સ્કંદ ૪ - અધ્યાય ૯

શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ

ચતુર્થ સ્કંદ

અધ્યાય:૯

ધ્રુવનુ વર મેળવીને ઘરે પાછા ફરવું 

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે- વિદુરજી ! ભગવાનની આ ખાતરીને લીધે, દેવતાઓનો ભય હટી ગયો અને તેમને પ્રણામ કર્યા પછી, તેઓ સ્વર્ગમાં ગયા. ત્યારપછી ભગવાન વિરાટ સ્વરૂપે પોતાના ભક્તના દર્શન કરવા ગરુડ પર સવાર થઈને મધુવન આવ્યા. 1 ॥ તે સમયે, વીજળી જેવી તેજસ્વી ભગવાનની મૂર્તિ, જેના પર ધુવજી તેમના હૃદયના કમળમાં ધ્યાન કરી રહ્યા હતા, તીવ્ર યોગસાધના દ્વારા તેમની બુદ્ધિ એકત્ર થવાથી અચાનક અદૃશ્ય થઈ ગઈ. તેનાથી ગભરાઈને તેણે આંખ ખોલતાની સાથે જ બહાર ભગવાનનું બીજું સ્વરૂપ જોયું. 2 ॥ ભગવાનના દર્શન કર્યા પછી, બાળક ધ્રુવ ખૂબ જ જિજ્ઞાસુ બન્યો અને પ્રેમમાં અધીરો બન્યો. તે લાકડીની જેમ પૃથ્વી પર પાછો ફર્યો અને તેને પ્રણામ કર્યો. પછી તેણે તેણીને એવી પ્રેમાળ આંખોથી જોવાનું શરૂ કર્યું કે જાણે તે તેણીને તેની આંખોથી પીશે, તેણીને તેના મોંથી ચુંબન કરશે અને તેણીને તેના હાથમાં પકડી લેશે. 3॥ તેઓ હાથ જોડીને ભગવાન સમક્ષ ઊભા હતા, અને તેમની સ્તુતિ કરવા માંગતા હતા, પરંતુ કેવી રીતે તેઓ જાણતા ન હતા. સર્વશક્તિમાન હરિ તેના મનમાં શું છે તે જાણતા હતા; તેણે કૃપાથી તેના વેદ ભરેલા શંખને તેના ગાલ પર સ્પર્શ કર્યો. 4 ॥ ધ્રુવજીને ભવિષ્યમાં અવિચલનું પદ મળવાનું હતું. આ સમયે શંખાનો સ્પર્શ થતાં જ તેમને વેદોની દિવ્ય વાણી પ્રાપ્ત થઈ અને જીવ અને બ્રહ્માના સ્વરૂપની પણ પુષ્ટિ થઈ. અત્યંત ભક્તિભાવ સાથે તેમણે ધીરજપૂર્વક વિશ્વ વિખ્યાત ગુરુ શ્રી હરિની સ્તુતિ કરવાનું શરૂ કર્યું. 5॥ ધ્રુવજીએ કહ્યું- પ્રભુ ! તમે સર્વશક્તિમાન છો; તમે તે જ છો જેણે તમારી તેજસ્વીતાથી મારા હૃદયમાં પ્રવેશ કર્યો છે અને તે ઊંઘની વાણીને જીવંત બનાવે છે અને અન્ય ઇન્દ્રિયો અને મહત્વપૂર્ણ અવયવો જેવા કે હાથ, પગ, કાન, ચામડી વગેરેને પણ ચેતના આપે છે. હું તમને નમસ્કાર કરું છું, આંતરિક ભગવાન. 6॥ પ્રભુ! તમે માત્ર એક જ છો, પણ તમારી અનંત સદગુણી માયા શક્તિથી આ સમગ્ર બ્રહ્માંડની રચના કર્યા પછી, મહાદાદિ તેમાં આંતરિક રીતે પ્રવેશ કરે છે અને પછી, તેમની ઇન્દ્રિયો વગેરેના અવાસ્તવિક ગુણોમાં તેમના પ્રમુખ દેવતાઓના રૂપમાં વિદ્યમાન થઈને, તમે ઘણામાં પ્રગટ થાઓ છો. સ્વરૂપો - જેમ અગ્નિ વિવિધ પ્રકારનાં લાકડામાં પ્રગટ થાય છે, તે શીર્ષકો અનુસાર જુદાં જુદાં સ્વરૂપોમાં દેખાય છે. નાથ! સૃષ્ટિના આરંભમાં ભગવાન બ્રહ્માએ પણ તમારો આશ્રય લીધો હતો અને તમારા દ્વારા આપવામાં આવેલા જ્ઞાનના પ્રભાવથી ઊંઘમાંથી જાગી રહેલા માણસની જેમ આ જગતને જોયું હતું. દીનબંધો. મુક્ત માણસો પણ તમારા ચરણોમાં આશ્રય લે છે. કોઈપણ કૃતજ્ઞ માણસ તેમને કેવી રીતે ભૂલી શકે? , 8॥ પ્રભુ! ઇન્દ્રિયો અને પદાર્થોની ક્રિયાપ્રતિક્રિયાના પરિણામે આ શબ જેવા શરીરો દ્વારા અનુભવાતી સુખ નરકમાં પણ મનુષ્યો મેળવી શકે છે. જેઓ આ વિષયાસક્ત આનંદ માટે ઝંખે છે અને જેઓ આપણને જન્મ-મરણના બંધનમાંથી મુક્ત કરનાર કલ્પતરુ સ્વરૂપે ભગવાનની પ્રાપ્તિ સિવાય અન્ય કોઈ હેતુ માટે તમારી ભક્તિ કરે છે, તેમની બુદ્ધિ ચોક્કસપણે તમારા મોહથી છેતરી ગઈ છે. 9॥ નાથ! તમારા કમળના ચરણનું ધ્યાન કરવાથી અને તમારા ભક્તોના પવિત્ર ચરિત્રને સાંભળવાથી જીવોને જે આનંદ મળે છે તે નિજાનંદ સ્વરૂપ બ્રહ્મામાં પણ નથી મળતો. પછી જેઓ કાલકાની તલવારથી કાપવામાં આવે છે, જેઓ તે સ્વર્ગીય વિમાનોમાંથી પડી જાય છે. પુરૂષો એ સુખ કેવી રીતે મેળવી શકે? 10 ॥

અનંત ભગવાન! કૃપા કરીને મને એવા શુદ્ધ હૃદયના મહાત્મા ભક્તોનો સંગ આપો કે જેમની તમારા પ્રત્યે અખંડ ભક્તિ છે; તેઓના સંગતમાં હું તમારા ગુણો અને વિનોદની કથાઓ અને સુધાઓ પીને નશો કરીશ અને વિવિધ પ્રકારના દુ:ખોથી ભરેલા આ સંસારના ભયંકર સાગરની બીજી બાજુએ સરળતાથી પહોંચી જઈશ. 11 ॥ પ્રભુ, કમળ જેવા! જેઓ એવા મહાપુરુષોનો સંગ કરે છે કે જેમનું મન તમારા કમળના ચરણોની સુગંધથી આકર્ષિત થાય છે, તેઓ પોતાના પરમ પ્રિય શરીર અને તેના સ્વજનો, પુત્ર, મિત્રો, ઘર અને પત્ની વગેરેનું સ્મરણ પણ કરતા નથી. 12 અજન્મા ભગવાન. પ્રાણીઓ, વૃક્ષો, પર્વતો, પક્ષીઓ, સરિસૃપો, દેવતાઓ, દાનવો, મનુષ્યો વગેરેથી ભરેલા અને મહાદાદિ જેવા અનેક કારણોથી સર્જાયેલા તમારા આ ભૌતિક ભૌતિક સ્વરૂપને હું માત્ર જાણું છું; આનાથી આગળ, મને તમારા અંતિમ સ્વરૂપ વિશે કોઈ ખ્યાલ નથી, જેને વાણીની ગતિ નથી. 13

ભગવાન! કલ્પના અંતમાં યોગનિદ્રામાં રહેલા પરમાત્મા જે સમગ્ર બ્રહ્માંડને પોતાના ગર્ભમાં સમાવી લે છે અને શેષજીની સાથે તેમના ખોળામાં સુવે છે અને જેમની નાભિ-સમુદ્રમાંથી જગતનું સુવર્ણ રંગનું કમળ નીકળ્યું છે, સૌથી તેજસ્વી બ્રહ્માજી, સ્વયં ભગવાન છે, હું તમને નમસ્કાર કરું છું. 14

પ્રભુ. તમે તમારી અવિભાજિત ચિન્માગી દ્રષ્ટિથી બુદ્ધિની બધી અવસ્થાઓના સાક્ષી છો અને સનાતન મુક્ત, શુદ્ધ, સર્વજ્ઞ, ભગવાન-સ્વરૂપ, નિર્ગુણ, આદિપુરુષ, છ ભગવાનથી ભરેલા અને ત્રણેય ગુણોના ભગવાન છો. તમે જીવોથી સંપૂર્ણપણે અલગ છો અને વિશ્વની સ્થિતિ માટે, યજ્ઞ પ્રમુખ દેવતા વિષ્ણુના રૂપમાં વિરાજમાન છે. 15 ॥ તમારાથી જ જ્ઞાન, અજ્ઞાન વગેરેની વિરુદ્ધ ચાલતી વિવિધ શક્તિઓ ક્રમશઃ પ્રગટ થતી રહે છે. તમે જગતનું કારણ, અખંડ, શાશ્વત, અનંત, આનંદમય, બ્રહ્માનું અપરિવર્તનશીલ સ્વરૂપ છો. હું તમારો આશ્રય છું. 16 ॥

ભગવાન. તમે આનંદનું મૂર્ત સ્વરૂપ છો - જેઓ પોતાને એવા માને છે અને તમારી નિરંતર ભક્તિ કરે છે, તેમના માટે ઉપાસનાનું સાચું ફળ રાજ્યના આનંદ કરતાં તમારા કમળના ચરણોની પ્રાપ્તિ છે. રખાત. વાત આમ હોવા છતાં, જેમ ગાય પોતાના જન્મેલા વાછરડાને દૂધ પીવડાવતી રહે છે અને વાઘથી રક્ષણ કરતી રહે છે, તેવી જ રીતે ભક્તો પર કૃપા કરવાની તમારી નિરંતર આતુરતાથી તમે પણ સદ્ગુણોની રક્ષા કરો છો. આપણા જેવા આત્માઓ જગતના ડરથી પોતાનું કાર્ય પૂર્ણ કરીને જીવે છે 17

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે- વિદુરજી. સારા આશય ધરાવતા જ્ઞાની ધ્રુવજીની આ રીતે સ્તુતિ થઈ ત્યારે ભક્ત-પ્રેમી ભગવાને તેમની સ્તુતિ કરવા માંડી અને કહ્યું. 18

ભગવાન શ્રી બોલ્યા- શ્રેષ્ઠ ઉપવાસ કરનાર રાજકુમાર! હું તમારા હૃદયના સંકલ્પને જાણું છું. જો કે તે મેડલ મેળવવો ખૂબ જ મુશ્કેલ છે, તેમ છતાં હું તમને તે આપું છું. તમે સારા રહો. 19

ભદ્રા. તે તેજસ્વી, અવિનાશી વિશ્વ જે આજ સુધી કોઈને પ્રાપ્ત થયું નથી, જેની આસપાસ ગ્રહો, નક્ષત્રો અને નક્ષત્રોના રૂપમાં જ્યોતિષાક્ષર એવી રીતે ફરતું રહે છે જે રીતે ડાયવરીના બળદ મેધીની આસપાસ ફરતા રહે છે. જે દરેક કલ્પ સુધી ચાલતા અન્ય વિશ્વોના વિનાશ પછી પણ સ્થિર રહે છે અને જે ધર્મ, અગ્નિ, કશ્યપ અને શુક્ર જેવા તારાઓ અને સાત ઋષિઓ દ્વારા પરિભ્રમણ કરે છે, તે હું તમને ધુવલોકમાં આપું છું. 20-21 અહીં પણ જ્યારે તારા પિતા તને સિંહાસન આપે છે અને વનમાં જાય છે; પછી તમે છત્રીસ હજાર વર્ષ સુધી ધાર્મિક રીતે પૃથ્વીનું પાલન કરશો. તમારી ઇન્દ્રિયોની શક્તિ જેવી હતી તેવી જ રહેશે. 22॥ ભવિષ્યમાં થોડા સમય પછી, તમારા ભાઈ ઉત્તમને શિકાર કરતી વખતે મારી નાખવામાં આવશે, પછી તેની માતા, તેના પુત્ર માટેના પ્રેમથી પાગલ, તેના ગર્ભમાં સૂતેલી તેની સાથે જંગલમાં પ્રવેશ કરશે. 23 ॥ આ મારી પ્રિય મૂર્તિ છે અને અહીંના શ્રેષ્ઠ ભોજનનો આનંદ માણ્યા પછી, તમે મને અંતમાં યાદ કરશો. 24 ॥ આ દ્વારા, તમે આખરે મારા પોતાના ધામમાં જશો, જે સમગ્ર વિશ્વ દ્વારા પૂજનીય છે અને સાત ઋષિઓથી શ્રેષ્ઠ છે, જ્યાં તમે એકવાર પહોંચી જશો, તમારે ફરીથી સંસારમાં પાછા ફરવું પડશે નહીં. 25

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે - ધ્રુવ દ્વારા આ રીતે બાળકની પૂજા કરવામાં આવી હતી અને તેને પોતાનું પદ આપીને ભગવાન શ્રી ગરુડધ્વજ તેને જોઈને જગતમાં ચાલ્યા ગયા હતા. 26 પ્રભુની સેવા કરીને ઇચ્છિત વસ્તુની પ્રાપ્તિ થવાથી ધ્રુવજીનો સંકલ્પ સંકલ્પ થયો હોવા છતાં તેમનું મન ખાસ કેન્દ્રિત થયું નહીં. પછી તેઓ તેમના શહેરમાં પાછા ફર્યા. 27

વિદુરજીએ પૂછ્યું- બ્રાહ્મણ. માયાપતિ શ્રી હરિકા પરમપદમ અત્યંત દુર્લભ છે અને તેના કમળના ચરણોની પૂજા કરીને જ તેને પ્રાપ્ત કરી શકાય છે. ધ્રુવજીને પણ આખી દુનિયા પર સંપૂર્ણ વિવેક હતો; તો પછી એક જન્મમાં એ સર્વોચ્ચ પદ પ્રાપ્ત કર્યા પછી પણ તેઓ પોતાને કૃતઘ્ન કેમ માનતા હતા? , 28

શ્રી મૈત્રેયજીએ કહ્યું- ધ્રુવજીનું હૃદય તેમનું છે.

તે તેની સાવકી માતાના શબ્દોથી બંધાયેલો હતો અને વરને પૂછતી વખતે પણ તે તેમને યાદ કરતો હતો; એટલે એમણે મુક્તિદાતા શ્રી હરિ પાસે મોક્ષ માગ્યો નહિ. હવે જ્યારે ભગવાનના દર્શન કરીને એ માનસિક મલિનતા દૂર થઈ ગઈ, ત્યારે તેણે પોતાની ભૂલનો પસ્તાવો કર્યો. 29

ધ્રુવજી મનમાં કહેવા લાગ્યા, અહો. માત્ર છ મહિનામાં, મેં ભગવાનના ઉપદેશની છાયા પ્રાપ્ત કરી, જે સનકાદિ ઉધ્વરતા (બિન-બ્રહ્મચર્ય) ના સિદ્ધો પણ ઘણા જન્મોમાં સમાધિ દ્વારા પ્રાપ્ત કરી શકે છે, પરંતુ મારા મનમાં અન્ય ઇચ્છાઓ હોવાને કારણે, હું ફરીથી તેમનાથી દૂર ગયો. 30 અરે! મારા ગરીબ ભાગ્યની મૂર્ખતા જુઓ, જગતને કાપી નાખનાર ભગવાનના ચરણોમાં પહોંચીને પણ મેં તેને નાશવંત વસ્તુઓ માટે જ વિનંતી કરી. 31 ॥ દેવતાઓએ સ્વર્ગમાં ગયા પછી ફરીથી નીચે પડવું પડશે, તેથી તેઓ મારી પરમાત્મા-સાક્ષાત્કારની ઉચ્ચ સ્થિતિને સહન કરી શક્યા નહીં, તેથી તેઓએ મારી બુદ્ધિનો નાશ કર્યો. તેથી જ મેં, દુષ્ટ, નારદજીનું સત્ય પણ સ્વીકાર્યું નહીં.

ના 32 ॥ જો કે આત્મા સિવાય દુનિયામાં બીજું કોઈ નથી; જો કે, જે રીતે સૂતેલા માણસને વાઘનો ડર લાગે છે, તે જ રીતે હું પણ ભગવાનના ભ્રમમાં પડીને મારા ભાઈને મારો દુશ્મન સમજીને હૃદયરોગથી સળગવા લાગ્યો. વ્યર્થ નફરત. 33 જેઓ પ્રસ્તુત કરવા માટે ખૂબ જ મુશ્કેલ છે; એક જ સર્વવ્યાપી આત્મા, શ્રી હરિ પાસેથી મેં તપસ્યા દ્વારા જે કંઈ માંગ્યું છે, તે બધું વ્યર્થ છે; જેમ વૃદ્ધ માણસ માટે દવા નકામી છે. ઓહ! હું બહુ કમનસીબ છું, જગતના બંધનોનો નાશ કરનાર ભગવાન પાસે જ મેં જગત માંગી છે. 34 હું બહુ ગુણવાન છું. જેમ એક ગરીબ વ્યક્તિએ ચક્રવર્તી સમ્રાટની મુલાકાત લીધા પછી, તેમની પાસેથી સ્ટ્રો સાથે ચોખાનો વાટકો માંગ્યો, તેવી જ રીતે, મેં પણ, આધ્યાત્મિક આનંદ આપનાર શ્રી હરિ પાસેથી, બિનજરૂરી કામો કરનારા ઉચ્ચ કક્ષાના લોકોને મૂર્ખતાપૂર્વક પૂછ્યું. ગૌરવ 35 ॥

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે- તત ! તમારા જેવા જે લોકો શ્રી મુકુંદપદારવિંદ-મકરંદનું અમૃત છે - જેઓ નિરંતર પ્રભુના ચરણોનું સેવન કરે છે અને જેનું મન આપોઆપ આવતી બધી પરિસ્થિતિઓમાં સંતુષ્ટ રહે છે, તેઓ ભગવાનની સેવા સિવાય પોતાના માટે બીજું કંઈ માગતા નથી. 36

અહીં, જ્યારે રાજા ઉત્તાનપાદે સાંભળ્યું કે તેનો પુત્ર ધુવ ઘરે પાછો આવી રહ્યો છે, ત્યારે તેણે તેના પર વિશ્વાસ ન કર્યો, જેમ કોઈ યમલોકમાંથી કોઈના પાછા ફરવાનું માનતું નથી. તેણે વિચાર્યું, 'મારું આ ભાગ્ય કેટલું કમનસીબ છે?' 37 ॥ પણ પછી તેને દેવર્ષિ નારદના શબ્દો યાદ આવ્યા. આનાથી તેને આ વાત પર વિશ્વાસ થયો અને તે આનંદની તીવ્રતાથી અધીરો બની ગયો. તે અત્યંત નમ્ર બન્યો અને આ સમાચાર લાવનાર વ્યક્તિને કિંમતી હાર આપ્યો. 38 રાજા ઉત્તાનપાદ પોતાના પુત્રનું મુખ જોવા માટે ઉત્સુક બનીને ઘણા બ્રાહ્મણો, કુળના વડીલો, મંત્રીઓ અને સગાં-સંબંધીઓને સાથે લઈ ગયા અને તે ઝડપથી સુંદર ઘોડાઓ સાથે સોનાથી જડેલા રથ પર સવાર થઈને શહેરની બહાર આવ્યો. તેમની સામે વેદનો પાઠ થઈ રહ્યો હતો અને શંખ, દુંદુભી અને વંશી જેવા અનેક શુભ વાદ્યો વગાડવામાં આવી રહ્યા હતા. 39-40 તેમની બે રાણીઓ સુનીતિ અને સુરુચી પણ સુવર્ણના આભૂષણોથી શણગારેલી હતી. શણગારેલી પાલખીઓ રાજકુમાર ઉત્તમ સાથે આગળ વધી રહી હતી. 41 ધ્રુવજી બગીચા પાસે પહોંચ્યા અને તેમને જોઈને મહારાજ ઉત્તાનપદ તરત જ રથમાંથી નીચે ઉતર્યા. તે પોતાના પુત્રને જોવા માટે ઘણા સમયથી ઉત્સુક હતા. તેણીએ તરત જ આગળ આવીને ધ્રુવને પ્રેમભરી રીતે પોતાની બાહોમાં લીધો, ઊંડા શ્વાસ લીધા. હવે તે પહેલા જેવો ધ્રુવ રહ્યો ન હતો, પ્રભુના અત્યંત શુદ્ધ છોડના સંપર્કમાં આવ્યા પછી તેના પાપોના તમામ બંધનો કપાઈ ગયા હતા. 42-43 ॥ રાજા ઉત્તાનપાદની એક મોટી ઈચ્છા પૂરી થઈ. તેણીએ વારંવાર તેના પુત્રનું માથું સૂંઘ્યું અને તેને આનંદ અને પ્રેમના ઠંડા આંસુથી નવડાવ્યું. 44

ત્યારબાદ સજ્જનોમાં અગ્રગણ્ય એવા ધ્રુવજીએ પિતાના ચરણોમાં પ્રણામ કર્યા અને તેમની પાસેથી આશીર્વાદ મેળવી, શુભકામનાઓ સાથે સન્માન કરી, બંને માતાઓને પ્રણામ કર્યા. 45 ॥ નાની માતા સુરુચીએ બાળક ધ્રુવને ઉપાડ્યો જે તેના પગે નમી રહ્યો હતો, તેને તેના હૃદયમાં ગળે લગાવ્યો અને તેને આંસુભર્યા શબ્દો સાથે આશીર્વાદ આપ્યા, 'તે કાયમ જીવે.' 46 ॥ જેવી રીતે પાણી પોતે નખ તરફ વહેવા લાગે છે, તેવી જ રીતે બધા જીવો મૈત્રી વગેરે ગુણોને લીધે પ્રસન્ન થતા ભગવાન સમક્ષ પ્રણામ કરે છે. 47 અહીં ઉત્તમ અને ધ્રુવ બંને મળ્યા, પ્રેમથી અભિભૂત થયા. એકબીજાના શરીરના ભાગોને સ્પર્શ કર્યા પછી, બંનેને હંસનો અનુભવ થયો અને તેમની આંખોમાંથી વારંવાર આંસુ વહેવા લાગ્યા. 48 ધ્રુવની માતા સુનીતિએ પોતાના જીવથી પણ વહાલા પુત્રને ભેટીને તમામ દર્દ ભૂલી ગયા. તેના નાજુક શરીરના અંગોના સ્પર્શથી તેને ખૂબ આનંદ થયો. 49 બહાદુર વિદુરજી! વીરમાતા સુનીતિના સ્તનો તેની આંખોમાંથી પડતા આનંદના આંસુઓથી ભીના થઈ ગયા અને તેમાંથી દૂધ વારંવાર વહેવા લાગ્યું. 50 ત્યારે દેશી લોકો તેમના વખાણ કરવા લાગ્યા અને કહેવા લાગ્યા, 'મહારાણીજી. તમારો પુત્ર લાંબા સમયથી ખોવાઈ ગયો હતો; સદ્ભાગ્યે, હવે તે પાછો ફર્યો છે, આ આપણા બધાના દુ:ખ દૂર કરશે. લાંબા સમય સુધી પૃથ્વીનું રક્ષણ કરશે. 51 તમારી પાસે હોવું જ જોઈએ

[9

આ શ્રી હરિકીની ભય અને ઉપાસનાની શરણાગતિ છે. તે બહાદુર પુરુષો જે સતત તેનું ધ્યાન કરે છે તે સૌથી ભયંકર મૃત્યુને પણ જીતી લે છે. 52

વિદુરજી! આમ, જ્યારે બધા લોકો ધ્રુવ પ્રત્યે પોતાનો પ્રેમ અને લાગણી વ્યક્ત કરી રહ્યા હતા, તે જ સમયે મહારાજ ઉત્તાનપાદ, તેને તેમના ભાઈ ઉત્તમ સાથે હાથી પર લઈને રાજધાનીમાં ખૂબ આનંદથી પ્રવેશ્યા. તે સમયે બધા તેના નસીબના વખાણ કરી રહ્યા હતા. 53 શહેરમાં દરેક જગ્યાએ મગરના આકારના સુંદર દરવાજા બનાવવામાં આવ્યા હતા અને કેળાના થાંભલા અને સોપારીના છોડને ફળો અને ફૂલોના ગુચ્છોથી શણગારવામાં આવ્યા હતા. 54 ॥ દરેક દરવાજે દીવા સાથે પાણીના વાસણો રાખવામાં આવ્યા હતા, જે કેરીના પાન, વસ્ત્રો, ફૂલોના હાર અને મોતીના તારથી શણગારેલા હતા. 55 અસંખ્ય દિવાલો, દરવાજા અને મહેલો કે જેણે શહેરને શણગાર્યું હતું તે બધા સુવર્ણ જડતાથી શણગારેલા હતા અને તેમના શિખરો વિમાનોના શિખરોની જેમ ચમકતા હતા. 56 ॥ શહેરના ચોક, શેરીઓ, ઓટલા અને રસ્તાઓ પર ચંદનનો છંટકાવ કરવામાં આવ્યો હતો અને દરેક જગ્યાએ ઘીલ, ચોખા, ફૂલો, ફળો, જી અને અન્ય શુભ ભેટો રાખવામાં આવી હતી. 57 ॥ ધ્રુવજી હાઈવે પરથી જઈ રહ્યા હતા. તે સમયે શહેરની શીલવતી સુંદરીઓ તેમને જોવા માટે દરેક જગ્યાએ એકત્ર થઈ રહી હતી. તેમણે ખૂબ જ પ્રેમથી તેમના પર ઘણા આશીર્વાદ વરસાવ્યા અને તેમના પર સફેદ સરસવ, અક્ષત, દહીં, જળ, દુર્વા, ફૂલ અને ફળોની વર્ષા કરી. આમ, તેમના સુંદર ગીતો સાંભળીને ધુવાજો તેમના પિતાના મહેલમાં પ્રવેશ્યા. 58-59

એ ભવ્ય ઈમારતને કિંમતી રત્નોના તારથી શણગારવામાં આવી હતી. પિતાના લાડનો આનંદ માણી તે સ્વર્ગમાં દેવતાઓ વસે છે તેવી રીતે સુખેથી રહેવા લાગ્યા. 60 દૂધના ફીણ જેવા સફેદ અને નરમ પથારી, હાથીદાંતની પથારી, સોનેરી ભરતકામવાળા પડદા, કિંમતી બેઠકો અને સોનાની ઘણી વસ્તુઓ હતી. 61 ॥ સ્ફટિક અને નીલમણિથી બનેલી તેની દિવાલોમાં, તેમાં વિશ્વ કોતરવામાં આવ્યું છે. નારી મૂર્તિઓ પર મૂકેલા અમૂલ્ય દીવાઓ ઝળહળતા હતા. 62 એ મહેલની આજુબાજુ અનેક જાતના દિવ્ય વૃક્ષોથી શણગારેલા બગીચા હતા, જેમાં નર અને માદા પક્ષીઓનો કિલકિલાટ અને માદક મધમાખીઓનો કલરવ થતો રહેતો હતો. 63 ॥ એ બગીચાઓમાં પોખરાજની સીડીઓથી સુશોભિત કુવાઓ હતા - જેમાં લાલ, વાદળી અને સફેદ કમળ ખીલતા હતા અને હંસ, કરંડવ, ચકવા અને સ્ટોર્ક વગેરે પક્ષીઓ રમતા રહેતા હતા. 64 ॥ રાજર્ષિ ઉત્તાનપદને તેમના પુત્રની અદ્ભુત પ્રશંસા કરી

દેવર્ષિ નારદસે પહેલેથી જ પ્રભાવ વિશે સાંભળ્યું હતું; હવે તેઓ તેને આ રીતે જોઈને ખૂબ જ આશ્ચર્યચકિત થઈ ગયા. 65 ॥ પછી ધ્રુવ હવે યુવાવસ્થામાં પહોંચી ગયો છે તે જોઈને અમાત્ય જાતિઓ તેને આદરથી જુએ છે અને લોકો પણ તેના માટે સ્નેહ ધરાવે છે, તેણે તેને નિખિલ ભૂમંડળના રાજ્યમાં અભિષેક કર્યો. 66 ॥ અને તમે વૃદ્ધાવસ્થામાં પહોંચી ગયા છો એ જાણીને તમારા આત્માનો વિચાર કરીને તમે સંસારથી અલિપ્ત થઈને વનમાં ગયા. 67

                ૐૐૐ

* તેઓ આનંદ કે પ્રેમના કારણે આવે છે અને દુ:ખના આંસુ ગરમ હોય છે.*

* જે બળદોનો ઉપયોગ ડાંગર, ઘઉં વગેરેના પાકને વાટવા માટે કરવામાં આવે છે તે રીસ ખમ્માયની નીચે બેન્ચ રાખે છે, તેનું નામ. મેડી છે.*