરાષ્ટ્રના કલ્યાણથી બધાને ખુશ કરીને થોડા દિવસો સુધી હસ્તિનાપુરમાં સુખેથી રહ્યો. 14 ॥ વિદુરજી વાસ્તવમાં ધર્મરાજ હતા, ઋષિ માંડવ્યના શ્રાપને કારણે તેઓ સો વર્ષ સુધી શુદ્ર બની ગયા હતા. આટલા દિવસો સુધી આર્યમા યમરાજનો હવાલો સંભાળતો હતો અને તે પાપીઓને યોગ્ય સજા આપતો હતો. 15 ॥ રાજ્ય પ્રાપ્ત કર્યા પછી, રાજા યુધિષ્ઠિર તેમના લોકપાલ જેવા ભાઈઓ સાથે વંશધર પરીક્ષિતને જોઈને તેમની અપાર સંપત્તિમાં આનંદ કરવા લાગ્યા. 16 ॥ આ રીતે પાંડવો ઘરના કામકાજમાં મગ્ન થઈ ગયા અને એક રીતે તેઓ ભૂલી ગયા કે આપણું જીવન જાણ્યા વિના મૃત્યુ તરફ આગળ વધી રહ્યું છે; હવે થોડી જ વારમાં તેમની સામે એવો સમય આવી ગયો જેને કોઈ ટાળી શક્યું નહીં. 17

પણ વિદુરજીએ સમયની ગતિ જાણીને મોટા ભાઈ ધૃતરાષ્ટ્રને કહ્યું - 'મહારાજ. જુઓ, હવે બહુ ખતરનાક સમય આવી ગયો છે, અહીંથી તરત જ નીકળી જા. 18 તે સર્વશક્તિમાન સમય આપણા બધા પર આવવા લાગ્યો છે, અને તેને ટાળવાનો કોઈ રસ્તો નથી. 19 ॥ સમયના પ્રભાવ હેઠળ હોવાથી, જીવ તેના પ્રિય જીવનથી પણ અલગ થઈ જાય છે; પછી પૈસા, લોકો વગેરે અને અન્ય વસ્તુઓને એકલા છોડી દો. 20 ॥ તારા કાકા, કાકી, ભાઈઓ, સગાંવહાલાં અને પુત્રો બધા માર્યા ગયા, તારી ઉંમર પણ વહી ગઈ છે, તારું શરીર વૃદ્ધાવસ્થાનો ભોગ બની ગયું છે, તું બીજાના ઘરમાં રહે છે.

ત્યાં પડેલા છે. 21 ઓહ! આ જીવની જીવવાની ઈચ્છા કેટલી પ્રબળ છે! આ કારણે તમે ભીમે આપેલા ટુકડાઓ ખાઈને કૂતરાનું જીવન જીવી રહ્યા છો. 22 જેને તેં આગમાં બાળવાનો પ્રયાસ કર્યો, ઝેર પીને મારી નાખવાનો પ્રયાસ કર્યો, જેની પરિણીત પત્નીનું જાહેર સભામાં અપમાન કર્યું, જેની જમીન અને સંપત્તિ તેં છીનવી લીધી, જેઓ ક્યાંયથી ઉછર્યા તેનો જીવ બચાવવામાં શું ગર્વ છે. 23 ॥ તમારી અજ્ઞાનતા એ હદ સુધી પહોંચી ગઈ છે કે તમે હજી જીવવા માંગો છો. પણ જો તમે ઈચ્છો તો શું થશે; જૂના કપડાની જેમ, વૃદ્ધાવસ્થાથી ઘસાઈ ગયેલું તમારું શરીર, તમારી ઇચ્છા વિરુદ્ધ પણ નબળું પડી રહ્યું છે. 24 ॥ હવે આ શરીર તમારા હિત માટે નથી જઈ રહ્યું; એમાં ફસાશો નહિ, એના પ્રેમના બંધનને તોડી નાખો. જે લૌકિક સ્વજનોથી અલગ રહે છે અને તેમને જાણ્યા વિના પોતાના દેહનો ભોગ આપે છે તેને ધીરજ કહેવાય છે. 25 ॥ પોતાની સમજણથી હોય કે બીજાની સમજાવટથી, જે આ જગતને દુ:ખનું સ્વરૂપ માને છે અને તેનાથી અલિપ્ત થઈને પોતાના અંતરાત્માને કાબૂમાં રાખીને અને હૃદયમાં ભગવાન સાથે ત્યાગ માટે ઘર છોડે છે, તે શ્રેષ્ઠ માનવ છે. હોવા 26 આગામી સમયમાં આવનારો સમય મોટાભાગે મનુષ્યના ગુણો ઘટાડવાનો હશે; એટલા માટે તમે તમારા સંબંધીઓથી છુપાઈને ઉત્તરાખંડ જાઓ છો. 27

જ્યારે નાના ભાઈ વિદુરે અંધ રાજા ધૃતરાષ્ટ્રને આ વાત સમજાવી, ત્યારે તેની ડહાપણની આંખો ખુલી ગઈ; તેમણે તેમના ભાઈઓ વચ્ચેના સ્નેહના મજબૂત બંધનોને તોડી નાખ્યા અને તેમના નાના ભાઈ વિદુરના બતાવેલા માર્ગ પર આગળ વધ્યા. 28 જ્યારે સૌથી સદ્ગુણી સુબાલાનંદિની ગાંધારીએ જોયું કે તેમના પતિ હિમાલયની યાત્રા કરી રહ્યા છે, જે સંન્યાસને તે જ સુખ આપે છે જે બહાદુર પુરુષોને યુદ્ધના મેદાનમાં તેમના દુશ્મન દ્વારા ફટકારવામાં આવેલા વાજબી ફટકાથી મળે છે, ત્યારે તેણી પણ તેમની પાછળ ગઈ. 29

અજાતશત્રુ યુધિષ્ઠિરે સવારે સાંજની પ્રાર્થના અને અગ્નિહોત્ર કરીને બ્રાહ્મણોનું અભિવાદન કર્યું અને તેમને તલ, ગાય, જમીન અને સોનાનું દાન કર્યું. આ પછી, જ્યારે તે પોતાના ગુરુઓના ચરણોની પૂજા કરવા માટે શાહી મહેલમાં ગયો,

પછી તેણે ધૃતરાષ્ટ્ર, વિદુર અને ગાંધારીને જોયા નહિ. 30 ચિંતિત મૂડમાં બેઠેલા યુધિષ્ઠિરે સંજયને પૂછ્યું - 'સંજય ! મારા વૃદ્ધ અને અંધ પિતા ધૃતરાષ્ટ્ર ક્યાં છે? , 31 ॥ પુત્રની ખોટથી પીડાતી દુઃખી માતા ગાંધારી અને મારા શુભચિંતક કાકા વિદુરજી ક્યાં ગયા? પુત્રો અને સ્વજનોની હત્યાથી કાકા દુખી હતા. હું ખૂબ જ નીરસ વ્યક્તિ છું - મારા તરફથી કોઈ અપરાધના ડરથી, તે માતા ગાંધારીની સાથે ગંગાજીમાં કૂદી પડ્યો. 32 ॥ જ્યારે અમારા પિતા પાંડુકીનું અવસાન થયું અને અમે નાના બાળકો હતા ત્યારે આ બે કાકાઓએ અમને મોટા દુ:ખમાંથી બચાવ્યા. તે અમને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો. હાય! તેઓ અહીંથી ક્યાં ગયા?' , 33

સૂતજી કહે છે - પોતાના ગુરુ ધૃતરાષ્ટ્રને ન મળતાં કૃપા અને ખેહની તકલીફને લીધે સંજય અત્યંત દુઃખી અને નિરાધાર અનુભવતો હતો. તે યુધિષ્ઠિરને કોઈ જવાબ ન આપી શક્યો. 34 પછી ધીરે ધીરે પોતાની બુદ્ધિના સહારે તેણે પોતાનું મન સ્થિર કર્યું, આંખમાંથી આંસુ પોતાના હાથથી લૂછ્યા અને પોતાના ગુરુ ધૃતરાષ્ટ્રના ચરણ યાદ કરીને યુધિષ્ઠિરને કહ્યું. 35 ॥

સંજયે કહ્યું- કુલનંદન. તમારા બે કાકાઓ અને ગાંધારીના ઠરાવ વિશે હું કંઈ જાણતો નથી. મહાન શસ્ત્રો. એ મહાત્માઓએ મને છેતર્યો. 36 ॥ સંજય આ કહેતો હતો ત્યારે દેવર્ષિ નારદજી તુમ્બુરુ સાથે ત્યાં પધાર્યા. મહારાજ યુધિષ્ઠિર તેમના ભાઈઓ સાથે ઉભા થયા અને તેમને પ્રણામ કર્યા અને તેમને માન આપતા કહ્યું - 37

યુધિષ્ઠિરે કહ્યું- 'ભગવાન ! હું મારા બે કાકાઓનો કોઈ પત્તો શોધી શકતો નથી; કોણ જાણે એ બે પુત્રો અને તપસ્વી માતા ગાંધારી, શોકથી વ્યથિત, અહીંથી ક્યાં ગયા. 38 ભગવાન. અફાટ સમુદ્રના સુકાનીની જેમ તમે અમારા પારદર્શક સ્વ છો. ત્યારે ભગવાનના મહાન ભક્ત ભગવાન દેવર્ષિ નારદ બોલ્યા. 39 ॥ 'ધરમરાજ ! તમારે કોઈ માટે શોક ન કરવો જોઈએ કારણ કે આ આખું વિશ્વ ભગવાનના નિયંત્રણમાં છે. બધા લોકો અને લોકપાલને માત્ર ભગવાનની આજ્ઞા માનવા ફરજ પાડવામાં આવે છે. તે એક છે જે એક પ્રાણીને બીજા સાથે જોડે છે અને તે જ તેમને જોડે છે.

અલગ કરે છે ॥40॥ જે રીતે બળદ મોટા દોરડાથી બાંધીને અને નાની-નાની ધાર્મિક વિધિઓથી બાંધીને પોતાના સ્વામીનો બોજો ઉપાડે છે, તેવી જ રીતે મનુષ્ય પણ ભગવાનના આજ્ઞાનું પાલન કરીને વેદના રૂપમાં વિવિધ નામોથી દોરડામાં બિછાવે છે. જેમ કે વર્ણ, આશ્રમ વગેરે. 41 જેમ આ દુનિયામાં રમકડાં ખેલાડીની ઈચ્છા પ્રમાણે ભેગા થાય છે અને અલગ પડે છે, તેવી જ રીતે મનુષ્ય પણ ઈશ્વરની ઈચ્છા પ્રમાણે ભેગા થાય છે અને અલગ પડે છે. 42 તમે લોકોને તેમના જીવંત સ્વરૂપમાં શાશ્વત અથવા તેમના શરીરના સ્વરૂપમાં અસ્થાયી અથવા તેમના નિર્જીવ સ્વરૂપમાં શાશ્વત અને તેમના ચેતન સ્વરૂપમાં શાશ્વત અથવા તેમના શુદ્ધ સ્વરૂપમાં શાશ્વત માની શકો છો, તેમને કંઈપણ માનશો નહીં - કોઈપણ સ્થિતિમાં, સિવાય કે આસક્તિને કારણે આસક્તિ, તેઓ શોકને લાયક નથી. 43 એટલે જ ધરમરાજ ! આ ગરીબ, દુ:ખી કાકા-કાકીઓ મારા વિના તેમની નિઃસહાય સ્થિતિમાં કેવી રીતે જીવશે? 44 આ ભૌતિક શરીર સમય, કર્મ અને ગુણોના પ્રભાવ હેઠળ છે. અજગરના મોંમાં પડેલા માણસની જેમ આ આશ્રિત શરીર બીજાનું રક્ષણ કેવી રીતે કરી શકે? હાથ વિનાના પ્રાણીઓ, હાથ વિનાના પ્રાણીઓ, પગ વિનાના ચાર પગવાળા પ્રાણીઓ (ત્રિના વગેરે) અને તેમાંથી નાના જીવો પણ મોટા જીવોનો ખોરાક છે. આ રીતે એક જીવ બીજા જીવના જીવનનું કારણ બને છે. 46 ॥ આ બધા સ્વરૂપોમાં, તે જ સ્વયંપ્રકાશિત ભગવાન, જે તમામ આત્માઓનો આત્મા છે, તે માયા દ્વારા જીવોની બહાર અને અંદર ઘણી રીતે પ્રગટ થાય છે. તમે ફક્ત તેમને જુઓ. 47 મહારાજ! સર્વ જીવોને જીવન આપનાર એ જ ભગવાને હવે દેશદ્રોહીઓનો નાશ કરવા કાલ સ્વરૂપે આ પૃથ્વી પર અવતાર લીધો છે. 48 હવે તેઓએ દેવતાઓનું કાર્ય પૂર્ણ કર્યું છે. હજુ થોડું કામ બાકી છે, તે માટે તેઓ રાહ જોઈ રહ્યા છે. જ્યાં સુધી તે ભગવાન અહીં છે ત્યાં સુધી તમે પણ તેની રાહ જોતા રહો. 49

ધરમરાજ! હિમાલયના દક્ષિણ ભાગમાં, જ્યાં ગંગાએ સાત ઋષિઓની સેવા કરવા માટે સાત અલગ-અલગ પ્રવાહોના સ્વરૂપમાં પોતાને સાત ભાગોમાં વહેંચી દીધા છે, જેને 'સપ્તસ્ત્રોત' કહેવામાં આવે છે, ધૃતરાષ્ટ્ર તેમના બાળકો ગાંધારી અને ઋષિઓના આશ્રમમાં ગયા છે. વિદુર. 50-51 ॥ ત્યાં તેઓ ત્રિકાલ ખાન ખાય છે અને અગ્નિહોત્ર વિધિ કરે છે. હવે તેના મનમાં કોઈપણ પ્રકારની ઈચ્છાઓ નથી, તેથી તે માત્ર પાણી પીને શાંતિથી જીવે છે. 52 ॥ આસન પર વિજય મેળવ્યા પછી અને પોતાના જીવનને નિયંત્રિત કર્યા પછી, તેણે પોતાની છ ઇન્દ્રિયોને વસ્તુઓમાંથી પાછી ખેંચી લીધી છે. તેમની તમોગુણ, રજોગુણ અને સત્વગુણની અશુદ્ધિઓ ભગવાનની અનુભૂતિથી નાશ પામી છે. 53 અહંકારને બુદ્ધિ સાથે જોડીને અને ક્ષેત્રપાન આત્મામાં સમાઈને, તેણે તેને મહાકાશમાં ઘટકાશની જેમ પરમ બ્રહ્મ સાથે એક બનાવ્યો છે. તેણે પોતાની બધી ઇન્દ્રિયો અને મનને કાબૂમાં કરી લીધા છે અને બધા વિષયોને બહારથી પરત કરી દીધા છે અને માયાના ગુણોને લીધે થતા પરિણામોને સંપૂર્ણપણે દૂર કરી દીધા છે. તમામ કાર્યોનો ત્યાગ કરીને, તે અત્યારે વૃક્ષની જેમ સ્થિર બેઠો છે, તેથી તેના માર્ગમાં વિક્ષેપ ન બનશો. 54-55 ॥ ધરમરાજ! આજથી પાંચમા દિવસે તે પોતાના શરીરનો ત્યાગ કરશે અને તે બળીને રાખ થઈ જશે. 56 ॥ સાધ્વી ગાંધારી, જે તેના પતિના મૃતદેહને ગરપાટિયા અગ્નિથી પાંદડાઓ સાથે બળી ગયેલ જોઈને બહાર ઉભી હતી, તે પણ તેના પતિની પાછળ જશે અને તે જ અગ્નિમાં પ્રવેશ કરશે. 57 ધરમરાજ. વિદુરજી પોતાના ભાઈનો ચમત્કારિક ઉદ્ધાર જોઈને ખુશ થઈને અને તેમના વિયોગથી દુઃખી થઈને ત્યાંથી તીર્થયાત્રા માટે જશે. 58 આટલું કહીને દેવર્ષિ નારદ તુમ્બુરુ સાથે સ્વર્ગમાં ગયા. ધર્મરાજા યુધિષ્ઠિરે તેમનો ઉપદેશ પોતાના હૃદયમાં લીધો અને દુઃખ છોડી દીધું. 59 ॥

                      ૐૐૐ

( દેવર્ષિ નારદજી વિકાસ છે. તેઓ ધૃતરાષ્ટ્રના ભાવિ જીવનને તેમના વર્તમાનની જેમ સ્પષ્ટપણે જોઈને તે જ કરી રહ્યા છે. ધૃત્ર વિહારી રાત્રે જ હસ્તિનાપુરા ગયા છે, તેથી આ વર્ણનને જ ભવિષ્ય ગણવું જોઈએ.)

(એક સમયે, એક રાજાનો એકોલિટ

ઋષિના આશ્રમમાં પકડાયો. તે સમજી ગયો કે ઋષિ પણ ઘોરી સાથે જોડાશે.

તેથી, તે પણ પકડાયો અને બીજા બધાની સાથે તેને વધસ્તંભે જડવામાં આવ્યો. જલદી અમને ખબર પડી કે તે અપિકો છે, અમે તેને દૂર કર્યો અને હાથ જોડીને તેણીને તેના ગુનાને માફ કરવા કહ્યું. મેયત્રિન જઈને મને કયા પાપની આ સજા મળી?' યમરાજે કહ્યું કે 'તમે છોકરાએ કાગડાની ટોચ વડે એક ટીટ વીંધી નાખ્યું હતું, તેથી જ આવું થયું. આના પર ઋષિએ કહ્યું - મેં અજ્ઞાનતાથી આ કર્યું હશે, તમે મને દસ ગુના માટે ખૂબ જ કઠોર સજા આપી છે. તેથી જ તમે ડ્રેયોનાઇમમાં સો વર્ષ જીવશો.' માંડવ્યજીના આ શ્રાપને કારણે જ યમસજ્ઞા વિદુરના રૂપમાં અવતર્યા.)

(પહેલાના જમાનામાં મહારાજ મહત્ને એવી ખ્યાતિ પ્રાપ્ત કરી હતી જે પૂર્ણ થયા બાદ તેઓ ઉત્તર તરફ ગયા હતા.)

સાહિત્ય આપ્યું. તેઓએ માહોને પણ જાણ કરી કે તેઓ તેને લઈ શકે છે અને પછી તેઓ તેને ઉત્તર દિશામાં તોડીને ચાલ્યા ગયા. છોડી દીધું

પૈસા પર રાજાનો અધિકાર છે, તેથી તેને તે કરવાનો અધિકાર છે.