સ્કંદ ૪ - અધ્યાય ૨૧

શ્રીમદ્ ભાગવત મહાપુરાણ

ચતુર્થ સ્કંદ

અધ્યાય:૨૧

મહારાજા પ્રિયુકાની તેમની પ્રજાને સલાહ

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે- વિદુરજી. તે સમયે મહારાજા પૃથુકા નગર સર્વત્ર મોતીના તાંતણા, ફૂલોની માળા, રંગબેરંગી વસ્ત્રો, સોનેરી દરવાજા અને અત્યંત સુંદરતાથી શણગારેલું હતું.

સુગંધિત ધૂપથી શણગારવામાં આવ્યું હતું. 1 ॥ તેની શેરીઓ,

ચોક અને રસ્તાઓ ચંદન અને અર્ગજાના પાણીથી સિંચાઈ ગયા હતા.

તેણીએ જઈને ફૂલ, અક્ષત, ફળ, યવંકુર, ખીલ અને મેળવ્યા દીવાને શુભ વસ્તુઓ વગેરેથી શણગારવામાં આવ્યો હતો. 2 ॥ તે કેળાના થાંભલાઓ અને સોપારીના છોડ અને વિવિધ સ્થળોએ રાખવામાં આવેલા ફળો અને ફૂલોના ગુચ્છો સાથે ખૂબ જ સુંદર દેખાતી હતી અને આંબાના નવા પાંદડા વગેરેના વૃક્ષોના માળાથી સર્વત્ર શોભાયમાન હતી. 3॥ જ્યારે રાજા શહેરમાં પ્રવેશ્યા, ત્યારે તેનું સ્વાગત લોકો દ્વારા દીવા, ભેટ અને વિવિધ શુભ વસ્તુઓ અને સુંદર કાનની બુટ્ટીઓથી સજ્જ સુંદર છોકરીઓ દ્વારા કરવામાં આવ્યું. 4 ॥ શંખ અને દુંદુભિ વાજિંત્રો વગેરે વાગવા લાગ્યા, ઋત્વિજગણો વેદના પાઠ કરવા લાગ્યા, વંદીજનો સ્તુતિ ગાવા લાગ્યા. આ બધું જોયા અને સાંભળ્યા પછી પણ તેને કોઈ પ્રકારે અહંકાર ન થયો. આ રીતે બહાદુર પૃથુના રાજમહેલમાં પ્રવેશ્યા. 5॥ રસ્તામાં દરેક જગ્યાએ ગ્રામજનો અને દેશવાસીઓએ તેમનું સ્વાગત કર્યું. સૌથી સફળ મહારાજાએ પણ તેમને ઇચ્છિત વરદાન આપીને ખુશીથી સંતુષ્ટ કર્યા. 6॥ મહારાજ પૃથુ એક મહાન માણસ હતા અને દરેક લોકો દ્વારા આદરણીય હતા. આવાં અનેક ઉદાર કાર્યો કરીને તેણે પૃથ્વી પર શાસન કર્યું અને અંતે પોતાની અપાર કીર્તિનો વિસ્તાર કરીને તેણે પરમાત્માનું પરમ પદ પ્રાપ્ત કર્યું. 7

સુતજી કહે છે-મુનિવર શૌનકજી. આમ

અનેક ગુણોથી ભરપૂર અને સદાચારીઓની સ્તુતિવાળા ભગવાન મૈત્રેયના મુખમાંથી આધિરાજ પૃથુકાનું વિગતવાર સુયશ સાંભળીને પરમ ભાગવત વિદુરજીએ તેમને વંદન કર્યા અને કહ્યું. 8॥

વિદુરજીએ કહ્યું- બ્રાહ્મણ ! બ્રાહ્મણોએ પૃથુકા અભિષેકમ કર્યું. બધા દેવતાઓએ તેને ભેટ આપી. તેણે વૈષ્ણવ તેજને પોતાના બાહુમાં ધારણ કર્યો અને તેનાથી પૃથ્વીનું શોષણ કર્યું. 9॥ આજે પણ રાજાઓ અને લોકસેવકો સહિત તમામ લોકો પ્રજોના આનંદને લીધે તેમની ઈચ્છા મુજબ જીવન જીવે છે જે તેમની બહાદુરીનું શ્રેષ્ઠ સ્વરૂપ છે. સારું, કોણ એટલું બુદ્ધિશાળી હશે કે જે તેની પવિત્ર કીર્તિ સાંભળવા માંગતા ન હોય? તો હવે તમે મને તેના કેટલાક પવિત્ર પાત્રો કહો. 10

શ્રી મૈત્રેયજીએ કહ્યું-સાધુશ્રેષ્ઠ વિદુરજી ! મહારાજ પૃથુ ગંગા અને યમુનાની વચ્ચે દેશમાં રહેતા હતા.

પુણ્યકર્મોક ઈચ્છાથી પોતાના ભાગ્ય દ્વારા મળેલા આનંદોને જ ભોગવતા હતા. 11 બ્રાહ્મણ વંશ અને ભગવાન વિષ્ણુના ભક્તો સિવાય સાત દ્વીપોના તમામ પુરુષો પર તેમનું અખંડ અને અવિરત શાસન હતું. 12 ॥ એકવાર તેણે મહાસત્રમાંથી દીક્ષા લીધી; તે સમયે દેવતાઓ, બ્રહ્મઋષિઓ અને રાજર્ષિઓનો મોટો સમાજ ત્યાં એકઠો થયો હતો. 13 ॥ તે સમાજમાં, રાજા પૃથુને તે આદરણીય મહેમાનોનું યોગ્ય રીતે સ્વાગત કર્યું અને પછી તે મેળાવડામાં નક્ષત્રમાં ચંદ્રની જેમ ઉભા થયા. 14 ॥ તેનું શરીર ઊંચું હતું, તેના હાથ સંપૂર્ણ અને વિશાળ હતા, તેનો રંગ ગોરો હતો, તેની આંખો કમળ જેવી સુંદર અને રંગહીન હતી, તેનું નાક સુંદર હતું, તેનો ચહેરો સુંદર હતો, તેનો ચહેરો સૌમ્ય હતો, તેના ખભા ઊંચા હતા અને તેના દાંત હતા. સ્મિત સાથે સુંદર હતા. 15. તેની છાતી પહોળી હતી, તેની પીઠ જાડી હતી અને તેનું પેટ પીપળના ઝાડના પાન જેટલું સુડોળ અને મજબૂત હતું, જેનાથી તે વધુ સુંદર દેખાતી હતી. નાભિ વમળ જેવી ગૌરવપૂર્ણ હતી, શરીર ચકચકિત હતું, જાંઘો સોના જેવી તેજસ્વી હતી અને પગના અંગૂઠા ફુલેલા હતા. 16 તેના વાળ બારીક, વાંકડિયા, કાળા અને મુલાયમ હતા; ગરદન શંખની જેમ રેખાઓ અને વળાંકોથી ભરેલી હતી અને તેણે ખૂબ જ મોંઘી ધોતી અને સમાન ચાદર પહેરી હતી. 17 ॥ દીક્ષાના નિયમો મુજબ, તેણે તમામ ઘરેણાં કાઢી નાખ્યા હતા, જેના કારણે તેના શરીરના દરેક અંગની સુંદરતા તેના કુદરતી સ્વરૂપમાં સ્પષ્ટ દેખાતી હતી. તેણે પોતાના શરીર પર કાળિયારનું ચામડું અને હાથમાં કુશા પહેરેલી હતી. આ કારણે તેના શરીરની ચમક વધુ વધી ગઈ. તેણે તેની તમામ રોજિંદી પ્રવૃતિઓ પ્રક્રિયા મુજબ પૂર્ણ કરી લીધી હતી. 18 રાજા પૃથુન, જાણે સમગ્ર સભાને આનંદથી ભીંજવી રહ્યો હોય, તેની ઠંડી અને ઉદાસી આંખોથી આસપાસ જોયું અને પછી પોતાનું ભાષણ શરૂ કર્યું. 19 ॥ તેમની વાણી ખૂબ જ સુંદર, વિચિત્ર શ્લોકોથી ભરેલી, સ્પષ્ટ, મધુર, ગંભીર અને શંકા મુક્ત હતી. જાણે તે સમયે તેઓ દરેકની ઉપકાર કરી રહ્યા હોય

તમે તમારા પોતાના અનુભવનું ભાષાંતર કરી રહ્યા છો. 20

રાજા પૃથુને કહ્યું- સજ્જનો! તમે સારા રહો. તમે જે સજ્જનો અહીં આવ્યા છો, મારી પ્રાર્થના સાંભળો - જિજ્ઞાસુ પુરુષોએ સંત સમુદાયમાં પોતાને સ્થાપિત કરવાનો પ્રયાસ કરવો જોઈએ. નિશ્ચિતતા માટે વિનંતી. 21 ॥ આ જગતમાં મને પ્રજા પર શાસન કરવા, તેમની રક્ષા કરવા, તેમની આજીવિકાનું સંચાલન કરવા અને તેમને વ્યક્તિગત રીતે તેમની મર્યાદામાં રાખવા માટે રાજા બનાવવામાં આવ્યો છે. 22 તેથી, તેમને બરાબર અનુસરીને, મારે એવી જ દુનિયાની પ્રાપ્તિ કરવી જોઈએ જે મારી ઈચ્છાઓ પૂરી કરે છે, જે વૈદિક ઋષિઓના મત મુજબ, જ્યારે હું મારા તમામ કાર્યોના સાક્ષી શ્રી હરિની પૂજા કરું છું ત્યારે મને પ્રાપ્ત થાય છે. 23 ॥ જે રાજા પોતાની પ્રજાને સાચો માર્ગ શીખવવાને બદલે માત્ર કર વસૂલવામાં જ વ્યસ્ત રહે છે, તે પોતાની પ્રજાના પાપનો જ ભાગીદાર બને છે અને પોતાની સંપત્તિ ગુમાવે છે. 24 તેથી પ્રિય લોકો! આગામી જગતમાં તમારા રાજાને લાભ થાય તે માટે, તમે લોકોએ પરસ્પર દોષારોપણ છોડી દો અને તમારા હૃદયમાં ભગવાનને યાદ કરીને તમારી ફરજો બજાવતા રહો; કારણ કે તમારી રુચિ પણ આમાં છે અને આ રીતે તમે મારા પર પણ ખૂબ જ કૃપા કરશો. 25 ॥ શુદ્ધ મનના દેવો, પૂર્વજો અને મહાન ઋષિઓ! તમે પણ મારી વિનંતીને મંજૂર કરો, કારણ કે કાર્ય ગમે તે હોય, મૃત્યુ પછી તેના કરનાર, ઉપદેશક અને સમર્થકને સમાન પરિણામ મળે છે. 26 માનનીય સજ્જનો! કેટલાક મહાન લોકોના અભિપ્રાય મુજબ, તે ભગવાન યજ્ઞપતિ છે જે કર્મોનું ફળ આપે છે; કારણ કે આ લોક અને પરલોક બંનેમાં કેટલાક શરીરો ખૂબ જ તેજસ્વી દેખાય છે. 27 ॥ મનુ, ઉત્તાનપદ, મહિપતિ ધ્રુવ, રાજર્ષિ પ્રિયવ્રત, આપણા પિતામહ અંગ અને બ્રહ્મા, શિવ, પ્રહલાદ, બલી અને એ જ વર્ગના અન્ય મહાન વ્યક્તિત્વોના મતે ધર્મ-અર્થ-કામ-ના રૂપમાં ચાર વર્ગોની જરૂર છે. મોક્ષ અને ભગવાન ગદાધર સ્વર્ગના સ્વતંત્ર નિયમનકાર અને અપવર્ગના રૂપમાં, ક્રિયાઓના પરિણામો આપનાર. આ બાબતમાં માત્ર દૌહિત્ર વેણ વગેરે જેવા કેટલાક દુ:ખદ અને ધાર્મિક લોકોમાં મતભેદ છે. તેથી તેનું કોઈ વિશેષ મહત્વ ન હોઈ શકે. 28-30

જેમના પગના ખીલામાંથી નીકળતી ગંગાની જેમ તેમના કમળના ચરણોની સેવા કરવાની સતત વધતી જતી ઈચ્છા, જગતના તાપથી ગૂંગળાવી રહેલા જીવોના અને આશ્રય લેનારા તમામ જીવોના જન્મોના સંચિત અશુદ્ધિઓનો ત્વરિત નાશ કરે છે. તેના ચરણોમાં,

જે તમામ પ્રકારના માનસિક દોષોને ધોઈ નાખે છે અને ત્યાગ અને તત્વ-સાક્ષાત્કારનું બળ પ્રાપ્ત કરીને ફરી આ દુ:ખમય સંસારના ચક્કરમાં પડતો નથી અને જેના ચરણ કમળથી બધી મનોકામનાઓ પૂર્ણ થાય છે-તમે સૌ તેને ભગવાનને અર્પણ કરો. વર્ણ-શમરા-આધારિત ઉપદેશો વગેરે દ્વારા અને ધ્યાન, સ્તુતિ-પૂજા વગેરે જેવી માનસિક, મૌખિક અને શારીરિક પ્રવૃત્તિઓ દ્વારા તમારી આજીવિકા માટે ઉપયોગી. હ્રદયમાં કોઈ પણ પ્રકારનું કપટ ન રાખો અને વિશ્વાસ રાખો કે અમને અમારા અધિકાર મુજબ પરિણામ ચોક્કસ મળશે. 31-33 ॥

ભગવાનનું સ્વરૂપ શુદ્ધ જ્ઞાન અને તમામ વિશેષણોથી રહિત છે; પણ આ ક્રિયામાર્ગમાં જવ, ચોખા વગેરે, શુક્લાદિ ગુણ, અવધાત (ધડકાવવું) વગેરે વિવિધ પદાર્થો ક્રિયાઓ અને મન્નાઓ દ્વારા પ્રગટ થાય છે અને યજ્ઞના રૂપમાં અનેક વિશેષણો ધરાવતો હોય છે, જે અર્થના નામથી પૂર્ણ થાય છે. આશય (સંકલ્પ), લિંગ (પદાર્થ-શક્તિ) અને જ્યોતિસ્ટોમ વગેરે. 34 જે રીતે એક જ અગ્નિ તેના આકાર પ્રમાણે જુદા જુદા લાકડાના ટુકડાઓમાં દેખાય છે, તેવી જ રીતે પરમ ભગવાનનું સર્વવ્યાપી સ્વરૂપ હોવા છતાં, તે યજ્ઞ-યાગાદિ કાર્યોના પરિણામે, સ્થિત થઈને તે અનેક પ્રકારના દેખાય છે. પ્રકૃતિ દ્વારા ઉત્પન્ન થયેલ વિષય આકારની બુદ્ધિમાં, વાસના અને અદ્રશ્ય છે. 35 ॥ અરે! આ પૃથ્વી પર, યજ્ઞભક્તોના સર્વોપરી ભગવાન શ્રી હરિકાની નિરંતર ઉપાસના કરનાર મારા વિષયો, પોતપોતાના ધર્મો દ્વારા એકાગ્ર ભક્તિભાવથી મારા પર ખૂબ જ દયાળુ છે. 36 ॥ સહિષ્ણુતા, તપસ્યા અને જ્ઞાન - આ વિશેષ વ્યક્તિત્વના કારણે વૈષ્ણવો અને બ્રાહ્મણોના વંશજો સ્વાભાવિક રીતે જ તેજસ્વી હોય છે. રાજપરિવારની કીર્તિ, ધન, ઐશ્વર્ય વગેરેનો તેમના પર પ્રભાવ ન પડવો જોઈએ. 37 બ્રહ્માના તમામ મહાપુરુષોમાં, બ્રાહ્મણ ભક્ત અને પ્રાચીન પુરૂષ શ્રી હરિએ પણ અચળ લક્ષ્મીની કીર્તિ પ્રાપ્ત કરી છે અને તેમના ચરણોની સતત પૂજા કરીને જગતને શુદ્ધ કરનાર છે. 38 ॥ તમે ભગવાનના લોકસંગ્રહ સ્વરૂપ ધર્મ અને સર્વવ્યાપી સ્વયંપ્રકાશ બ્રાહ્મણ-પ્રેમાળ શ્રી હરિ વિપ્રવંશના અનુયાયીઓ છો.

અમે ફક્ત સેવા કરીને જ અત્યંત સંતોષ અનુભવીએ છીએ, તેથી તમારા બધાને બ્રાહ્મણ કુળની દરેક રીતે નમ્રતાથી સેવા કરવી જોઈએ. 39 ॥ તેની નિત્ય સેવાને લીધે તેનું મન શુદ્ધ થાય છે અને માણસ પોતે (જ્ઞાન અને વ્યવહાર વગેરે વિના) પરમ શાંતિના રૂપમાં મોક્ષને પ્રાપ્ત કરે છે. તેથી, આ બ્રાહ્મણો કરતાં વિશ્વમાં બીજું કોણ શ્રેષ્ઠ છે જે હવિષ્ય ખાનારા દેવોના મુખ બની શકે? ॥40॥ ઉપનિષદના જ્ઞાની વચનો જ એવા છે કે જેમાં ગતાર્થ છે, તેઓ ભગવાન અનંત, ઇન્દ્રાદિ વગેરે યજ્ઞોપવિત દેવોના નામે ભક્તિભાવ સાથે બ્રાહ્મણોના મુખમાં ચઢાવેલી બાબતને તેઓ આતુરતાથી સ્વીકારતા નથી, તે જ રીતે તેઓ બેભાન અગ્નિમાં બળી ગયેલી બાબતને સ્વીકારશો નહીં. 41 સંસ્કારી લોકો. જેમ વ્યક્તિ સ્વચ્છ અરીસામાં પ્રતિબિંબને અનુભવે છે, તેવી જ રીતે, વ્યક્તિ આ સમગ્ર બ્રહ્માંડનું સચોટ જ્ઞાન મેળવી શકે છે, તે શાશ્વત, શુદ્ધ અને શાશ્વત બ્રહ્મ (વેદ) જેને પરમાર્થ-તત્વની પ્રાપ્તિ માટે ભક્તિ, તપ, શુભની જરૂર છે. આચરણ, સ્વ-વિરોધાભાસી વાર્તાલાપનો ત્યાગ અને હું જીવનભર મારા મુગટ પર તે બ્રાહ્મણોના પગની કમળની ધૂળ પહેરું. કારણ કે તેને હંમેશા મસ્તક પર અર્પણ કરવાથી વ્યક્તિના તમામ પાપ તરત જ નાશ પામે છે અને તમામ પુણ્ય તેની સેવા કરવા લાગે છે. 42-43 ॥ જે સદાચારી, વ્યવસ્થિત, કૃતજ્ઞ અને પોતાના શિક્ષકોની સેવા કરે છે તે વ્યક્તિ પાસે બધી સંપત્તિ આપોઆપ આવે છે. તેથી મારી એક જ ઈચ્છા છે કે બ્રાહ્મણ કુળ, ગાયો અને ભક્તો સહિત ભગવાન હંમેશા મારા પર પ્રસન્ન રહે. 44

શ્રી મૈત્રેયજી કહે છે - મહારાજ પૃથુકા, આ વાણી સાંભળીને દેવતાઓ, પૂર્વજો અને બ્રાહ્મણો વગેરે બધા ઋષિઓ અતિ પ્રસન્ન થયા અને 'સાધુ. સંત.' એમ કહીને તેઓ તેમના વખાણ કરવા લાગ્યા. 45 ॥ તેણે કહ્યું, 'પુત્ર દ્વારા પિતા સદાચારી જગતને પામે છે', આ શ્રુતિ સાચી છે; બ્રાહ્મણોના શાપથી પાપી વેણ માર્યો ગયો; તેમ છતાં, તેના પુણ્યને કારણે, તે નરકમાંથી મુક્ત થયો. 46 ॥ એ જ રીતે હિરણ્યકશિપુ પણ ભગવાનની ટીકા કરવાને કારણે નરકમાં જવાના હતા, પરંતુ તેમના પુત્ર પ્રહલાદના પ્રભાવથી તેમને પાર કરી ગયા. 47 બહાદુર પૃથુજી! તમે પૃથ્વીના પિતા છો અને સર્વ જગતના એકમાત્ર સ્વામી શ્રી હરિની પણ તમારા પ્રત્યે એવી અતૂટ ભક્તિ છે, તેથી તમે અનંત વર્ષો સુધી જીવો. 48 તમારો સૂર્ય અતિ પવિત્ર છે; તમે ઉદારકીર્તિ બ્રાહ્મણ્યદેવ શ્રીહરિકીની કથાઓનો પ્રચાર કરો છો. અમે ખૂબ જ ભાગ્યશાળી છીએ: આજે તમને અમારા માસ્ટર તરીકે મળવાથી, અમે અમારી જાતને ભગવાનના રાજ્યમાં માનીએ છીએ. 49 ॥ રખાત! તમારા આશ્રિતોને આવી ઉત્તમ સલાહ આપવી એ તમારા માટે આશ્ચર્યજનક નથી; કારણ કે પોતાની પ્રજાને પ્રેમ કરવો એ દયાળુ મહાપુરુષોનો સ્વભાવ છે. 50 ॥ નિયતિને લીધે, અમે કોઈ કારણ વિના રણમાં ભટકતા હતા; તો પ્રભુ! આજે તમે અમને આ અજ્ઞાનતાના અંધકારથી આગળ લઈ ગયા છો. 51 તમે શુદ્ધ સત્ત્વવાળા પરમાત્મા છો, જે બ્રાહ્મણ જાતિમાં પ્રવેશ કરીને ક્ષત્રિયોનું રક્ષણ કરે છે અને ક્ષત્રિય જાતિમાં પ્રવેશ કરીને બ્રાહ્મણોનું અને બંને જાતિમાં સ્થાપિત થઈને સમગ્ર વિશ્વનું રક્ષણ કરે છે. અમે તમને સલામ કરીએ છીએ. 52

                     ૐૐૐ