સ્કંદ ૫ - અધ્યાય ૮

શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ

પંચમ સ્કંદ

અધ્યાય ૮

ભરતજીના હરણની જાળમાં ફસાઈને હરણના ગર્ભમાં જન્મ લેવો.

શ્રી શુકદેવજી કહે છે - એકવાર ભરતજીએ ગંડકીમાં ડૂબકી લગાવી અને શૌચાલય અને અન્ય જરૂરી કાર્યોમાંથી નિવૃત્ત થયા પછી, તેઓ ત્રણ કલાક સુધી નદીના પ્રવાહ પાસે પ્રણવનો જપ કરતા રહ્યા. 1 ॥ રાજન! તે જ સમયે, તરસથી પરેશાન એક હરણ તે નદીના રૂપમાં એકલું પાણી પીવા આવ્યું. 2 ॥ જ્યારે તે હજી પાણી પી રહી હતી, ત્યારે તેણે નજીકમાં ગર્જના કરતા સિંહની ભયાનક ગર્જના સાંભળી. 3॥ હરિન જ્ઞાતિ સ્વભાવે ડરપોક છે. તે પહેલેથી જ સતર્ક હતી અને અહીં અને ત્યાં જોતી રહી. હવે તે ભયાનક શબ્દ તેના કાને પડતાં જ તેનું હૃદય સિંહના ડરથી ધડકવા લાગ્યું અને તેની આંખો ધૂંધળી થઈ ગઈ. તરસ હજી છીપાઈ ન હતી, પણ હવે તે લગભગ જીવની કિંમતે જ હતી. તેથી, ડરના કારણે, તેણે અચાનક નદી પાર કરવા માટે છલાંગ લગાવી. 4 ॥

તેના પેટમાં ગર્ભ હતો, તેથી કૂદતી વખતે ભારે ડરના કારણે તેનું ગર્ભ તેની જગ્યાએથી ખસી ગયું અને યોનિમાંથી બહાર આવીને નદીના પ્રવાહમાં પડી ગયું. 5॥ આ કાળિયાર પત્નીએ અચાનક તેની ગર્ભાવસ્થા ગુમાવી દીધી, લાંબા સમયથી મૃત્યુ પામ્યા

કૂદકા મારવાથી અને સિંહથી ડરવાને કારણે તેણીને ઘણું નુકસાન થયું હતું. હવે તે તેના ટોળાથી પણ અલગ થઈ ગઈ, તેથી તે એક ગુફામાં ગઈ અને ત્યાં મૃત્યુ પામી. 6॥

રાજર્ષિ ભરતે જોયું કે ગરીબ હરણનું વાછરડું તેના સ્વજનોથી અલગ થઈને નદીના વહેણમાં વહી રહ્યું હતું. આ કારણે તેમને તેમના પર ખૂબ દયા આવી અને તેઓ મા વિનાના બાળકને પોતાના આશ્રમમાં લઈ આવ્યા. 7 ॥ ભરતજીનો એ હરણ પ્રત્યેનો પ્રેમ ધીરે ધીરે વધતો ગયો. તેઓ હંમેશા તેના ખાવા-પીવાની વ્યવસ્થા કરવા, તેને વાઘથી બચાવવા, તેને લાડ-લાડ કરવા વગેરેની ચિંતામાં વ્યસ્ત રહેતા હતા. થોડા દિવસોમાં તેના યમ, નિયમ અને ભગવાનની ઉપાસનાના જરૂરી કાર્યો એક પછી એક ત્યજી દેવા લાગ્યા અને અંતે તે બધાનો ત્યાગ થઈ ગયો. 8॥ તે આ રીતે વિચારવા લાગ્યો - 'અરે! શું દયા છે! કાલચક્રની ગતિએ આ ગરીબ ગરીબ હરણને તેના ટોળા, મિત્રો અને સંબંધીઓથી દૂર લઈ જઈને મારા આશ્રયમાં મોકલી દીધું છે. તે મને તેના માતા-પિતા, ભાઈઓ અને તેની યુવાનીના મિત્રો માને છે. તે મારા સિવાય બીજું કોઈ જાણતું નથી અને મને તેના પર ઘણો વિશ્વાસ છે. શરણાગતિની અવગણનામાં રહેલી ખામીઓ પણ હું જાણું છું. તેથી, હવે મારે તમામ પ્રકારના નકારાત્મક વિચારો છોડી દેવા જોઈએ અને મારા આ આશ્રિતને યોગ્ય રીતે પોષણ અને પ્રેમ કરવો જોઈએ. 9॥ નિશ્ચિતપણે, દલિત લોકોનું રક્ષણ કરનાર શાંતિપ્રિય અને સેવાભાવી સજ્જન આવા શરણાર્થીની રક્ષા માટે પોતાના સૌથી મોટા સ્વાર્થનો પણ બલિદાન આપતા નથી. 10

આ રીતે બાળ હરણ પ્રત્યેની આસક્તિ વધવાને કારણે બેસતા, સુતા, ચાલતા, જમતા અને ખાતા સમયે પણ તેનું મન સ્નેહના પાશમાં જ રહેતું. 11 જ્યારે તેને કુશ, ફૂલો, સમિધા, પાંદડાં અને ફળો લાવવા પડતાં ત્યારે તે વરુઓ અને કૂતરાઓના ડરથી તેને લઈને જ જંગલમાં જતા. 12 હરણના બચ્ચા રસ્તામાં જ્યાં પણ અટકી જાય, કોમળ ઘાસ વગેરેથી મોહિત થઈ જાય, ત્યારે તે ખૂબ જ પ્રેમભર્યા હૃદયથી તેને પોતાના ખભા પર લઈ જતા. એ જ રીતે, તેણીને સ્નેહ કરવામાં, ક્યારેક તેણીને તેના ખોળામાં પકડીને અને ક્યારેક તેણીને તેની છાતી સાથે પકડીને તેને ખૂબ આનંદ મળતો. 13 પોતાની દિનચર્યા કરતી વખતે પણ, રાજરાજેશ્વર ભરત સમયાંતરે ઉભા થઈને તે હરણના બાળકને જોતા અને જ્યારે તેની નજર તેના પર પડે ત્યારે જ તેના મનને શાંતિ મળતી. તે સમયે તેને શુભકામના આપતા કહેતા કે, 'દીકરા. તમે સર્વત્ર આશીર્વાદ પામો. 14

જો કોઈ સમયે તે દેખાતો ન હોત તો જેમનું ધન લૂંટાઈ ગયું હોય તેવા ગરીબ માણસની જેમ તેનું મન અતિશય વિચલિત થઈ ગયું હશે અને પછી તે હરણના વાછરડાને ગુમાવવાથી તે ખૂબ જ વ્યથિત અને વ્યથિત થઈ જશે, તે દયાથી અને શોકમાં આવીને ખૂબ જ બેચેન અને મોહિત થઈ ગયો હશે અને તેણે આ પ્રમાણે કહેવાનું શરૂ કર્યું હશે. 15 ॥ 'અરે. શું કહેવું જોઈએ? શું એ બે માતૃવિહીન બચ્ચાઓ, દુષ્ટ પક્ષી જેવી બુદ્ધિ ધરાવતા, મારા પર, સદાચારી અનાર્ય પર ભરોસો રાખશે અને મને પોતાના તરીકે સ્વીકારીને, સારા માણસોની જેમ મારા દ્વારા કરાયેલા અપરાધોને ભૂલીને પાછા ફરશે?

આવશે? , 16 શું હું તેને ફરીથી ભગવાનની કૃપાથી આશ્રમના લીલા ઘાસમાં ચરતો જોઈશ? , 17 ॥ એવું ન થવું જોઈએ કે વર્તુળમાં ફરતો કોઈ વરુ, કૂતરો, શુક્રધિ કે એકલો રખડતો વ્યાધિ તેને ખાઈ જાય. 18 ઓહો! ભગવાન સૂર્ય, વેદના સ્વરૂપમાં, જે સમગ્ર વિશ્વના કલ્યાણ માટે દેખાય છે, તે સેટ કરવા માંગે છે; પરંતુ હજુ સુધી તેણીએ હરણને તેના વારસામાં પરત કર્યું નથી. , 19 ॥ શું એ હરણનો રાજકુમાર મારી પાસે, સદાચારી આવીને હરણની જેમ પોતાની સુંદર અને અદભૂત રમતો વડે સ્વજનોના દુઃખ દૂર કરીને મને ખુશ કરશે? , 20 અરે! જ્યારે પણ, પ્રેમથી, હું સમાધિની ખોટી અવસ્થામાં હોવાના બહાને મારી આંખો બંધ કરીને બેસી જતો, ત્યારે તે કેવી રીતે આશ્ચર્યચકિત મન સાથે મારી નજીક આવે છે અને તેના નાના શિંગડાઓની ટોચથી મારા કાન ખંજવાળવાનું શરૂ કરે છે, પાણીના બિંદુ જેવા નરમ. 21 ॥ ક્યારેક હું ગાદીઓ પર હવનની સામગ્રી મૂકી દેતો અને તે તેને અશુદ્ધ કરવા માટે દાંત વડે ખેંચી લેતો, પછી જ્યારે હું તેને ઠપકો આપતો ત્યારે તે ખૂબ જ ગભરાઈ જતો અને તે જ ક્ષણે તે પોતાના બધા કૂદવાનું બંધ કરી દેતો અને ઋષિની જેમ પોતાની બધી ઇન્દ્રિયોને કાબૂમાં રાખીને શાંતિથી બેસી રહેતો. 22

[પછી પૃથ્વી પર એ હરણના બચ્ચાના ખૂરના નિશાન જોઈને તેઓ કહેવા લાગ્યા] 'અરે! આ સંન્યાસી ભૂમિએ કેવું તપ કર્યું છે કે તે અત્યંત નમ્ર કૃષ્ણ-સારા કિશોરના નાના, સુંદર, સુખદ અને કોમળ પગના નિશાનો દ્વારા, તે મને બતાવી રહી છે, જે તેની હરણની સંપત્તિ છીનવાઈ જવાથી ખૂબ જ વ્યથિત અને નમ્ર લાગે છે, તે સંપત્તિ પ્રાપ્ત કરવાનો માર્ગ અને તેના પોતાના શરીરને શણગારવા માટે તે દરેક સ્થાને જેઓ તેમના પગની ઈચ્છા રાખે છે સ્વર્ગમાં જાઓ અને ઉત્કૃષ્ટતા. 23 ॥ (ચંદ્રમાં હરણ જેવું કાળું નિશાન જોઈને તેણે તેને પોતાનું હરણ માન્યું અને કહ્યું) 'અરે! જેની માતા  સિંહના ડરથી તે મૃત્યુ પામી હતી, આજે તે જ ઘોડી તેના સંન્યાસથી અલગ થઈ ગઈ છે. તેથી, તેને અનાથ જોઈને, શું આ નિરાધાર ભગવાન નક્ષત્રનાથ તેની દયાથી રક્ષણ કરે છે? 24 [પછી તે તેના શીતળ કિરણોથી પ્રસન્ન થઈને કહેશે] 'અથવા મારા હૃદયનું કમળ મારા પુત્રોથી અલગ થવાના રૂપમાં અગ્નિની જ્વાળાથી બળી ગયું હોવાથી, મેં હરણના બાળકનો સહારો લીધો. હવે તેની વિદાયથી મારું હૃદય ફરી બળવા લાગ્યું છે; તેથી જ તેઓ પાણીના રૂપમાં તેમના શીતળ, શાંત, સુખદ અને અમૃત જેવા કિરણોથી મને શાંત કરી રહ્યા છે. 25

રાજન. આ રીતે, ભરતની આર્થિક વિવિધ ઇચ્છાઓથી પરેશાન થવા લાગી જેની પરિપૂર્ણતા સંપૂર્ણપણે અશક્ય હતી. હરણના રૂપમાં દેખાતા તેમના ભાગ્યને લીધે, તપસ્વી ભરતજીએ ભગવાન પ્રત્યેની તેમની ભક્તિ અને તેમની યોગ વિધિઓ ગુમાવી દીધી. નહિંતર, તેઓને એક અલગ જાતિના બાળક હરણ પ્રત્યે આટલો આસક્તિ કેવી રીતે હોઈ શકે જેણે પોતાના હૃદયથી જન્મેલા દુસ્ત્યજ પુત્રોને પણ મોક્ષના માર્ગમાં મૂર્ત સ્વરૂપ માનીને ત્યાગ કર્યો હતો? આ રીતે, રાજર્ષિ ભરત, વિપ્રેનોના પ્રભાવ હેઠળ, યોગની સાધનાથી ભ્રષ્ટ થઈ ગયો અને તે હરણના પાલન-પોષણ અને લાડમાં વ્યસ્ત થઈને તેના વાસ્તવિક સ્વભાવને ભૂલી ગયો. આ જ સમયે, મજબૂત અને ઝડપી કાલ કાલ, જેને ટાળવું અત્યંત મુશ્કેલ છે, ઉંદરના છિદ્રમાં પ્રવેશતા સાપની જેમ તેના પર ઉતરી આવ્યું. 26 તે સમયે પણ તેની પાસે બેઠેલું હરણનું બચ્ચું પુત્રની જેમ વ્યથા કરી રહ્યું હતું. તેઓ તેને આ સ્થિતિમાં જોઈ રહ્યા હતા અને તેમનું ધ્યાન તેના પર કેન્દ્રિત હતું. આ પ્રકારના જોડાણમાં

હરણની સાથે તેનું શરીર પણ ખોવાઈ ગયું હતું. તે પછી, તેની લાગણી અનુસાર, તેને અન્ય સામાન્ય માણસોની જેમ હરણનું શરીર મળ્યું. પરંતુ તેમની સાધના પૂર્ણ થઈ ગઈ હતી, જેના કારણે તેમના પૂર્વજન્મની સ્મૃતિ નાશ પામી ન હતી. 27 ॥ એ જીવનમાં પણ પોતાના આગલા જન્મમાં ભગવાનની ઉપાસનાના પ્રભાવથી હરણમાં ફેરવાઈ જવાનું કારણ જાણ્યા પછી તેણે ઊંડો પસ્તાવો કર્યો અને કહ્યું કે, 28 'અરે! એક સંયમિત મહાપુરુષના માર્ગેથી હું પડી ગયો તે ખૂબ જ અફસોસની વાત છે. મેં ધીરજપૂર્વક તમામ પ્રકારની આસક્તિ છોડી દીધી હતી અને એકાંત અને પવિત્ર જંગલમાં આશ્રય લીધો હતો. ત્યાં રહીને જે ચિત્ત મેં પરમાત્મા શ્રી વાસુદેવનું નિરંતર શ્રવણ, ધ્યાન અને જપ કરીને તેમના ગુણોનું શ્રવણ અને સ્મરણ કરીને પ્રત્યેક ક્ષણને સફળ બનાવ્યું હતું, તે જ અજ્ઞાનીનું મન એક નાનકડા હરણ-બાળકની પાછળ એકાએક પોતાના ધ્યેયથી હટી ગયું. , 29

આ રીતે હરણ બની ગયેલા રાજર્ષિ ભરતના હ્રદયમાં ત્યાગની ભાવના જાગ્રત રાખીને તેણે માતા હરણને સંતાડીને પોતાના જન્મસ્થળ કલંજર પર્વત પરથી ફરીથી તે જ શાલગ્રામ તીર્થમાં પુલસ્ત્ય અને પુલહના ઋષિના આશ્રમમાં ગયા, જે પરમાત્માના વહાલા-પ્રિય-શાંતિઓનું ક્ષેત્ર છે. 30 ત્યાં રહીને પણ તેઓ કલ્કીની રાહ જોવા લાગ્યા. તેને આસક્તિનો ખૂબ ડર લાગવા લાગ્યો. માત્ર એકલા રહેતા, તેઓ નિયતિના ક્ષયની રાહ જોતા હતા જેણે તેમને મૃગયોની આપી હતી, સૂકા પાંદડા, ઘાસ અને ઝાડીઓ પર રહેતા હતા. અંતે તેણે પોતાનું અડધું શરીર ગંડકીના પાણીમાં ડૂબાડી દીધું અને તે હરણનું શરીર છોડી દીધું. 31

                   ૐૐૐ

* શાસ્ત્રોમાં ઉલ્લેખ છે કે જે ભૂમિમાં કાળિયાર વિચરણ કરે છે તે ભૂમિ ખૂબ જ પવિત્ર અને યજ્ઞ વિધિ કરવા યોગ્ય છે.