સ્કંદ ૧ - અધ્યાય ૮

અધ્યાય ૮:

ગર્ભમાં પરીક્ષિતનું રક્ષણ, કુન્તિકા દ્વારા ભગવાનની સ્તુતિ અને યુધિષ્ઠિરનું દુઃખ

સૂતજી કહે છે - આ પછી પાંડવો શ્રી કૃષ્ણ સાથે ગંગાના કિનારે સ્ત્રીઓ સાથે તેમના મૃત સ્વજનોને જળ અર્પણ કરવા માટે આગળ ગયા. 1 ॥ ત્યાં બધાએ મૃત ભાઈઓને પાણી અર્પણ કર્યું અને તેમના ગુણોને યાદ કરીને ખૂબ શોક કર્યો. ત્યારબાદ ભગવાનના કમળના ચરણોની ધૂળ ફરી પવિત્ર ગંગા જળમાં સ્નાન કરાવવામાં આવી. 2 ॥ ત્યાં, કુરુપતિ મહારાજ યુધિષ્ઠિર, ધૃતરાષ્ટ્ર, ગાંધારી, કુંતી અને દ્રૌપદી, તેમના પુત્રના શોકથી વ્યથિત, તેમના ભાઈઓ સાથે ત્યાં બેઠા અને તેમના મૃત સ્વજનો માટે શોક કરવા લાગ્યા. ભગવાન શ્રી કૃષ્ણએ ધૌમ્યાદિ ઋષિઓ સાથે મળીને તેમને આશ્વાસન આપ્યું અને સમજાવ્યું કે વિશ્વના તમામ જીવો સમયને આધીન છે, મૃત્યુથી કોઈ કોઈને બચાવી શકતું નથી. 3-4

આ રીતે ભગવાન શ્રી કૃષ્ણએ અજાતશત્રુ મહારાજ યુધિષ્ઠિરને તેમનું રાજ્ય પાછું આપ્યું, જે તેમણે કપટથી અને દ્રૌપદીના વાળને સ્પર્શ કરીને છીનવી લીધું હતું.

જેમનું જીવન ઘટી ગયું હતું તેવા દુષ્ટ રાજાઓને મારી નાખ્યા. 5॥ ઉપરાંત, યુધિષ્ઠિરે શ્રેષ્ઠ સામગ્રી અને પુરોહિતોની મદદથી ત્રણ અશ્વમેધ યજ્ઞો કર્યા. આ રીતે યુધિષ્ઠિરની પવિત્ર કીર્તિ સૌર્ય યજ્ઞ કરનાર ઈન્દ્રની કીર્તિની જેમ સર્વત્ર ફેલાઈ ગઈ હતી. 6॥ આ પછી ભગવાન શ્રી કૃષ્ણએ ત્યાંથી જવાનો વિચાર કર્યો. આ માટે તેણે પાંડવોને વિદાય આપી અને વ્યાસ જેવા બ્રાહ્મણોનું સન્માન કર્યું. એ લોકો પણ ભગવાનને ખૂબ માન આપતા. ત્યારપછી તે સાત્યકી અને ઉદ્ધવ સાથે દ્વારકા જવા રથમાં બેસી ગયા. તે જ સમયે તેણે જોયું કે ડરથી પરેશાન ઉત્તરા સામેથી દોડી રહી હતી. 7-8

ઉત્તરા એ કહ્યું – દેવાધિદેવ. જગદીશ્વર. તમે મહાન યોગી છો. તમે મારી રક્ષા કરો, મારી રક્ષા કરો. તારા સિવાય આ જગતમાં બીજું કોઈ નથી જે મને ભય આપી શકે; કારણ કે અહીં દરેક વ્યક્તિ એકબીજા સાથે જોડાયેલા છે.

તેઓ મૃત્યુનું કારણ બની રહ્યા છે. પ્રભુ! તમે સર્વશક્તિમાન છો. આ ધગધગતું લોખંડનું તીર મારી તરફ દોડી રહ્યું છે. રખાત! તે મને બાળી શકે છે, પરંતુ કૃપા કરીને મારા ગર્ભનો નાશ કરશો નહીં. 10

સુતજી કહે છે - ભક્ત ભગવાન શ્રી કૃષ્ણએ તેમની વાત સાંભળીને જાણ્યું કે અશ્વત્થામાએ પાંડવોના વંશને બીજ વિનાના બનાવવા માટે બ્રહ્માસ્ત્રનો ઉપયોગ કર્યો છે. 11 શૌનકજી! તે જ સમયે પાંડવોએ પણ જોયું કે પાંચ સળગતા તીરો તેમની તરફ આવી રહ્યા છે. આથી તેઓએ તેમના હથિયારો પણ ઉપાડી લીધા હતા. 12 ॥ સર્વશક્તિમાન ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ એ જાણીને કે તેમના સમર્પિત ભક્તો પર એક મોટી આફત આવી છે, તેમણે તેમના પોતાના સુદર્શન ચક્રથી તેમની રક્ષા કરી. 13 ॥ યોગેશ્વર શ્રી કૃષ્ણ એ બધા જીવોના હૃદયમાં હાજર આત્મા છે. તેમણે પાંડવોના વંશને ચાલુ રાખવા માટે તેમના ભ્રમના બખ્તરથી ઉત્તરાના ગર્ભાશયને આવરી લીધું. 14 શૌનકજી! જો કે બ્રહ્માસ્ત્ર અચૂક છે અને તેને રોકવાનો કોઈ રસ્તો નથી, તેમ છતાં તે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણના પ્રતાપની સામે આવીને શાંત થઈ ગયો. 15 ॥ આને આશ્ચર્ય તરીકે ન લેવું જોઈએ; કારણ કે ભગવાન સર્વવ્યાપી છે, તે પોતાની શક્તિ માયા દ્વારા અજાત હોવા છતાં આ વિશ્વનું સર્જન કરે છે, રક્ષણ કરે છે અને નાશ કરે છે. 16 જ્યારે ભગવાન શ્રીકૃષ્ણ વિદાય કરવા લાગ્યા ત્યારે સતી કુંતી પોતાના પુત્રો અને દ્રૌપદી સહિત બ્રહ્માસ્ત્રની જ્યોતમાંથી મુક્ત થઈને ભગવાન કૃષ્ણની આ રીતે સ્તુતિ કરી. 17

કુંતિએ કહ્યું – તમે સર્વ જીવોની બહાર અને અંદર સનાતન રૂપે સ્થિત છો, છતાં ઈન્દ્રિયો અને વૃત્તિથી દેખાતા નથી; કારણ કે તમે પ્રકૃતિની બહારના આદિમ ભગવાન છો. હું તમને વંદન કરું છું. 18 ॥ ઇન્દ્રિયો દ્વારા જે પણ જાણી શકાય છે, તમે તેની નીચે અસ્તિત્વમાં છો અને તમારા પોતાના ભ્રમના પડદાથી ઢંકાયેલા રહો છો. હું, એક નિર્દોષ સ્ત્રી, તમને, અમર માણસને કેવી રીતે ઓળખી શકું? જેમ મૂર્ખ લોકો કોઈ અભિનેતાને જોયા પછી પણ ઓળખી શકતા નથી, તેવી જ રીતે તમે દેખાતા હોવા છતાં પણ ઓળખી શકતા નથી.

દોચતે 19 ॥ તમે શુદ્ધ હૃદય, વિચારશીલ અને મુક્ત પરમહંસના હૃદયમાં તમારી પ્રેમાળ ભક્તિ ઉત્પન્ન કરવા માટે અવતાર લીધો છે. તો પછી અમે ઓછી બુદ્ધિશાળી સ્ત્રીઓ તમને કેવી રીતે ઓળખી શકીએ? 20 ॥ શ્રી કૃષ્ણ, વાસુદેવ, દેવકીનંદન, નંદ ગોપકેના પ્રિય લાલ ગોવિંદને અમારા વારંવાર વંદન. 21 ॥ જેની નાભિમાંથી બ્રહ્માનું જન્મસ્થાન કમળ પ્રગટ થયું છે, જેણે સુંદર કમળની માળા ધારણ કરી છે, જેની આંખો કમળ જેવી મોટી અને કોમળ છે, જેમના કમળના પગમાં કમળનું પ્રતીક છે - શ્રી કૃષ્ણ! આ રીતે હું તમને વારંવાર વંદન કરું છું. 22 ઈશીકેશ! જે રીતે તમે દુષ્ટ કંસક દ્વારા કેદ થયેલી અને લાંબા સમય સુધી શોકમાં રહેલ દેવકીની રક્ષા કરી હતી, તેવી જ રીતે તમે મારા પુત્રો સહિત અનેક સંકટમાંથી વારંવાર મારી રક્ષા કરી છે. તમે અમારા માસ્ટર છો. તમે સર્વશક્તિમાન છો. શ્રી કૃષ્ણ! હું ક્યાં સુધી ગણી શકું કે તેં અમને વિષથી, લક્ષગૃહની ભયાનક અગ્નિથી, હિડિમ્બા જેવા રાક્ષસોના દર્શનથી, દુષ્ટોના મેળાવડાથી, વનવાસની આફતોથી અને અનેક મહાન સારથિઓના શસ્ત્રોથી બચાવ્યા છે. યુદ્ધો અને હમણાં જ અશ્વત્થામાના બ્રહ્માસ્ત્રમાંથી. 23-24 ॥ જગદગુરુ! આપણા જીવનમાં દરેક પગલા પર હંમેશા મુશ્કેલીઓ આવવા દો; કારણ કે તમે નિશ્ચિતપણે પ્રતિકૂળતામાં જ જોવા મળે છે અને એકવાર તમે જોયા પછી ફરીથી જન્મ-મરણના ચક્કરમાં આવવાની જરૂર નથી. 25 ॥ ઉચ્ચ કુળમાં જન્મ લેવાથી જે વ્યક્તિનું ગૌરવ વધી રહ્યું છે, ઐશ્વર્ય, જ્ઞાન અને ઐશ્વર્ય તે તમારું નામ પણ લઈ શકતી નથી; કારણ કે તમે એવા લોકોને દર્શન આપો છો જે લાચાર છે. 26॥ તમે ગરીબોની અંતિમ સંપત્તિ છો. માયાનું જગત તમને સ્પર્શ પણ નથી કરી શકતું. તમે એક છો જે પોતાની અંદર ભટકે છે અને પરમ શાંતિનું મૂર્ત સ્વરૂપ છે. તમે કૈવલ્ય મોક્ષના સ્વામી છો. હું તમને વારંવાર નમસ્કાર કરું છું. 27 ॥

હું તમને શાશ્વત, અનંત, સર્વવ્યાપી, સર્વના આમંત્રિત, શાશ્વત ભગવાન માનું છું. વિશ્વના તમામ પદાર્થો અને જીવો એકબીજા સાથે અથડાઈ રહ્યા છે અને અસમાનતાને કારણે એકબીજાની વિરુદ્ધ થઈ રહ્યા છે, પરંતુ તમે બધા સમાન છો.

રઝળપાટ કરે છે. 28 

પ્રભુ! જ્યારે તમે માણસો જેવા છો

લીલા, પછી તારે શું કરવું છે - આ કોઈ છે

ખબર નથી. તમારી પાસે ક્યારેય કોઈ પ્રિય અથવા અપ્રિય નથી. તમારા સંબંધમાં લોકોની બુદ્ધિ હંમેશા વિચિત્ર હોય છે. 29 તમે વિશ્વના આત્મા છો, વિશ્વના મૂર્ત સ્વરૂપ છો. તમે ન તો જન્મ્યા છો અને ન કોઈ કામ કરો છો. તેમ છતાં તમે પ્રાણીઓ, પક્ષીઓ, મનુષ્યો, ઋષિઓ, જળચર પ્રાણીઓ વગેરેમાં જન્મ લો છો અને તે જન્મો અનુસાર દિવ્ય કર્મો કરો છો. આ તમારી જ લીલા છે. 30 બાળપણમાં જ્યારે તમે દૂધની માટલી તોડીને માતા યશોદાને ક્રોધિત કર્યા હતા અને તેમણે તમને બાંધવા માટે હાથમાં દોરડું લીધું હતું, ત્યારે તમારી આંખોમાંથી આંસુ વહી ગયા હતા, તમારા ગાલ પર કોહલ વહી ગયો હતો, તમારી આંખો ટપકી રહી હતી અને તમે તમારું મુખ નીચેની તરફ નમાવ્યું હતું. ભયની લાગણી હતી. તમારી એ દશાક લીલા મૂર્તિનું ધ્યાન કરીને હું મંત્રમુગ્ધ થઈ જાઉં છું. બસ, જેને ડર પણ લાગે છે તેની આ હાલત છે. , 31 ॥ અજન્મા હોવા છતાં તમે શા માટે જન્મ લીધો તેનું કારણ સમજાવતાં કેટલાક મહાપુરુષો કહે છે કે જેમ મલયાચલમાં ચંદનનું લાકડું તેની કીર્તિ ફેલાવવા માટે દેખાય છે, તેવી જ રીતે તમે તમારા પ્રિય ભક્ત પુણ્યશ્લોક રાજા પટુકીના વંશમાં અવતર્યા છો. તેની ખ્યાતિ ફેલાવો. 32 અન્ય લોકો કહે છે કે વસુદેવ અને દેવકીને તેમના આગલા જન્મમાં (સુતપ અને પ્રીક્ષીના રૂપમાં) તમારી પાસેથી આ વરદાન મળ્યું હતું, તેથી જ તમે અજાત હોવા છતાં, જગતના કલ્યાણ અને રાક્ષસોના નાશ માટે તેમના પુત્ર બન્યા છો. . 33 બીજા કેટલાક લોકો કહે છે કે આ પૃથ્વી રાક્ષસોના ભારે વજનથી સમુદ્રમાં ડૂબતા વહાણની જેમ ડગમગી રહી હતી અને કષ્ટ ભોગવી રહી હતી, ત્યારે બ્રહ્માની પ્રાર્થનાથી તમે તેનો ભાર ઉતારતા દેખાયા. 34 કોઈક મહાપુરુષ કહે છે કે જે લોકો અજ્ઞાનતા, ઈચ્છા અને કર્મને લીધે આ સંસારમાં દુઃખ ભોગવી રહ્યા છે તેમના માટે સાંભળવા અને યાદ કરવા યોગ્ય પાઠ કરવાના વિચાર સાથે તમે અવતર્યા છો. 35 ભક્તો શ્રવણ કરીને, ગાવાથી, કીર્તન કરીને અને તમારા ચરિત્રનું વારંવાર સ્મરણ કરીને પ્રસન્ન રહે છે; તેઓ તરત જ તમારા છે

કમળના પગ જોઈ શકે છે; જે જન્મ-મરણનો પ્રવાહ હંમેશ માટે બંધ કરી દે છે. 36

ભક્તની ઈચ્છા, પ્રભુ. શું તમે હવે તમારામાં છો

આશ્રિતો અને સંબંધીઓ અમને છોડવા માંગે છે? તમે જાણો છો કે તમારા કમળના ચરણ સિવાય અમારો બીજો કોઈ આધાર નથી. આમ આપણે પૃથ્વીના રાજાઓના વિરોધી બની ગયા છીએ. 37 જેમ ઇન્દ્રિયો જીવ વિના શક્તિહીન થઈ જાય છે, તેવી જ રીતે તમારા દર્શન વિના. જે બાકી છે તે યદુવંશીઓ અને આપણા પુત્ર પાંડવોના નામ અને સ્વરૂપનું અસ્તિત્વ છે. 38 ગદાધર. કુરુજંગલની આ ભૂમિ, તમારા અનન્ય પદચિહ્નોથી ચિહ્નિત, તમારા ગયા પછી આજે જેટલી સુંદર છે તેટલી સુંદર નહીં રહે. 39 ॥ તમારી દ્રષ્ટિના પ્રભાવથી આ દેશ પાકેલા પાકો અને લતા-વૃક્ષોથી સમૃદ્ધ બની રહ્યો છે. આ જંગલો, પર્વતો, નદીઓ અને સમુદ્રો પણ તમારી દ્રષ્ટિથી વૃદ્ધિ પામી રહ્યા છે. 40 તમે વિશ્વના માલિક છો, વિશ્વના આત્મા છો અને વિશ્વના મૂર્ત સ્વરૂપ છો. મને યદુવંશીઓ અને પાંડવો પ્રત્યે ખૂબ જ સ્નેહ છે. મહેરબાની કરીને આ પાંજરાની મજબૂત સાંકળો કાપી નાખો જે મને મારા સંબંધીઓ સાથે બાંધે છે. 41 શ્રી કૃષ્ણ. જેમ ગંગાનો અખંડ પ્રવાહ સમુદ્રમાં વહે છે, તેમ મારું મન બીજે ક્યાંય ગયા વિના તમને પ્રેમ કરતું રહે. 42 ઓકૃષ્ણ અર્જુનના પ્રિય મિત્ર યદુવંશ શિરોમણે! પૃથ્વી પર રાજવી પોશાક પહેરેલા ભારે રાક્ષસોને બાળવા માટે તમે અગ્નિનું સ્વરૂપ છો. તમારી શક્તિ અનંત છે. ગોવિંદ, તારો આ અવતાર માત્ર ગાયો, બ્રાહ્મણો અને દેવતાઓના દુઃખ દૂર કરવા માટે છે. યોગેશ્વર. ભગવાન ગોચરના ગુરુ છે. હું તમને વંદન કરું છું. 43 ॥

સુતજી કહે છે કે આ રીતે કુંતીએ ભગવાનના મોટા ભાગના વિનોદનું વર્ણન ખૂબ જ મધુર શબ્દોમાં કર્યું હતું. તેણે કુંતિશીને કહ્યું - 'ઠીક છે, ઠીક છે' અને રથ છોડી દીધો. ત્યાંથી તેઓ હસ્તિનાપુર પાછા ફર્યા. જ્યારે તે કુંતી અને સુભદ્રા જેવી દેવીઓને વિદાય આપીને જવા લાગ્યો ત્યારે રાજા યુધિષ્ઠિરે તેને પ્રેમથી અટકાવ્યો. 45 ॥ રાજા યુધિષ્ઠિરને તેના ભાઈઓની હત્યા માટે દોષિત લાગ્યું.

શોક હતો. વ્યાસ જેવા મહર્ષિઓ, જેઓ ભગવાનના વિનોદનો સાર જાણતા હતા અને ભગવાન શ્રી કૃષ્ણ પોતે, જેઓ અદ્ભુત પાત્ર ધરાવતા હતા, તેઓએ ઘણી વાર્તાઓ કહીને તેમને સમજાવવાનો સખત પ્રયાસ કર્યો; પરંતુ તેને આશ્વાસન ન મળ્યું, તેનું દુઃખ શમ્યું નહીં. 46 ॥ શૌનકાદી ઋષિઓ! ધર્મપુત્ર રાજા યુધિષ્ઠિર પોતાના સ્વજનોની હત્યાથી ખૂબ જ ચિંતિત હતા. પોતાના અતાર્કિક મનના સ્નેહ અને મોહના પ્રભાવમાં આવીને તેણે કહેવાનું શરૂ કર્યું - સારું, આ અજ્ઞાનને જુઓ જે મારા હૃદયમાં જડેલું છે, એક દુષ્ટ આત્મા; શિયાળ શ્વાનનો ખોરાક એવા આ આત્માહીન શરીર માટે મેં અનેક અક્ષૌહિણી સેનાઓનો નાશ કર્યો છે. 47-48 મેં બાળકોને, બ્રાહ્મણો, સંબંધીઓ, મિત્રો, કાકાઓ, કાકાઓ, ભાઈઓ અને બહેનોને કહ્યું.

અને શિક્ષકો સાથે વિશ્વાસઘાત કર્યો છે. લાખો વર્ષોમાં પણ હું નરકમાંથી મુક્ત થઈ શકતો નથી. 49 ॥ જો કે શાસ્ત્રોમાં કહેવામાં આવ્યું છે કે જો કોઈ રાજા પ્રજાની આજ્ઞા પાળવા માટે ધાર્મિક યુદ્ધમાં પોતાના શત્રુઓને મારી નાખે તો તે કોઈ પાપ કરતો નથી, તેમ છતાં આનાથી મને સંતોષ થતો નથી. 50 મેં અહીં સ્ત્રીના પતિ અને વહુની હત્યા કરીને, ઘરગથ્થુ યજ્ઞ-યાગાદિકોણ દ્વારા જે ગુનો કર્યો છે તેનું પ્રાયશ્ચિત કરવા હું સક્ષમ નથી. 51 જેમ કાદવવાળું પાણી કાદવથી શુદ્ધ નથી થઈ શકતું, મદ્યથી અશુદ્ધતા દૂર થઈ શકતી નથી, તેવી જ રીતે એક પણ જીવની હત્યાનું પ્રાયશ્ચિત અનેક યજ્ઞો કરીને યજ્ઞો કરીને થઈ શકતું નથી. 52

                       ૐૐૐ