સ્કંદ ૧ - અધ્યાય ૯

અધ્યાય ૯:

યુધિષ્ઠિર ભીષ્મજી પાસે ગયા અને ભગવાન કૃષ્ણને પ્રાર્થના કરી.

ભીષ્મજીની સ્તુતિ કરતી વખતે તેમના જીવનનું બલિદાન

સુતજી કહે છે કે આ રીતે રાજા યુધિષ્ઠિર જાહેર વિદ્રોહથી ડરી ગયા. પછી બધા ધર્મોનું જ્ઞાન મેળવવાની ઈચ્છા સાથે તેમણે કુરુક્ષેત્રની યાત્રા કરી, જ્યાં ભીષ્મપિતામહ તેમના પલંગ પર સૂતા હતા. 1 ॥ શૌનકાદિ ઋષિઓ. તે સમયે, તે બધા ભાઈઓ તેમના ભાઈ યુધિષ્ઠિરની પાછળ સુવર્ણ રથ પર સવાર થઈને સારા ઘોડાઓ સાથે આવ્યા હતા. વ્યાસ, ધૌમ્ય વગેરે બ્રાહ્મણો પણ તેમની સાથે હતા. 2 ॥ શૌંકલી. અર્જુનની સાથે ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ પણ રથ પર સવાર હતા. એ બધા ભાઈઓની સાથે મહારાજ યુધિષ્ઠિર પણ એવા વૈભવમાં દેખાયા જાણે કુવેર પોતે યક્ષોથી ઘેરાઈ જતા હોય. 3॥ તેમના અનુયાયીઓ અને ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ સાથે ત્યાં જઈને પાંડવોએ જોયું કે ભીષ્મપિતામહ સ્વર્ગમાંથી પડી ગયેલા દેવની જેમ પૃથ્વી પર પડેલા છે. તેઓએ તેને સલામ કરી. શૌનકજી! તે જ સમયે, બધા બ્રહ્મરિષીઓ ભરતવંશીઓના ગૌરવ ભીષ્મપિતામહના દર્શન કરવા આવ્યા.

દેવર્ષિ અને રાજર્ષિ ત્યાં આવ્યા. 5॥ પર્વત, નારદ, ધૌમ્ય, ભગવાન વ્યાસ, બૃહદશ્વ, ભારદ્વાજ, પરશુરામજી તેમના શિષ્યો સાથે, વસિષ્ઠ, ઇન્દ્રપ્રમદ, ત્રિત, ઋત્સમદ, અસિત, કાશિવન, ગૌતમ, અત્રિ, વિશ્વામિત્ર, સુદર્શન અને વધુ શુકદેવ વગેરે શુદ્ધ હૃદયના મહાત્માઓ, કશ્યાઓ અને શિષ્યો. તેમની સાથે અંગિરા - પુત્ર બૃહસ્પતિ વગેરે ઋષિઓ પણ ત્યાં આવ્યા. 6-8 ભીષ્મપિતામહ ધર્મ અને અવકાશ અને સમય વિભાગ જાણતા હતા, કયા સ્થળે અને કયા સમયે શું કરવું જોઈએ. તે ભાગ્યશાળી ઋષિઓને હાજર જોઈને તેમણે તેમને યોગ્ય માનીને સન્માન કર્યું. 9॥ તેઓ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના પ્રભાવને પણ જાણતા હતા. તેથી, તેના વિનોદ દ્વારા, તેણે મનુષ્યનો વેશ ધારણ કર્યો અને ભગવાન કૃષ્ણને ત્યાં બેસીને પૂજ્યા અને જગદીશ્વર સ્વરૂપે તેમના હૃદયમાં બાહ્ય અને આંતરિક રીતે હાજર થયા. 10

પાંડવો ખૂબ નમ્રતા અને પ્રેમથી  ભીષ્મપિતા મહા પાસે બેઠા. તેને જોઈને ભીષ્મપિતામહની આંખો પ્રેમના આંસુઓથી ભરાઈ આવી. તેણે તેમને કહ્યું- 11 'ધર્મના પુત્રો! કાશ કાશ! બ્રાહ્મણો, ધર્મ અને ભગવાન પર આશ્રિત હોવા છતાં તમારે એટલી બધી વેદનાઓ સાથે જીવવું પડ્યું, જે તમે ક્યારેય લાયક નહોતા તે ખૂબ જ દુઃખ અને અન્યાયની વાત છે. 12 ॥ અતિરથી પાંડુના મૃત્યુ સમયે તમે ખૂબ જ નાનાં હતાં. તે દિવસોમાં કુંતીરાણી તેમજ તમને લોકો માટે વારંવાર અનેક મુશ્કેલીઓનો સામનો કરવો પડ્યો હતો. 13 ॥ જેમ વાદળો પવનના નિયંત્રણમાં છે, તેવી જ રીતે લોકો સહિત સમગ્ર વિશ્વ કાલભગવાનના નિયંત્રણમાં છે. હું સમજું છું કે તમારા જીવનમાં બનેલી આ બધી અપ્રિય ઘટનાઓ તેનું કૃત્ય છે. 14 નહિંતર, જ્યાં ધર્મના સાચા પુત્ર રાજા યુધિષ્ઠિર, ભીમસેન ગદા ચલાવતા અને અર્જુન ધનુર્ધારી સંરક્ષણનું કાર્ય કરી રહ્યા છે, ગાંડીવ ધનુષ્ય છે અને શ્રી કૃષ્ણ સ્વયં મૈત્રીપૂર્ણ છે - ત્યાં પણ આપત્તિની સંભાવના છે? 15 ॥ આ કાલરૂપ શ્રી કૃષ્ણ ક્યારે અને શું કરવા માંગે છે તે કોઈને ખબર નથી. મહાન વિદ્વાનો પણ આ જાણવાની ઈચ્છાથી મોહિત થઈ જાય છે. 16 યુધિષ્ઠિર. વિશ્વની આ બધી ઘટનાઓ ભગવાનની ઇચ્છા હેઠળ છે. તેને અનુસરીને તમે આ અનાથ લોકોની સંભાળ રાખો છો; કારણ કે હવે તમે તેના માલિક છો અને તેને અનુસરવા સક્ષમ છો. 17

આ શ્રી કૃષ્ણ વ્યક્તિમાં ભગવાન છે. આ નારાયણ છે, મૂળ કારણ અને સર્વના સર્વોપરી વ્યક્તિ. તેઓ યદુવંશીઓની વચ્ચે છુપાયેલા છે અને લોકોને તેમના ભ્રમથી મોહિત કરીને ટીખળો રમે છે. 18 ॥ તેમની અસર ખૂબ જ ઊંડી અને રહસ્યમય છે. યુધિષ્ઠિર! માત્ર ભગવાન શંકર, દેવર્ષિ નારદ અને ભગવાન કપિલ જ તેમને ઓળખે છે. 19 જેને તમે તમારા પિતરાઈ, પ્રિય મિત્ર અને સૌથી મોટા શુભચિંતક માનો છો અને જેને તમે પ્રેમથી તમારા પ્રધાન, સંદેશવાહક અને સારથિ બનાવવામાં સંકોચ અનુભવ્યો નથી, તે સ્વયં ભગવાન છે. 20 આ સર્વજ્ઞ, સર્વજ્ઞ, અદ્વિતીય, અહંકારહીન અને પાપ રહિત ભગવાનમાં તે ઉચ્ચ અને નીચ ક્રિયાઓને લીધે ક્યારેય કોઈ વિષમતા નથી.

થયું હશે. 21 યુધિષ્ઠિર! આ રીતે, સર્વત્ર સમાન હોવા છતાં, જરા જુઓ કે તેઓ તેમના ભક્ત ભક્તો પર કેટલી કૃપા કરે છે. એટલા માટે એવા સમયે જ્યારે હું મારા પ્રાણની આહુતિ આપવાનો છું, ત્યારે આ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ મને રૂબરૂમાં પ્રગટ થયા છે. 22॥ ભગવાનને સમર્પિત યોગીઓ, તેમનું મન તેમનામાં સમર્પિત કરીને અને તેમના શબ્દો સાથે તેમના નામનો જપ કરીને, તેમના શરીરનો ત્યાગ કરે છે અને ઇચ્છાઓ અને કર્મના બંધનમાંથી મુક્ત થાય છે. 23 ॥ ભગવાનના એ જ ભગવાન, તેમના ચાર હાથવાળા સ્વરૂપમાં ખુશખુશાલ સ્મિત સાથે અને લોહી-લાલ કમળની આંખોવાળા ખુશખુશાલ ચહેરા સાથે, જે અન્ય લોકો ફક્ત ધ્યાનથી જ જોઈ શકે છે, અહીં રહો અને જ્યાં સુધી હું આ શરીર છોડું નહીં ત્યાં સુધી રાહ જુઓ. 24 સૂતજી કહે છે- યુધિષ્ઠિરે તેમને આ કહ્યું

આ સાંભળીને પલંગ પર સૂતેલા ભીષ્મપિતા મહાસે અનેક ઋષિઓની સામે વિવિધ પ્રકારના ધર્મોના રહસ્યો પૂછ્યા. 25 ॥ પછી તત્ત્વચિંતક ભીષ્મ - પિતામહે સંક્ષિપ્તમાં અને વિગતમાં માણસનો કુદરતી ધર્મ તેના વર્ણ અને આશ્રમ પ્રમાણે અને ત્યાગ અને જુસ્સાના જુદા જુદા કારણો, નિવૃત્તિનો દ્વિધર્મ અને પ્રકૃતિનો સ્વભાવ, દાનયર્મ, રાજધર્મ, મોક્ષધર્મ, સ્ત્રીધર્મ વગેરે સમજાવ્યા. અને ભગવદ્દધર્મ. શૌનકજી. આ સાથે ધર્મ, અર્થ, કામ અને મોક્ષ - આ ચાર પ્રયત્નો અને તેને પ્રાપ્ત કરવાના માધ્યમો -નું વર્ણન અનેક ટુચકાઓ અને ઈતિહાસ દ્વારા વિગતવાર કરવામાં આવ્યું છે. 26-28 જ્યારે ભીષ્મપિતામહા આ રીતે ધર્મનો ઉપદેશ આપી રહ્યા હતા, ત્યારે ઉત્તરાયણનો સમય આવી ગયો, જે ભગવાન-ભયવાન યોગીઓ દ્વારા ઇચ્છિત છે જેઓ મૃત્યુને તેમના નિયંત્રણમાં રાખે છે. 29 ॥ તે સમયે હજારો સારથિઓના આગેવાન ભીષ્મપિતા મહાએ પોતાની વાણી પર કાબૂ રાખ્યો અને પોતાનું મન તેમની સામે બિરાજમાન આદિપુરુષ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ પર કેન્દ્રિત કર્યું. તે સમયે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણની સુંદર ચાર હાથવાળી મૂર્તિ પર પીળો ધ્વજ લહેરાતો હતો. ભીષ્મજીની નજર તેમના પર ટકેલી હતી. 30 શસ્ત્રોની ઈજાને કારણે તેને જે પીડા થઈ રહી હતી તે ભગવાનના કેવળ દર્શનથી તરત જ દૂર થઈ ગઈ.

ભગવાનના શુદ્ધ દર્શનથી બાકીની બધી અશુભ વસ્તુઓનો નાશ થયો. હવે દેહ છોડતી વખતે, તેણે પોતાની બધી ઇન્દ્રિયોની મનોકામનાઓ અને આનંદોને બંધ કરી દીધા અને પરમ પ્રેમથી ભગવાનની સ્તુતિ કરી. 31

ભીષ્મજીએ કહ્યું - હવે મારા મૃત્યુ સમયે, હું મારી આ બુદ્ધિ, જે અનેક પ્રકારની સાધના કરીને અત્યંત શુદ્ધ અને ઈચ્છામુક્ત બની છે, તે યદુવંશ શિરોમણી અનંત ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના ચરણોમાં અર્પણ કરું છું, જેઓ સદા વિરાજમાન છે. તેમના આનંદમય સ્વરૂપ અને ક્યારેય ભટકવાની ઇચ્છા સાથે, આપણે પ્રકૃતિને સ્વીકારીએ છીએ, જેના કારણે આ સર્જન પરંપરા ચાલુ છે. 32 જેનું શરીર ત્રિભુવન-સુંદર જેવું અને શ્યામ તમાલ જેવું છે. મને અર્જુનના તે મિત્ર શ્રી કૃષ્ણમાં નિષ્ઠાપૂર્વક વિશ્વાસ છે, જેના પર ઉમદા પીળો અંબર સૂર્યના કિરણોની જેમ લહેરાતો રહે છે અને વાંકડિયા વાળ કમળ જેવા ચહેરા પર લટકતા રહે છે. 33 મને યુદ્ધ દરમિયાનની તેમની અનોખી છબી યાદ છે. તેના ચહેરા પર વહેતા વાંકડિયા વાળ ઘોડાના ખૂરની ધૂળને લીધે નિસ્તેજ બની ગયા હતા અને પરસેવાના નાના ટીપાઓ સુંદર દેખાતા હતા. હું મારા તીક્ષ્ણ તીરોથી તેની ચામડીને વીંધતો હતો. મારું શરીર, હૃદય અને આત્મા તે સુંદર બખ્તરધારી ભગવાન શ્રી કૃષ્ણને સમર્પિત થાઓ. 34 પાંડવ સેના અને કૌરવોની સેના વચ્ચે તરત જ પોતાનો રથ લઈને આવેલા અને ત્યાં રહીને, જેણે પોતાની નજરથી શત્રુ સૈનિકોના પ્રાણ હરી લીધા, એવા મારા મિત્ર અર્જુનની વાત સાંભળીને, ભગવાન શ્રીના તે મિત્ર પ્રત્યે મને અપાર પ્રેમ જાગે. કૃષ્ણ. 35 જ્યારે અર્જુને અમને, કૌરવ સેનાના આગેવાનોને દૂરથી જોયા, ત્યારે તેણે તેને પાપ માન્યું અને પોતાની હત્યા કરવાનું ટાળ્યું. તે સમયે મારો પ્રેમ ગીતાના સ્વરૂપમાં આત્મજ્ઞાનનો ઉપદેશ આપીને સમકાલીન અજ્ઞાનનો નાશ કરનાર પરમ પુરૂષ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના ચરણોમાં રહ્યો. 36 મેં પ્રતિજ્ઞા લીધી હતી કે હું ભગવાન કૃષ્ણને શસ્ત્ર આપીશ અને તેમને મુક્ત કરીશ; તેને સત્ય અને ઉચ્ચ બનાવવા માટે, તેણે શસ્ત્ર ન ઉપાડવાની પ્રતિજ્ઞા તોડી.

આપ્યો. તે સમયે તે સિંહની જેમ રથ પરથી નીચે કૂદી પડ્યો

હાથીને મારવા માટે તે તેના પર ધક્કો મારે છે, તેવી જ રીતે તે મારા પર રથના પૈડા વડે ત્રાટકે છે. તે સમયે તે એટલી ઝડપથી દોડ્યો કે તેના ખભા પરથી દુપટ્ટો પડી ગયો અને ધરતી ધ્રૂજવા લાગી. 37 મેં, અત્યાચારી, તીક્ષ્ણ તીર મારીને તેના શરીરના બખ્તરને તોડી નાખ્યું હતું, જેના કારણે તેના આખા શરીરમાંથી લોહી વહેતું હતું, અર્જુને તેને રોક્યા પછી પણ તે મને મારવા બળ સાથે મારી તરફ દોડી રહ્યો હતો. તે ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ, જેઓ આ કરતી વખતે પણ મારા પ્રત્યે કૃપા અને ભક્તિથી ભરપૂર હતા, તે જ મારો આધાર બની રહે. 38 અર્જુનના રથની રક્ષામાં સાવધાની રાખનાર, ડાબા હાથમાં ઘોડાની લગામ અને જમણા હાથમાં ચાબુક ધરાવનાર ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ, જેમની સુંદરતાએ તે સમયે એક અનોખી છબી ઊભી કરી હતી, અને મહાભારતના યુદ્ધમાં મૃત્યુ પામેલા વીરોને, જેઓ. આ મૂર્તિને જોઈને મોક્ષ પ્રાપ્ત થયો, એ જ પાર્થસારથી ભગવાન કૃષ્ણને મારી મૃત્યુશય્યા પર પ્રીતિ થાય. 39 ॥ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ પ્રત્યે મારો પરમ પ્રેમ હોય, જેમની મનોહર ચાલ, હાવભાવ, મધુર સ્મિત અને પ્રેમભરી નજરથી ગોપીઓ ખૂબ જ આદરણીય બને છે અને રાસલીલામાં જ્યારે તેઓ તેમને જાણતા હતા ત્યારે જેમની વિનોદ પ્રેમના આનંદથી માદક બની જાય છે. જે સમયે યુધિષ્ઠિરનો રાજસૂય યજ્ઞ થઈ રહ્યો હતો, તે સમયે ઋષિમુનિઓ અને મહાન રાજાઓથી ભરેલા સભામાં, સૌ પ્રથમ જેની પૂજા કરવામાં આવી હતી તે ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ હતા, જે બધાના દૃશ્યમાન ભગવાન હતા, મારી આંખોની સામે: તે, ભગવાનના ભગવાન. દરેકનો આત્મા, આજે મૃત્યુના આ સમયે મારી સામે ઉભો છે. 41 જેમ એક જ સૂર્ય અનેક આંખો દ્વારા અનેક સ્વરૂપોમાં દેખાય છે, તેવી જ રીતે અજન્મા ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ તેમના દ્વારા રચિત અનેક શારીરિક જીવોના હૃદયમાં અનેક સ્વરૂપોમાં દેખાય છે; વાસ્તવમાં, તે દરેકના હૃદયમાં હાજર છે. મેં કોઈપણ જાતના ભેદભાવ કે મૂંઝવણ વિના ભગવાન કૃષ્ણને પ્રાપ્ત કર્યા છે. 42

સૂતજી કહે છે કે આ રીતે ભીષ્મપિતા મહાન પોતાના મન, વાણી અને દ્રષ્ટિ દ્વારા પોતાના આત્માના રૂપમાં ભગવાન શ્રી કૃષ્ણમાં સમાઈ ગયા. તેનો જીવ ત્યાં જ અદૃશ્ય થઈ ગયો અને તે શાંત થઈ ગયો. 43   તેમને શાશ્વત બ્રહ્મામાં લીન જોઈને બધા શાંત થઈ ગયા જેમ દિવસના અંત પછી પક્ષીઓનો કિલકિલાટ શાંત થઈ જાય છે.॥44॥ તે સમયે દેવતાઓ અને માનવીઓ ઢોલ વગાડવા લાગ્યા. સદાચારી રાજા તેની સ્તુતિ કરવા લાગ્યા અને આકાશમાંથી પુષ્પો વરસવા લાગ્યા. 45 ॥ શૌનકજી! યુધિષ્ઠિરે તેમના મૃતદેહનો અગ્નિસંસ્કાર કરાવ્યો અને તેઓ થોડા સમય માટે દુઃખી થઈ ગયા. 46 ॥ તે સમયે ઋષિમુનિઓએ ખૂબ આનંદથી ભગવાન કૃષ્ણને તેમના રહસ્યમયમાં સાંભળ્યા

નામથી વખાણ કર્યા. આ પછી, તેઓનું હૃદય શ્રી કૃષ્ણથી ભરાઈ ગયા પછી, તેઓ પોતપોતાના આશ્રમોમાં પાછા ફર્યા. 47 ॥ ત્યારબાદ યુધિષ્ઠિર ભગવાન કૃષ્ણ સાથે હસ્તિનાપુર આવ્યા અને ત્યાં તેમણે તેમના કાકા ધૃતરાષ્ટ્ર અને તપસ્વી ગાંધારી સાથે લગ્ન કર્યા. 48 પછી, ધૃતરાષ્ટ્રની અનુમતિ અને ભગવાન કૃષ્ણની અનુમતિથી, સમર્થ રાજા યુધિષ્ઠિરે તેમના પરંપરાગત સ્વરૂપમાં તેમના રાજ્ય પર ધાર્મિક રીતે શાસન કરવાનું શરૂ કર્યું. 49

                    ૐૐૐ

21870 રથ, 29870 હાથી, 109350 પાયદળ અને 65600 ઘોડેસવારોની આ સેનાને અક્ષૌહિણી કહેવામાં આવે છે.