સ્કંદ ૧ - અધ્યાય ૧૧

અધ્યાય ૧૧:

દ્વારકામાં શ્રી કૃષ્ણનું શાહી સ્વાગત

સુતજી કહે છે - શ્રી કૃષ્ણે તેમના સમૃદ્ધ આનર્ત દેશમાં પહોંચ્યા પછી, ત્યાંના લોકોની અલગતાની પીડાને શાંત કરી અને પાંચજન્ય નામનો પોતાનો શ્રેષ્ઠ શંખ ફૂંક્યો. 1 ॥ તેમના સફેદ રંગના શંખની લાલાશને કારણે ભગવાનના હોઠ લાલ થઈ ગયા અને શંખ વગાડતી વખતે તેઓ પોતાના કમળના ચરણોમાં એટલા સુંદર દેખાતા હતા, જાણે કોઈ ફ્લેમિંગો લાલ કમળ પર બેસીને જોરદાર અવાજમાં મધુર ગીત ગાતો હોય. 2 ॥ ભગવાનના શંખનો એ અવાજ જગતને ભયાનક છે. આ સાંભળીને બધા લોકો તેમના ગુરુ શ્રી કૃષ્ણના દર્શન કરવા માટે શહેરની બહાર આવ્યા. 3॥ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ આત્મારામ છે, તેઓ સદાય પોતાના સ્વ-લાભથી પરિપૂર્ણ થાય છે. તેમ છતાં, જેમ લોકો ભગવાન સૂર્યને ખૂબ જ આદરપૂર્વક દીવો અર્પણ કરે છે, તેવી જ રીતે લોકોએ વિવિધ પ્રકારની ભેટો આપીને શ્રી કૃષ્ણનું સ્વાગત કર્યું. દરેકના ચહેરા પ્રેમથી ખીલી ઉઠ્યા. તે દરેકના મિત્ર અને રક્ષક ભગવાન કૃષ્ણની પ્રશંસા કરવા લાગ્યો, જેમ કે બાળક તેના પિતા સાથે તેની જૂની ભાષામાં વાત કરે છે. 5॥ 'રખાત! અમે હંમેશા તમારા કમળના ચરણોને વંદન કરીએ છીએ, જેની પૂજા બ્રહ્મા, શંકર અને ઈન્દ્ર પણ કરે છે.

અમે આ કરીએ છીએ, જેઓ પરમ કલ્યાણ ઇચ્છતા લોકો માટે આ વિશ્વમાં શ્રેષ્ઠ આશ્રય છે, જો તેઓ તેનો આશ્રય લે છે તો સૌથી શક્તિશાળી સમય પણ બાળકને રોકી શકશે નહીં. 6॥ સાર્વત્રિક લાગણી. તમે અમારી માતા છો, પ્રેમાળ માસ્ટર અને પિતા છો; તમે અમારા સદગુરુ અને અમારા સૌથી પૂજનીય ભગવાન છો. અમે તમારા ચરણોમાં તમારી સેવા કરીને કૃતજ્ઞતા અનુભવીએ છીએ. તમે પોતે જ અમારું ભલું કરો. 7 ॥ આહા! અમે તમને શોધીને શાશ્વત બની ગયા. કારણ કે તમામ સૌંદર્યથી ભરપૂર તમારા અનન્ય રૂપને અમે જોતા રહીએ છીએ. કેવો સુંદર ચહેરો. પ્રેમાળ સ્મિતથી શણગારેલું ચિત્ર. દેવોને પણ આ દર્શન દુર્લભ છે ॥8॥ કમલનાયન શ્રી કૃષ્ણ. જ્યારે તમે તમારા મિત્રોને મળવા માટે હસ્તિનાપુર અથવા મથુરા (બ્રજ-મંડલ) જાઓ છો, ત્યારે તમારા વિનાની અમારી દરેક ક્ષણ લાખો વર્ષો જેટલી લાંબી બની જાય છે. તારા વિના અમારી હાલત સૂર્ય વિનાની આંખો જેવી થઈ જાય છે. 9॥ ભક્તવત્સલ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ, લોકોના મુખમાંથી આવા શબ્દો સાંભળીને અને તેમની દયાળુ આંખોથી તેમના પર કૃપા વરસાવતા, દ્વારકામાં પ્રવેશ્યા. 10 જેમ સાપ તેમના શહેર ભોગવતી (પાતાલપુરી)નું રક્ષણ કરે છે, તેવી જ રીતે ભગવાનની દ્વારકાપુરી પણ મધુ, ભોજ, દશાઈ, અર્હ, કુકુર, અંધક અને વૈષ્ણીવંશી યાદવોથી સુરક્ષિત હતી, જેમની બહાદુરીની સરખામણી અન્ય કોઈ સાથે થઈ શકે નહીં. 11 ॥ તે પુરી તમામ ઋતુઓના તમામ વૈભવથી ભરેલી હતી અને પવિત્ર વૃક્ષો અને લતાઓથી ભરેલી હતી. દરેક જગ્યાએ ફળોથી ભરેલા બગીચાઓ, ફૂલોના બગીચા અને કાગડાના જંગલો હતા. વચ્ચે કમળના તળાવો શહેરની સુંદરતામાં વધારો કરી રહ્યા હતા. 12 ॥ ભગવાનને આવકારવા માટે શહેરના દરવાજા, મહેલના દરવાજા અને રસ્તાઓ પર બંદનવારો મૂકવામાં આવ્યા હતા. ચારે બાજુ રંગબેરંગી ઝંડા અને બેનરો લહેરાતા હતા, જેના કારણે તે જગ્યાઓ પર ગરમીની કોઈ અસર થઈ ન હતી. 13 ॥ તેના ધોરીમાર્ગો, અન્ય રસ્તાઓ, બજારો અને ચોરસ સુગંધી પાણીથી તરબોળ અને સિંચાઈ કરવામાં આવ્યા હતા. અને ભગવાનને આવકારવા માટે ચારે બાજુ ફળો, ફૂલો અને અખંડ દ્રાક્ષની વર્ષા કરવામાં આવી હતી. 14 ॥ પારોના દરેક ગેટ પર દહીં, અખંડ ફળો, સળિયા, પાણીથી ભરેલા ઘડા, ભેટની વસ્તુઓ અને અગરબત્તીઓ વગેરેની વ્યવસ્થા કરવામાં આવી હતી. 15.

જ્યારે ઉદાર વાસુદેવ, અક્રુરા, ઉપસેન, અદ્ભુત પરાક્રમી બલરામ, પ્રદ્યુમ્ર, ચારુદેશ્ના અને જાંબવતીનંદને સાંભળ્યું કે આપણા પ્રિય ભગવાન કૃષ્ણ આવી રહ્યા છે, ત્યારે તેઓ એટલા આનંદથી ભરાઈ ગયા કે તેઓએ તેમની બધી જરૂરી પ્રવૃત્તિઓ - સૂવું, બેસવું, ખાવું વગેરે છોડી દીધું. આપ્યો. તેનું હૃદય પ્રેમના આવેગથી કૂદવા લાગ્યું. તે શુભ શુકન માટે આગળ ગજરાજ સાથે સ્વસ્તાયણનો પાઠ કરીને અને શુભ સામગ્રીથી સજ્જ બ્રાહ્મણોને લઈને નીકળ્યો. શંખ અને રણશિંગડા વગેરે વાજિંત્રો વગાડવા લાગ્યા અને વેદના પાઠ થવા લાગ્યા. તેઓ બધા ખુશીથી રથમાં બેસીને ભગવાનને ખૂબ જ આદરપૂર્વક સ્વીકારવા ગયા. 16-18 તે જ સમયે, ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના દર્શન કરવા માટે આતુર સેંકડો મહાન સ્ત્રીઓ, જેમના મુખ તેમના ગાલ પર પડતાં ઝળહળતી કાનની બુટ્ટીઓથી ખૂબ જ સુંદર દેખાતા હતા, પાલખીમાં બેસીને ભગવાનને આવકારવા આવ્યા હતા. 19 ॥ ઘણા બદામ,

નર્તકો, ગાયકો, સ્તોત્રોના પાઠ કરનારા, મગધ અને વેધિજનો ભગવાન કૃષ્ણના અદ્ભુત પાત્રો ગાતા ચાલતા હતા. 20

ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ તેમના મિત્રો, સંબંધીઓ, નાગરિકો અને સેવકોને અલગ-અલગ મળ્યા અને તેમની ક્ષમતા અનુસાર તેમનું સન્માન કર્યું. 21 ॥ તેણે કેટલાકને માથું નમાવ્યું, કેટલાકને તેના અવાજથી અભિવાદન કર્યું, કેટલાકને તેના હૃદયમાં ગળે લગાવ્યા, કેટલાક સાથે હાથ મિલાવ્યો, કેટલાક તરફ સ્મિત કર્યું અને કેટલાકને ફક્ત પ્રેમાળ આંખોથી જોયા. જેણે ઈચ્છા કરી તે જ વરદાન આપવામાં આવ્યું. આ રીતે, ચાંડાલ સુધી બધાને તૃપ્ત કર્યા પછી, ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ, શિક્ષકો, સપનીક બ્રાહ્મણો, વૃદ્ધો અને અન્ય લોકો પાસેથી આશીર્વાદ લઈને અને વેઈટરો પાસેથી વિરુદાવલી સાંભળતા, બધા સાથે શહેરમાં પ્રવેશ્યા. 22-23

શૌનકજી. ભગવાન રાજમાર્ગ પરથી પસાર થતા હતા તે સમયે દ્વારકાની મહિલાઓ ભગવાનના દર્શનને આનંદ માની પોતપોતાના ઓટલા ઉપર ચઢી ગઈ હતી. 24 ભગવાનની છાતીમાં મૂર્તિના રૂપમાં દેવી સૌંદર્ય લક્ષ્મીનો વાસ છે. તેનું મોં સુંદરતા અને સુગંધથી ભરેલું પાત્ર છે જે આંખો દ્વારા પીવામાં આવે છે. તેમના હાથ લોકપાલોને પણ બળ આપે છે. તેમના કમળના ચરણ ભક્ત પરમહંસનું શરણ છે. તેના શરીરના અંગો સુંદરતાથી ભરેલા છે. દ્વારકાના લોકો ભગવાનની આ મૂર્તિને નિરંતર જોતા રહે છે, છતાં તેમની આંખો એક ક્ષણ માટે પણ તૃપ્ત થતી નથી. 25-26 દ્વારકાના રાજમાર્ગ પર ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ ઉપર સફેદ છત્ર વિસ્તરેલી હતી, સફેદ શાલ ઓઢાડવામાં આવી રહી હતી, ચારે બાજુથી ફૂલોની વર્ષા થઈ રહી હતી, તેમણે પોતામ્બર અને માળા પહેરી હતી. આ સમયે તે એટલો સુંદર બની ગયો કે જાણે શ્યામ વાદળો એક જ સમયે સૂર્ય, ચંદ્ર, મેઘધનુષ્ય અને વીજળીથી શોભતા હોય. 27

ભગવાન સૌપ્રથમ તેમના માતાપિતાના મહેલમાં ગયા. ત્યાં તેણે ખૂબ જ આનંદથી દેવકી જેવી સાત માતાઓને તેમના ચરણોમાં માથું મૂકીને પ્રણામ કર્યા અને માતાઓએ તેમને તેમના હૃદયમાં ગળે લગાવ્યા અને તેમને તેમના ખોળામાં બેસાડ્યા.

લીધો. પ્રેમને લીધે, તેના સ્તનોમાંથી દૂધની ધારા વહેવા લાગી, તેનું હૃદય આનંદથી છલકાઈ ગયું અને તેણીએ તેને આનંદના આંસુઓથી અભિષેક કરવાનું શરૂ કર્યું. 28-29 ॥ તેમની માતાઓ પાસેથી આશા લઈને, તેઓ તેમના તમામ સુખ-સુવિધાઓથી સજ્જ શ્રેષ્ઠ ઘરમાં ગયા. તેમાં સોળ હજાર જુદા જુદા મહેલો હતા. 30 ॥ લાંબા સમય સુધી દૂર રહ્યા પછી તેમના પ્રિય ભગવાન શ્રી કૃષ્ણને ઘરે આવતા જોઈને રાણીઓના હૃદયમાં ખૂબ આનંદ થયો. તેને પોતાની નજીક જોઈને, તેણીએ અચાનક તેનું ધ્યાન છોડી દીધું અને ઊભી થઈ, માત્ર મુદ્રા જ નહીં, પરંતુ તેના પતિ જ્યારે સ્થળાંતરિત હતા ત્યારે તેણે અપનાવેલા નિયમોનો પણ ત્યાગ કર્યો. તે સમયે તેના ચહેરા અને આંખોમાં શરમ હતી. 31 ભગવાન પ્રત્યેની તેમની લાગણી ખૂબ ગંભીર હતી. તેમણે તેમને પ્રથમ મનથી, પછી આંખોથી અને પછી તેમના પુત્રોના નામથી તેમના શરીરથી સ્વીકાર્યા. શૌનકજી. એ વખતે સંકોચને લીધે એમણે એની આંખોમાં વહેતા પ્રેમના આંસુઓને રોકી લીધા. તેમ છતાં, મજબૂરીના કારણે, તેઓએ આપઘાત કર્યો. 32 તેમ છતાં ભગવાન કૃષ્ણ હંમેશા એકાંતમાં તેમની સાથે રહ્યા, તેમ છતાં તેમના કમળના ચરણ તેમને દરેક પગલે નવા લાગતા હતા. સારું, સ્વભાવે ચંચળ અને એક ક્ષણ માટે પણ તમને ક્યારેય છોડતી ન હોય એવી લક્ષ્મીના સંગથી કઈ સ્ત્રી સંતુષ્ટ થઈ શકે? 33

જે રીતે પવન વાંસ સાથે અથડાવીને જંગલમાં અગ્નિ પેદા કરે છે અને તેને બાળી નાખે છે, તેવી જ રીતે, પૃથ્વીના ભારે અને શક્તિશાળી રાજાઓને વિભાજીત કરીને ભગવાન શ્રી કૃષ્ણએ પણ શસ્ત્રો અપનાવ્યા વિના, તેઓને એકબીજા સાથે મારી નાખ્યા. ઘણી અક્ષૌહિણી સેનાઓ અને તે પછી તમે પણ ઉપરમ બન્યા. 34 પરમ ભગવાને પોતે આ માનવ જગતમાં પોતાના વિનોદ દ્વારા અવતાર લીધો હતો અને હજારો સુંદર દ્રશ્યોમાં રહીને એક સામાન્ય મનુષ્યની જેમ રમ્યા હતા. 35 ॥ જેમનું શુદ્ધ અને મધુર હાસ્ય તેમના હૃદયની મુક્ત લાગણીઓનું સૂચક હતું, જેમની શરમાળ નજરે વિશ્વવિજેતા કામદેવને પણ પોતાનું ધનુષ્ય છોડી દીધું હતું, જે પ્રશંસનીય સ્ત્રીઓ તેમના વિષયાસક્ત આનંદથી તેમના હૃદયમાં સહેજ પણ ક્રોધ ઉત્પન્ન કરી શકતી નથી, તે નિરાકાર. ભગવાન શ્રી કૃષ્ણને જગતના વરદાનથી વરદાન મળ્યું હતું, જે લોકો પોતાના જેવા જ કર્મો કરતા હોય છે, તેમને લાગે છે કે આ તેમની મૂર્ખતા છે. 36-37 ભગવાનની આ દિવ્યતા છે કે પ્રકૃતિમાં સ્થિત હોવા છતાં તે તેના ગુણો સાથે ક્યારેય આસક્ત થતા નથી, તેવી જ રીતે ભગવાનને શરણે થયેલું મન પોતાનામાં રહેલા કુદરતી ગુણોમાં આસક્ત થતું નથી. 38 તે મૂર્ખ સ્ત્રીઓ પણ શ્રી કૃષ્ણને તેમના એકાંતિક સેવક, શ્રી કૃષ્ણના નિષ્ઠાવાન ભક્ત માનતી હતી; કારણ કે તેઓ તેમના ગુરુની ઐશ્વર્યને જાણતા ન હતા, જેમ અહંકારી વૃત્તિઓ તેમના ધર્મ દ્વારા ભગવાનને વશ થયેલા માને છે. 39 ॥

                    ૐૐૐ

* જેના પતિ વિદેશ ગયા હોય તેણે આ સૂચનાઓનું પાલન કરવું જોઈએ.

જે સ્ત્રીનો પતિ વિદેશ ગયો હોય તેણે રમતો, હસવું અને મજાકમાં ભાગ લેવો જોઈએ અને વિદેશમાં રહીને આ પાંચ ઈચ્છાઓ છોડી દેવી જોઈએ.*