સ્કંદ ૧ - અધ્યાય ૫

અધ્યાય ૫:

ભગવાનની કીર્તિ અને કીર્તનનો મહિમા અને દેવર્ષિ નારદજીના પૂર્વજો

સુતજી કહે છે - ત્યારપછી, પ્રસન્ન થઈને બેઠેલા દેવર્ષિ નારદ, વીણાપાણી, હસ્યા અને પોતાની પાસે બેઠેલા બ્રહ્મર્ષિ વ્યાસજીને કહ્યું. 1 ॥

નારદજીએ પૂછ્યું-મહાભાગ વ્યાસજી! શું તમારું શરીર અને મન તમારા કાર્યો અને વિચારોથી સંતુષ્ટ છે? ચોક્કસ તમારી જિજ્ઞાસા સારી રીતે સંતુષ્ટ થઈ છે; કારણ કે તમે રચેલું આ મહાભારત ખૂબ જ અદ્ભુત છે. તે ધર્મ વગેરે જેવા તમામ પ્રયત્નોથી ભરપૂર છે. 3॥ તમે શાશ્વત બ્રહ્મ તત્વ વિશે ઘણું વિચાર્યું છે અને તેને જાણ્યું પણ છે. છતાં પ્રભુ! તમે અર્થહીન વ્યક્તિની જેમ તમારા વિશે શા માટે શોક કરો છો? ॥4॥

વ્યાસજીએ કહ્યું- તમે મારા વિશે જે કંઈ કહ્યું છે તે બરાબર છે. તેમ છતાં મારું હૃદય સંતુષ્ટ નથી. આનું કારણ શું છે તે ખબર નથી. તમારું જ્ઞાન અપાર છે. તમે ખરેખર ભગવાન બ્રહ્માના માનસિક પુત્ર છો. તેથી જ હું તમને આનું કારણ પૂછું છું. 5 ॥ નારદજી! તમે બધા છુપાયેલા રહસ્યો જાણો છો; કારણ કે તમે એ પુરાણપુરુષની પૂજા કરી છે, જે પ્રકૃતિ અને માણસ બંનેના સ્વામી છે. અને અનાસક્ત રહીને, તમે તમારા માત્ર નિશ્ચયથી જગતનું સર્જન, સર્જન અને નાશ કરતા રહો છો. 6॥ સૂર્યની જેમ તમે ત્રણેય લોકમાં ભ્રમણ કરો છો અને યોગની શક્તિથી તમે જીવનની હવાની જેમ દરેકની અંદર રહો છો અને તેમના હૃદયના સાક્ષી પણ છો. યોગ વિધિઓ અને નિયમો દ્વારા પરબ્રહ્મ અને શબ્દબ્રહ્મ બંનેને પૂર્ણપણે પ્રાપ્ત કર્યા હોવા છતાં મારામાં રહેલી મુખ્ય ખામીઓ વિશે કૃપા કરીને મને જણાવો. 7

નારદજી બોલ્યા – વ્યાસજી ! તમે વારંવાર ભગવાનના ગુણગાન ગાતા નથી. હું માનું છું કે જે શાસ્ત્ર કે જ્ઞાન ભગવાનને તૃપ્ત કરતું નથી તે અધૂરું છે.॥8॥ તમે ધર્મ વગેરેના ભૌતિક પ્રયત્નોનું નિરૂપણ કર્યું છે, પણ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના મહિમાનું વિગતવાર વર્ણન કર્યું નથી. 9॥ જે વાણી ઈચ્છે, તે ભાવથી ભરપૂર, અલંકારથી ભરપૂર હોવી જોઈએ, કેમ નહીં - સંસાર નિષેધ છે.

પવિત્ર કરનાર ભગવાન કૃષ્ણનો મહિમા ક્યારેય ગવાતો નથી, તે કાગડાઓ માટે કચરો ફેંકવાની જગ્યા જેવો અશુદ્ધ ગણાય છે. માનસરોવરના સુંદર કમળના વનમાં ભ્રમણ કરતા હંસોની જેમ, પરમહંસના ભક્તો જે બ્રહ્મધામમાં ભ્રમણ કરે છે અને ભગવાન પર આશ્રિત છે, તેઓ ક્યારેય તેમાં આનંદ કરતા નથી. 10 તેનાથી વિપરિત, જે વાણીમાં સુંદર રચના નથી અને તે પણ ભ્રષ્ટ શબ્દોથી ભરેલી છે, પરંતુ જેનો દરેક શ્લોક ભગવાનના શુભ નામોથી ભરેલો છે, તે વાણી લોકોના સર્વ પાપોનો નાશ કરે છે; કારણ કે સારા માણસો આવા શબ્દો સાંભળે છે, ગાય છે અને કીર્તન કરે છે. 11 ॥ એ શુદ્ધ જ્ઞાન પણ, જે મોક્ષ મેળવવાનું સાચુ સાધન છે, જો તે ભગવાનની ભક્તિથી રહિત હોય તો તેમાં એટલી સુંદરતા નથી. તો પછી, તે વાસનાપૂર્ણ ક્રિયા, જે સાધન અને સિદ્ધિની દૃષ્ટિએ હંમેશા અશુભ હોય છે, અને એવી કારણહીન (નકામું) ક્રિયા પણ જે ભગવાનને અર્પણ કરવામાં આવી નથી, તે કેવી રીતે શોભાયમાન થઈ શકે? 12 ॥ મહાભાગ વ્યાસજી, તમારી દ્રષ્ટિ અદ્ભુત છે. તમારો દરબાર પવિત્ર છે. તમે સત્યવાદી અને નિશ્ચયી છો. તેથી, હવે બધા જીવોને બંધનમાંથી મુક્ત કરવા માટે, સમાધિ દ્વારા અકલ્પ્ય ભગવાનના મનોરંજનનું સ્મરણ કરો. 13 જે વ્યક્તિ પરમાત્માના ખેલ સિવાય બીજું કશું બોલવાની ઈચ્છા રાખે છે, તે એ ઈચ્છાથી સર્જાયેલા અનેક નામો અને સ્વરૂપોની જાળમાં ફસાઈ જાય છે. તેનું મન ભેદભાવથી ભરાઈ જાય છે. જેમ પવનના સૂસવાટાને લીધે ડગમગતી હોડીને ક્યાંય રહેવાની જગ્યા મળતી નથી, તેમ તેનું અશાંત મન ક્યાંય સ્થિર થઈ શકતું નથી. 14 દુન્યવી લોકો સ્વભાવે કેવી રીતે કામુક બની ગયા છે? ધર્મના નામે, તમે તેમને નિંદાપાત્ર (પ્રાણી-હત્યા) ફળદાયી કાર્યો કરવાની પણ છૂટ આપી છે. આ બહુ ખોટી વાત હતી; કારણ કે મૂર્ખ લોકો, ઉપરોક્ત નિંદનીય ક્રિયાને તમારા શબ્દોથી ધર્મ સમજીને 'આ જ મુખ્ય ધર્મ છે' એવું નક્કી કરીને, તે કરવાની વાતને યોગ્ય માનતા નથી. 15 ॥

ભગવાન અનંત છે. માત્ર એક વિચારશીલ અને જ્ઞાની વ્યક્તિ જ દુનિયામાંથી નિવૃત્તિ લઈ શકે છે અને તેનામાં રહેલા આનંદનો અનુભવ કરી શકે છે. તેથી જેઓ દિવ્ય બુદ્ધિથી રહિત છે અને ગુણોથી નૃત્ય કરી રહ્યા છે તેમના કલ્યાણ માટે તમારે સર્વમાન્ય કલ્યાણની દૃષ્ટિએ પ્રભુના મનોરંજનનું વર્ણન કરવું જોઈએ. 16 જે વ્યક્તિ પોતાના ધર્મનો ત્યાગ કરીને પ્રભુના ચરણ કમળની આરાધના કરવા માંડે છે - પૂજા પરિપક્વ થાય ત્યારે શું કામ આવે છે - જો તે પહેલાં તે પૂજા કરવાનું બંધ કરી દે તો તેને ક્યાંય પણ કોઈ નુકસાન થઈ શકે? પરંતુ જેઓ ભગવાનની પૂજા કરતા નથી અને ફક્ત પોતાના ધર્મનું પાલન કરે છે તેમને શું ફાયદો થાય છે? 17 ॥ બુદ્ધિશાળી માણસે તે વસ્તુને પ્રાપ્ત કરવા માટે પ્રયત્ન કરવો જોઈએ, જે પોતાનાં કર્મોનાં ફળ સ્વરૂપે બ્રહ્મા સુધીનાં બધાં ઉચ્ચ અને નીચ જન્મોમાં અને પછી પણ પોતાની મેળે પ્રાપ્ત થઈ શકતી નથી. આ સંસારના સુખો, જેમ આપણને વિના પ્રયાસે દુ:ખ મળે છે, તેવી જ રીતે કર્મના ફળ સ્વરૂપે સમય પસાર થવાને કારણે દરેકને દરેક જગ્યાએ કુદરતી રીતે જ મળે છે. 18 વ્યાસજી! જે ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના ચરણારવિંદનો સેવક છે, તે જન્મ-મરણના સંસારમાં આવતો નથી, ભલે ભગવાન ક્યારેય ખરાબ મનોસ્થિતિમાં આવી જાય, જે મનુષ્ય તેની પૂજા નથી કરતા. પ્રભુના કમળ ચરણના આલિંગનને યાદ કરીને, તે તેને ફરીથી છોડવા માંગતો નથી; તેણે જ્યુસનો સ્વાદ ચાખ્યો છે. 19 જે ભગવાનથી જગત અસ્તિત્વમાં આવે છે, અસ્તિત્વ અને વિનાશ થાય છે તે ભગવાન પણ આ જગતના રૂપમાં વિરાજમાન છે. આ હોવા છતાં, તેઓ આમાં અનન્ય છે. તમે પોતે આ જાણો છો, જો કે મેં તમને હમણાં જ એક સંકેત આપ્યો છે. 20 ॥ વ્યાસજી! તમારી દ્રષ્ટિ અનંત છે; તમારે જાણવું જોઈએ કે તમે પરમ ભગવાનના અવતાર છો. અજાત હોવા છતાં તમે જગતના કલ્યાણ માટે જન્મ લીધો છે. તેથી, તમારે ખાસ કરીને ભગવાનના બાળકોના ગુણગાન ગાવા જોઈએ. 21 વિદ્વાનોએ કહ્યું છે કે માણસની તપસ્યા, વેદોનો અભ્યાસ, ત્યાગની વિધિ, સ્વાધ્યાય, જ્ઞાન અને દાન એ જ સાધન છે.

હેતુ શ્રી કૃષ્ણના ગુણો અને ગુણોનો ફેલાવો કરવાનો છે.

મનોરંજનનું વર્ણન કરવું જોઈએ. 22

મુને. અગાઉના કલ્પમાં મારા પાછલા જન્મમાં, હું વેદવાદી બ્રાહ્મણોની દાસીનો પુત્ર હતો. તે યોગી વર્ષાઋતુમાં એક જગ્યાએ ચાતુર્માસ્ય કરી રહ્યા હતા. મારી બાળપણમાં જ તેમની સેવામાં નિમણૂક થઈ હતી. 23 ॥ હું નાનો હોવા છતાં હું કોઈ પણ પ્રકારની પ્રવૃત્તિ કરતો ન હતો, હું કામુક માણસ હતો, રમતગમતથી દૂર રહેતો અને તેમની આજ્ઞા મુજબ સેવા કરતો. હું પણ બહુ ઓછું બોલતો. મારો આ નમ્ર સ્વભાવ જોઈને જ્ઞાની ઋષિમુનિઓએ મારા સેવક પર અપાર કૃપા કરી. 24 તેમની પરવાનગી મેળવ્યા પછી હું વાસણોમાં રાખેલા જુઠાઓને ખાઈ લેતો હતો. મારા બધા પાપો આનાથી ધોવાઇ ગયા. આ રીતે તેમની સેવા કરતાં મારું હૃદય શુદ્ધ થયું અને તેઓ જે સ્તુતિ-પૂજા કરતા હતા તેમાં મને પણ રસ પડ્યો. 25 ॥ પ્રિય વ્યાસજી! જે મહાત્માઓ લીલાને સમર્પિત હતા તેમની કૃપાથી હું તેમને દરરોજ સત્સંગમાં શ્રી કૃષ્ણની સુંદર વાર્તાઓ સંભળાવતો. પ્રત્યેક શ્લોક ભક્તિભાવથી સાંભળતી વખતે મને પ્રિયકીર્તિ ભગવાનમાં રસ પડ્યો. 26 મહામુને! જ્યારે મને ભગવાનમાં રસ પડ્યો, ત્યારે મારું મન પણ તે સુંદર ભગવાનમાં સ્થિર થઈ ગયું. તે બુદ્ધિથી, મેં મારા આત્મામાં પરમ બ્રહ્માના રૂપમાં માયા દ્વારા કલ્પેલા આ સમગ્ર વાસ્તવિક અને અવિદ્યમાન વિશ્વને જોવાનું શરૂ કર્યું. 27 આ રીતે પાનખર અને વર્ષા ઋતુ એમ બે ઋતુઓમાં ત્રણેય વખત એ મહાન ઋષિઓએ શ્રીહરિનો શુદ્ધ મહિમા ગાયો અને હું બધું પ્રેમથી સાંભળતો રહ્યો. હવે મનના રજોગુણ અને તમોગુણનો નાશ કરનારી ભક્તિ મારા હૃદયમાં ઉદ્ભવી છે. 28 હું તેને ખૂબ પ્રેમ કરતો હતો અને ખૂબ જ નમ્ર હતો; એ લોકોની સેવાથી મારા પાપો નાશ પામ્યા. મારા હૃદયમાં શ્રદ્ધા હતી, મારી ઇન્દ્રિયોમાં સંયમ હતો અને હું તન, વાણી અને મનથી તેમની આજ્ઞામાં હતો. 29 વિદાય લેતી વખતે, તે નમ્ર મહાત્માઓએ કૃપા કરીને મને સૌથી ગુપ્ત જ્ઞાન શીખવ્યું, જેનો ભગવાને પોતે તેમના મુખથી ઉપદેશ આપ્યો છે. 30 તે ઉપદેશ દ્વારા જ હું વિશ્વના સર્જક ભગવાન કૃષ્ણની માયાની અસરને સમજી શક્યો, જેમના મૃત્યુથી તેઓ સર્વોચ્ચ પદની પ્રાપ્તિ તરફ દોરી જશે.

તે થાય છે. 31 સત્યસંકલ્પ વ્યાસજી. મેં તમને કહ્યું કે તમારી બધી ક્રિયાઓ પરમ ભગવાન શ્રી કૃષ્ણને સમર્પિત કરવી એ જ વિશ્વની ત્રણ ગરમીનો એક માત્ર ઈલાજ છે. 32 જે પદાર્થના સેવનથી પશુઓને રોગ થાય છે તે જ પદાર્થનો ઉપયોગ તબીબી પ્રક્રિયા મુજબ કરવામાં આવે તો તે રોગ મટાડતો નથી? 33 તેવી જ રીતે, જો કે મનુષ્યની તમામ ક્રિયાઓ લોકોને જન્મ અને મૃત્યુના ચક્રમાં મૂકે છે, તેમ છતાં જ્યારે તેઓ ભગવાનને સમર્પિત થાય છે, ત્યારે તેમની ક્રિયાઓ નાશ પામે છે. 34 ॥ આ જગતમાં ભગવાનની ઉપાસના માટે જે શાસ્ત્રો દ્વારા નિર્ધારિત ક્રિયાઓ કરવામાં આવે છે, તે પરમ ભક્તિનું જ્ઞાન પ્રાપ્ત કરવાનું સાધન છે. 35 ॥ એ ભગવદર્ભ કર્મના માર્ગમાં ભગવાનની આજ્ઞા પ્રમાણે વર્તતી વખતે લોકો વારંવાર ભગવાન શ્રી કૃષ્ણના ગુણો અને નામોનું જપ અને સ્મરણ કરે છે. 36 'પ્રભુ!  ભગવાન શ્રીવાસુદેવ તમને વંદન. અમે તમારી કાળજી રાખીએ છીએ. પ્રદ્યુમ્ર, અનિરુદ્ધ અને સંકર્ષણને પણ વંદન. 37 આ રીતે જે વ્યક્તિ ચતુર્ગ્યુ-સ્વરૂપ ભગવાનની મૂર્તિઓના નામે અપ્રકૃતિ અને અપ્રાકૃતિક મંત્ર-મૂર્તિ ભગવાન યજ્ઞપુરુષની પૂજા કરે છે, તેનું જ્ઞાન સંપૂર્ણ અને સચોટ હોય છે. 38 બ્રાહ્મણ! જ્યારે મેં આ રીતે ભગવાનના આદેશોનું પાલન કર્યું, ત્યારે આ જાણીને ભગવાન કૃષ્ણએ મને તેમના સ્વરૂપમાં આત્મજ્ઞાન, ઐશ્વર્ય અને પ્રેમાળ ભક્તિ ભેટ આપી. 39 ॥ વ્યાસજી તમારું જ્ઞાન પૂર્ણ છે; તમે ભગવાન દ્વારા મહિમાવાન થાઓ અને તેમના પ્રેમાળ મનોરંજનનું વર્ણન કરો. આનાથી સૌથી વધુ જાણકાર લોકોની પણ જિજ્ઞાસા પૂર્ણ થાય છે. જેઓ વારંવાર દુ:ખમાં ફસાઈ જાય છે, તેમના દુ:ખ આના દ્વારા જ શાંત થઈ શકે છે, બીજો કોઈ ઉપાય નથી. 40

                     ૐૐૐ