સ્કંદ ૪ - અધ્યાય ૧૯

શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ

ચતુર્થ સ્કંદ

અધ્યાય:૧૯

મહારાજા પૃથુનો સો અશ્વમેધ યજ્ઞ

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે - વિદુરજી મહારાજ, મનુના બ્રહ્માવર્ત વિસ્તારમાં, જ્યાં સરસ્વતી નદી પૂર્વ તરફ વહે છે, રાજા પૃથુને સો અશ્વમેધ યજ્ઞોની દીક્ષા લીધી. 1 ॥ આ જોઈને ભગવાન ઈન્દ્રએ વિચાર્યું કે આ રીતે પૃથુના કર્મો તેના કર્મો કરતા વધારે હશે. તેથી જ તેઓ તેમના ખ્યાતિ ઉત્સવને સહન કરી શક્યા નહીં. 2 ॥ પૃથુ મહારાજના યજ્ઞમાં, સર્વના આંતરિક આત્મા, સર્વશ્રેષ્ઠ જગદીશ્વર ભગવાન હરિ, યજ્ઞેશ્વરના રૂપમાં રૂબરૂમાં પ્રગટ થયા હતા. 3॥ તેમની સાથે બ્રહ્મા, રુદ્ર અને લોકપાલગન પણ તેમના અનુચરો સાથે આવ્યા. તે સમયે ગંધર્વો, ઋષિઓ અને અપ્સરાઓ ભગવાનના ગુણગાન ગાતા હતા. 4 ॥ સિદ્ધ, વિદ્યાધર, દૈત્ય, રાક્ષસ, યક્ષ, સુનંદ-નંદાદિ, ભગવાનના મુખ્ય પાર્ષદો અને જેઓ ભગવાનની સેવા કરવા માટે હંમેશા ઉત્સુક હોય છે - કપિલ, નારદ, દત્તાત્રેય અને સનકાદિ યોગેશ્વર પણ તેમની સાથે આવ્યા હતા. 5-6 ભારત! તે યજ્ઞમાં યજ્ઞ સામગ્રી આપનાર ભૂમિએ કામધેનુના રૂપમાં યજમાનની તમામ ઈચ્છાઓ પૂરી કરી. નદીઓ દ્રાક્ષ અને રીડ વગેરે

તેઓ તમામ પ્રકારના રસો લાવતા હતા અને જેમાંથી મધ નીકળતું હતું, આવા મોટા વૃક્ષો દૂધ, દહીં, અનાજ અને ઘી વગેરે જેવી વિવિધ પ્રકારની સામગ્રીઓ આપતા હતા. 8॥ સમુદ્ર, અનેક નદીઓ, પર્વતો, અન્ન, ચાર પ્રકારનું ભોજન, ચોષ્ય અને લેહ્ય અને વિશ્વના લોકો સહિત સમગ્ર લોકોએ તેમને વિવિધ પ્રકારની ભેટો આપી. 9॥

મહારાજ પૃથુએ માત્ર શ્રી હરિકોને જ પોતાનો ભગવાન માન્યા. તેમની કૃપાથી તેમણે તે યજ્ઞ વિધિમાં મોટી સફળતા મેળવી. પરંતુ દેવરાજ ઈન્દ્ર આ સહન ન કરી શક્યા અને તેણે તેમાં વિક્ષેપ ઉભો કરવાનો પ્રયાસ પણ કર્યો. 10 જ્યારે છેલ્લા યજ્ઞ દરમિયાન રાજા પૃથુ ભગવાન યજ્ઞપતિની પૂજા કરી રહ્યા હતા, ત્યારે ઈર્ષ્યાથી ઈન્દ્ર ગુપ્ત રીતે તેમનો યજ્ઞ ઘોડો લઈ ગયા હતા. 11 ॥ પોતાની રક્ષા માટે ઈન્દ્રએ દંભની આડમાં એક બખ્તરનું રૂપ ધારણ કર્યું હતું, જે અધર્મમાં સદાચારનો ભ્રમ પેદા કરે છે અને જેનો આશ્રય લઈને પાપી માણસ પણ સદાચારી આત્માની જેમ દેખાય છે. આ વેશમાં તે ઘોડો લઈને જતી હતી તે આકાશમાં ઝડપથી આગળ વધી રહ્યો હતો જ્યારે ભગવાન અત્રિકીની નજર તેના પર પડી. તેમની વિનંતી પર, રાજા પૃથુકા મહાન સારથિ પુત્ર ઇન્દ્રને મારવા માટે તેમની પાછળ દોડ્યા અને ભારે ક્રોધ સાથે કહ્યું, 'હે, સ્થિર રહો. ઊભા રહો' 12-13 ઇન્દ્રે માથા પર જટાજૂટ અને શરીર પર ભસ્મ ધારણ કરી હતી. તેમનો આવો વેશ જોઈને પૃથુકુમારે તેમને ધર્મની મૂર્તિ માન્યા, તેથી તેમના પર તીર છોડ્યું નહીં. 14 જ્યારે તે ઇન્દ્ર પર હુમલો કર્યા વિના પાછો ફર્યો, ત્યારે મહર્ષિ અત્રિએ તેને ફરીથી ઇન્દ્ર વત્સનો વધ કરવાનો આદેશ આપ્યો. આ દેવતા ઇન્દ્રએ તમારા યજ્ઞમાં વિક્ષેપ પાડ્યો છે, તમે તેને મારી નાખો. 15.

જ્યારે અત્રિ મુનિએ તેમને આ રીતે પ્રોત્સાહિત કર્યા ત્યારે પૃથુકુમાર ક્રોધથી ભરાઈ ગયા. ઈન્દ્ર આકાશમાં ખૂબ જ ઝડપથી આગળ વધી રહ્યા હતા. તે તેમની પાછળ દોડ્યો જેમ જટાયુ રાવણની પાછળ દોડ્યો હતો. 16 તેને તેની પાછળ આવતા જોઈને, સ્વર્ગના ભગવાન ઈન્દ્ર, તે વેશ અને ઘોડાને છોડીને, ત્યાં અદ્રશ્ય થઈ ગયા અને બહાદુર માણસ તેના બલિ પ્રાણી સાથે તેના પિતાના બલિના મહેલમાં પાછો ફર્યો. 17 શક્તિશાળી વિદુરજી! તેની અદભૂત બહાદુરી જોઈને ઋષિઓએ તેનું નામ વિજિતાશ્વ રાખ્યું. 18

બલિદાનના પ્રાણીને ચશલ અને યુપ સાથે બાંધવામાં આવ્યું હતું. શક્તિશાળી ઇન્દ્રએ સંપૂર્ણ અંધકાર ફેલાવ્યો અને તેમાં છુપાયેલા, તેઓ ફરીથી ઘોડાને તેની સોનાની સાંકળ સાથે લઈ ગયા. 19 અત્રિ ઋષિએ તેમને ફરીથી આકાશમાં ઝડપથી જતા બતાવ્યા, પરંતુ તેમની પાસેની ખોપરી અને ખટવાંગ જોઈને પૃથુના પુત્રએ તેમના માર્ગમાં કોઈ અવરોધ ઉભો કર્યો નહીં. 20 પછી અત્રિનાએ ફરીથી રાજકુમારને ઉશ્કેર્યો અને ગુસ્સામાં તેણે પોતાનું તીર ઇન્દ્ર પર માર્યું. દેવરાજે આ જોયું કે તરત જ તે વેશ અને ઘોડો છોડીને ત્યાં જ અદ્રશ્ય થઈ ગયો. 21 બહાદુર વિજિતાશ્વ તેમના ઘોડા સાથે તેમના પિતાના બલિદાન અગ્નિમાં પાછા ફર્યા. ત્યારથી, ઇન્દ્રનું તે નિંદાત્મક વેશ નબળા મનના લોકો દ્વારા અપનાવવામાં આવ્યું હતું. 22 અશ્વહરણની ઈચ્છાથી ઈન્દ્રે જે રૂપ ધારણ કર્યા હતા તે બધા પાપના ટુકડા હોવાને કારણે હતા.

અમે કરીએ છીએ.

દંભ કહેવાય. અહીં 'વિભાગ' શબ્દ સંકેતને દર્શાવે છે. 23 ॥ આ રીતે પૃથુના યજ્ઞનો નાશ કરવા માટે યજ્ઞના પશુની ચોરી કરતી વખતે મનુષ્યની બુદ્ધિ ઘણીવાર 'નાગન', 'રક્તંબર' અને 'કાપાલિક' વગેરે જેવા દંભી આચરણોથી મોહિત થઈ જાય છે, જેને ઈન્દ્રએ ઘણી વખત સ્વીકારી અને છોડી દીધી હતી. ; કારણ કે આ નાસ્તિકતા જોવામાં સુંદર છે અને મહાન યુક્તિઓ સાથે તેની સ્થિતિને સમર્થન આપે છે. હકીકતમાં આ માત્ર પેટા ધર્મ છે. લોકો ભૂલથી તેને ધર્મ સમજીને તેની સાથે આસક્ત થઈ જાય છે. 24-25

ઇન્દ્રના આ દુષ્કર્મની જાણ થતાં જ પરમ પરાક્રમી રાજા પ્રિધુ ખૂબ ગુસ્સે થયા. તેણે ધનુષ્ય ઉપાડ્યું અને તેના પર તીર માર્યું. 26 તે સમયે ગુસ્સાના કારણે તેની તરફ જોવામાં આવ્યું ન હતું. જ્યારે ઋત્વિજનોએ જોયું કે અસહ્ય પરાક્રમી રાજા પૃથુ ઈન્દ્રને મારવા તૈયાર છે, ત્યારે તેઓએ તેને રોકીને કહ્યું, 'હે રાજા! તમે બહુ બુદ્ધિશાળી છો. યજ્ઞ દીક્ષા લીધા પછી શાસ્ત્રોમાં દર્શાવેલ યજ્ઞ સિવાય અન્ય કોઈ વસ્તુની હત્યા કરવી યોગ્ય નથી. 27 ॥ આ યજ્ઞમાં વિઘ્નો પેદા કરનાર તમારો શત્રુ ઈન્દ્ર તમારી શુભકામનાઓને લીધે ઈર્ષ્યાથી અશાંત બની રહ્યો છે. અમે તેને અચૂક આહ્વાન-મંત્રો સાથે અહીં બોલાવીએ છીએ અને તેનો બળાત્કાર કરીએ છીએ અને તેને અગ્નિમાં બલિદાન આપીએ છીએ. 28

વિદુરજી! આ રીતે યજમાનની સલાહ લીધા પછી, તેના પુરોહિતોએ ગુસ્સાથી ઈન્દ્રને આહ્વાન કર્યું. તેઓ સુવાદ્વારા અર્પણ કરવાના હતા ત્યારે ભગવાન બ્રહ્મા ત્યાં આવ્યા અને તેમને રોક્યા. 29 ॥ તેઓએ કહ્યું, 'પાદરીઓ! તમારે ઈન્દ્રને મારવો જોઈએ નહીં, આ યજ્ઞસંગિક ઈન્દ્ર ભગવાનની મૂર્તિ છે. તમે યજ્ઞ દ્વારા જે દેવોની પૂજા કરો છો તે ઇન્દ્રના અંશો છે અને તમે યજ્ઞ દ્વારા તેને મારવા માંગો છો. 30 ॥ પૃથુના આ યજ્ઞમાં વિક્ષેપ પાડવા ઈન્દ્રે જે દંભ ફેલાવ્યો છે તે ધર્મનો નાશ કરનાર છે. આ બાબત પર ધ્યાન આપો, તેનો વધુ વિરોધ ન કરો, નહીં તો તે વધુ દંભનો પ્રચાર કરશે. કરશે. 31 ॥ સારું, પરમાયશસ્વી મહારાજ, પ્રિચુકાની કીર્તિ માત્ર નેવું જ રહેવા દો. ત્યારે રાજર્ષિએ પૃથુને કહ્યું, હે રાજા! મોક્ષનો ધર્મ જાણનાર તમે છો; તેથી હવે તમારે આ સંસ્કારોની જરૂર નથી. 32 તમને શુભકામનાઓ. તમે અને ઇન્દ્ર બંને પવિત્ર ભગવાન શ્રી હરિના શરીરો છો; તેથી, તમારે તમારા પોતાના અવતાર, ઇન્દ્ર પ્રત્યે ક્રોધ ન કરવો જોઈએ. 33 તમારો આ યજ્ઞ સરળ રીતે સમાપ્ત થયો નથી - આ વિશે ચિંતા કરશો નહીં. કૃપા કરીને અમારા શબ્દોને આદરપૂર્વક સ્વીકારો. જુઓ, જે વ્યક્તિ સર્જકના કાર્યને પૂર્વવત્ કરવાનો વિચાર કરે છે, તેનું મન ભારે ક્રોધથી ભરાઈ જાય છે અને ભયંકર ભ્રાંતિમાં ફસાઈ જાય છે. 34 બસ આ યજ્ઞ બંધ કરો. આ કારણે ઈન્દ્ર દ્વારા શરૂ કરાયેલા દંભને કારણે ધર્મનો નાશ થઈ રહ્યો છે; કારણ કે દેવતાઓમાં ભારે પૂર્વગ્રહ છે. 35 ॥ જરા જુઓ, આખી જનતા એ જ ઈન્દ્ર દ્વારા રચિત આ મનોહર દંભો તરફ ખેંચાઈ રહી છે જે ઘોડાની ચોરી કરીને તમને મુશ્કેલીમાં મૂકે છે. 36 ॥ તમે વ્યક્તિગત રીતે વિષ્ણુના અંશ છો. તેમના દુરાચારને કારણે ધર્મ લુપ્ત થઈ જાય છે

તે સમયના ધર્મની રક્ષા માટે જ તમે તેના દેહમાં અવતર્યા છે. 37 ॥ માટે પ્રજાના રક્ષક પૃથુજી ! તમારા અવતારના હેતુ વિશે વિચારીને, તમારે ભૃગુ અને વિશ્વના સર્જક, મુનિશ્વરોની દ્રષ્ટિ પૂર્ણ કરવી જોઈએ. આ ઉગ્ર દંભ-ઇન્દ્રની માયાનો માર્ગ અધર્મની માતા છે. તમે તેનો નાશ કરો. 38

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે- લોકગુરુ ભગવાન બ્રહ્માજી

આ રીતે સમજાવવામાં આવતા, પરાક્રમી પરાક્રમી રાજા પૃથુને પોતાની કીર્તિની ઈચ્છા છોડી દીધી અને ઈન્દ્ર સાથે પ્રેમસંધિ પણ કરી. 39 ॥ આ પછી જ્યારે તે યજ્ઞ કરીને નિવૃત્ત થયો ત્યારે તેના યજ્ઞોથી સંતુષ્ટ થઈને દેવોએ તેને ઈચ્છિત વરદાન આપ્યું. આદિરાજ પૃથુને બ્રાહ્મણોને ખૂબ જ ભક્તિભાવથી દક્ષિણા આપી અને બ્રાહ્મણોએ તેમના આતિથ્યથી સંતુષ્ટ થઈને તેમને અખંડ આશીર્વાદ આપ્યા. 41 તેઓ કહેવા લાગ્યા, 'મહાબાહો! તમારા આમંત્રણ પર આવેલા તમામ પૂર્વજો, દેવતાઓ, ઋષિઓ અને મનુષ્યોની તમે ખૂબ જ આતિથ્યથી સારવાર કરી. 42

* યાનપમાં, પ્રાણીને બાંધવા માટે બનાવેલ એસેમ્બલીને 'સુપ' કહેવામાં આવે છે અને તેની સામે રાખવામાં આવેલા બ્લોકને 'પાલ' કહેવામાં આવે છે.*

                ૐૐૐ